{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-10-11","articles":{"ro":"/api/art/lp1383-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1383-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1383-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1383/2002","doc_id":29262,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1383 din 11.10.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"ЗАКОН № 1383 от 11.10.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1383-2002/","ru":"/ru/act/lp1383-2002/"},"in_force_from":"2002-11-07","json":"/api/act/lp1383-2002.json","norm_code":"LP1383/2002","number":"1383","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.11.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 149 art. 1156","ru":"Опубликован : 07.11.2002 в MONITORUL OFICIAL № 149 статья № 1156"},"published":"2002-11-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1383-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29262","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29262&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29262&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.32-33, art.323), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (1), după textul \"17 judecători\" se introduce textul \"(dintre care trei judecători exercită concomitent şi funcţia de vicepreşedinte al colegiului)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, alineatul unic va avea următorul cuprins: \"Conducerea Curţii Supreme de Justiţie este exercitată de către preşedintele Curţii, vicepreşedinţii Curţii, care sînt concomitent preşedinţi ai Colegiului Civil, Colegiului Economic şi, respectiv, Colegiului Penal, şi de către cei trei vicepreşedinţi ai colegiilor respective\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi: \"Atribuţiile preşedintelui şi vicepreşedintelui colegiului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"fiecare din ei\" se înlocuieşte cu textul \"şi un vicepreşedinte,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Repartizarea atribuţiilor între preşedintele şi vicepreşedintele colegiului se exercită de către preşedintele Curţii Supreme de Justiţie prin ordin\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Textul articolului 9 va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie, vicepreşedinţii Curţii - preşedinţi ai colegiilor, vicepreşedinţii colegiilor şi judecătorii Curţii Supreme de Justiţie sînt numiţi în funcţie de Parlament la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12 alineatul (5), textul \"vicepreşedinţii Curţii Supreme de Justiţie, care fac parte din componenţa colegiului respectiv.\" se înlocuieşte cu textul \"preşedinţii şi vicepreşedinţii colegiilor.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 14 alineatul (2), după cuvîntul \"preşedintele\" se introduce cuvîntul \", vicepreşedintele\", iar cuvîntul \"acesta\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"aceştia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 15, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Plenul Curţii Supreme de Justiţie îşi desfăşoară activitatea în componenţa tuturor judecătorilor Curţii, este prezidat de preşedintele Curţii, iar în lipsa acestuia - de către unul din preşedinţii colegiilor\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1383 din 11-10-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","Publicat : 07-11-2002 în Monitorul Oficial Nr. 149 art. 1156"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 octombrie2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1383-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[83,110,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 32-33, ст. 323), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 4 после цифр и слова \"17 судей\" дополнить словами \"(трое из которых исполняют одновременно функцию заместителя председателя коллегии)\". 2. Текст статьи 6 изложить в следующей редакции: \"Руководство Высшей судебной палатой обеспечивается Председателем палаты, его заместителями, которые одновременно являются председателями соответственно Коллегии по гражданским делам, Коллегии по экономическим делам и Коллегии по уголовным делам, и тремя заместителями председателей этих коллегий.\". 3. В статье 8: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Полномочия председателя коллегии и его заместителя\"; в действующей части, которая становится частью (1), слова \", каждый из которых обладает\" заменить словами \"и их заместители, обладая\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Распределение полномочий между председателем коллегии и его заместителем осуществляется приказом Председателя Высшей судебной палаты.\". 4. Текст статьи 9 изложить в следующей редакции: \"Председатель Высшей судебной палаты, заместители председателя - председатели коллегий, заместители председателей коллегий и судьи Высшей судебной палаты назначаются на должность Парламентом по представлению Высшего совета магистратуры.\". 5. В части (5) статьи 12 слова \"заместителями Председателя Высшей судебной палаты, входящими в состав соответствующей коллегии.\" заменить словами \"председателями коллегий и их заместителями.\". 6. В части (2) статьи 14 после слова \"коллегии\" дополнить часть словами \", его заместитель\", а слово \"им\" заменить словом \"ими\". 7. Часть (1) статьи 15 изложить в следующей редакции: \"(1) Пленум Высшей судебной палаты действует в составе всех судей палаты под председательством Председателя, а в его отсутствие - под председательством одного из председателей коллегий.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1383 от 11-10-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года","Опубликован : 07-11-2002 в Monitorul Oficial № 149 статья № 1156"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 11 октября 2002 г. № 1383-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-11-07","doc_id":29262,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-11-07","doc_id":29262,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29262&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29262&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года"},"versions":[{"date":"2002-11-07","doc_id":29262,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29262&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29262&lang=ru"}}],"year":2002}