{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-10-11","articles":{"ro":"/api/art/lp1381-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1381-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1381-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP394/2023","slug":"lp394-2023","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"}}],"code":"LP1381/2002","doc_id":2617,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1381 din 11.10.2002 pentru ratificarea Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologică","ru":"ЗАКОН № 1381 от 11.10.2002 о ратификации Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1381-2002/","ru":"/ru/act/lp1381-2002/"},"in_force_from":"2002-11-07","json":"/api/act/lp1381-2002.json","norm_code":"LP1381/2002","number":"1381","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.11.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 149 art. 1154","ru":"Опубликован : 07.11.2002 в MONITORUL OFICIAL № 149 статья № 1154"},"published":"2002-11-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1381-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2617","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2617&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2617&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova ratifică Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologică, încheiat la Montreal la 29 ianuarie 2000 şi semnat de Republica Moldova la New York la 14 februarie 2001."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va desemna autoritatea naţională a Republicii Moldova responsabilă de legătura cu Secretariatul Protocolului, precum şi de coordonare a activităţii privind implementarea prevederilor protocolului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va asigura remiterea instrumentului de ratificare depozitarului."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1381 din 11-10-2002","pentru ratificarea Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologică","Publicat : 07-11-2002 în Monitorul Oficial Nr. 149 art. 1154"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 octombrie 200 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1381-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова ратифицирует Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии, совершенный в Монреале 29 января 2000 года и подписанный Республикой Молдова в Нью-Йорке 14 февраля 2001 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок назначить национальный орган Республики Молдова, ответственный за связь с Секретариатом протокола, а также за координацию деятельности по выполнению положений указанного протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел обеспечить передачу ратификационной грамоты депозитарию."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1381 от 11-10-2002","о ратификации Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии","Опубликован : 07-11-2002 в Monitorul Oficial № 149 статья № 1154"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 11 октября 2002 г. № 1381-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-11-07","doc_id":2617,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-11-07","doc_id":2617,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2617&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2617&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologică","ru":"о ратификации Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии"},"versions":[{"date":"2002-11-07","doc_id":2617,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2617&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2617&lang=ru"}}],"year":2002}