{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-11-24","articles":{"ro":"/api/art/lp1387-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1387-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1387-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1387/2000","doc_id":83490,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1387 din 24.11.2000 pentru completarea Legii cu privire la tariful vamal","ru":"ЗАКОН № 1387 от 24.11.2000 о внесении дополнений в Закон о таможенном тарифе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1387-2000/","ru":"/ru/act/lp1387-2000/"},"in_force_from":"2000-12-31","json":"/api/act/lp1387-2000.json","norm_code":"LP1387/2000","number":"1387","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 169 art. 1248","ru":"Опубликован : 31.12.2000 в MONITORUL OFICIAL № 169 статья № 1248"},"published":"2000-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1387-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/83490","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83490&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83490&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova\", 1998, nr.40-41, art. 286), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 se introduc alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Taxele vamale se aplică conform anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta lege."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Taxele pentru efectuarea procedurilor vamale se percep conform anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 17 se introduce articolul 17 1, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 171.Metoda de determinare a valorii în vamă a mărfurilor de export"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Valoarea în vamă a mărfurilor de export se determină în baza valorii lor contractuale, luînd în considerare condiţiile D.A.F. (\"Delivered at frontier\" - livrarea pînă la frontieră).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea cu privire la tariful vamal se completează cu anexele nr. 1 şi nr. 2 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr%201.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr%201.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1387 din 24-11-2000","pentru completarea Legii cu privire la tariful vamal","Publicat : 31-12-2000 în Monitorul Oficial Nr. 169 art. 1248"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 noiembrie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1387-XIV."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea cu privire la tariful vamal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pentru proceduri vamale"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Procedura vamală","Mărimea taxei, în euro"],["1","2","3"],["1.","Vămuirea mărfurilor şi a altor obiecte cu valoare în vamă:",""],["- de la 50 la 1000 euro","5",""],["- de peste 1000 euro","0,25% din valoarea în vamă a mărfurilor şi a altor obiecte, dar nu mai mult de 900 euro",""],["2.","Vămuirea mărfurilor produse din materia primă a clientului","0,25% din suma serviciilor prestate, dar nu mai mult de 100 euro"],["3.","Vămuirea bunurilor importate (exportate) provizoriu, care urmează a fi reexportate (reimportate):",""],["- pentru fiecare declaraţie vamală","30",""],["- pentru fiecare foaie complementară la declaraţia vamală","15",""],["4.","Vămuirea bunurilor în caz de introducere a acestora pe sau de scoatere de pe teritoriul depozitului vamal autorizat:",""],["- pentru fiecare declaraţie vamală","30",""],["- pentru fiecare foaie complementară la declaraţia vamală","15",""],["5.","Vămuirea mărfurilor şi a altor obiecte în afara zonelor de control vamal (pe teritoriile şi în încăperile întreprinderilor care păstrează astfel de mărfuri şi obiecte) sau în afara programului de lucru – plata suplimentară","20"],["6.","Încasarea plăţii pentru neprezentarea în termen a refuzului nemotivat, în formă scrisă, la serviciile comandate menţionate la pct.4","20"],["7.","Eliberarea adeverinţelor pentru înregistrarea mijlocului de transport, a caroseriei sau a motorului, introduse pe teritoriul ţării (chiar şi provizoriu), pasibile înregistrării în organele Ministerului Afacerilor Interne","5"],["8.","Păstrarea mărfurilor şi a altor obiecte la depozitele vamale – de fiecare kilogram pentru fiecare zi de păstrare:",""],["- în primele 10 zile calendaristice","0,1",""],["- în următoarele zile calendaristice","0,5",""],["9.","Păstrarea mărfurilor şi a altor obiecte, supuse predării obligatorii pentru păstrare în vamă (a mărfurilor în gaj) – pentru fiecare zi de păstrare:",""],["- în primele 10 zile calendaristice","0,5% din valoarea în vamă a mărfurilor şi a altor obiecte",""],["- în următoarele zile calendaristice","0,1% din valoarea în vamă a mărfurilor şi a altor obiecte",""],["10.","Prelungirea termenului de valabilitate (de reînregistrare) a certificatului de declarant vamal (în fiecare an)",""],["11.","Eliberarea repetată a certificatelor de declarant vamal în decursul anului – plata suplimentară",""],["12.","Introducerea modificărilor în declaraţiile vamale (schimbul tranzacţiei, al responsabilului financiar etc.)","0,1% din valoarea în vamă a mărfurilor şi a altor obiecte, dar nu mai mult de 200 euro"],["13.","Corectarea, la iniţiativa agentului economic, a valorii în vamă a mărfurilor şi a altor obiecte indicate în declaraţia vamală, în cazurile prevăzute de legislaţia în vigoare","1% din valoarea în vamă a mărfurilor şi a altor obiecte, dar nu mai mult de 500 euro"],["14.","Escortarea mărfurilor transportate sub control vamal (pentru fiecare unitate de transport escortată)","0,5 euro – pentru 1 km parcurs, cu condiţia respectării timpului prevăzut pentru toată distanţa parcursă şi 1 euro – pentru timpul respectiv depăşit"],["15.","Aplicarea sigiliului vamal","3 – pentru fiecare sigiliu vamal"],["16.","Prezentarea, la cerere, a informaţiei ce confirmă efectuarea operaţiunilor de export/import de către agenţii economici (cu excepţia autorităţilor publice)","10\""]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[78,107,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 286), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 4 дополнить частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) Таможенные пошлины применяются в соответствии с приложением 1, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона. (5) Сбор за осуществление таможенных процедур взимается в соответствии с приложением 2, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона.\". 2. Дополнить закон статьей 171 следующего содержания: \"Статья 171. Метод определения таможенной стоимости экспортируемых товаров Таможенная стоимость экспортируемых товаров определяется на основе их договорной стоимости с учетом условия DAF (\"Delivered at frontier\" - поставка до границы).\". 3. Дополнить закон приложениями 1 и 2 в соответствии с приложениями 1 и 2 к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%201387%20din%2024_11_2000_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%201387%20din%2024_11_2000_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%201387%20din%2024_11_2000_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%201387%20din%2024_11_2000_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1387 от 24-11-2000","о внесении дополнений в Закон о таможенном тарифе","Опубликован : 31-12-2000 в Monitorul Oficial № 169 статья № 1248"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 24 ноября 2000 г. № 1387-XIV."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"],[13,25,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-12-31","doc_id":83490,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-12-31","doc_id":83490,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83490&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83490&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii cu privire la tariful vamal","ru":"о внесении дополнений в Закон о таможенном тарифе"},"versions":[{"date":"2000-12-31","doc_id":83490,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83490&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83490&lang=ru"}}],"year":2000}