{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-05-10","articles":{"ro":"/api/art/lp139-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp139-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp139-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-02","category":"laws","code":"LP115/2016","slug":"lp115-2016","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roșie din Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-ХV от 10 мая 2001 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP268/2006","slug":"lp268-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-04","category":"laws","code":"LP482/2003","slug":"lp482-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP139/2001","doc_id":93484,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 139 din 10.05.2001 privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"ЗАКОН № 139 от 10.05.2001 об обществе Красного Креста Молдовы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp139-2001/","ru":"/ru/act/lp139-2001/"},"in_force_from":"2001-06-22","json":"/api/act/lp139-2001.json","norm_code":"LP139/2001","number":"139","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.06.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64-66 art. 463","ru":"Опубликован : 22.06.2001 в MONITORUL OFICIAL № 64-66 статья № 463"},"published":"2001-06-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp139-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93484","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93484&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Societatea de Cruce Roşie din Moldova reprezinţă o asociaţie obştească benevolă care, in corelaţie cu autorităţile administraţiei publice, realizează funcţii auxiliare în domeniul umanitar în baza Convenţiilor de la Geneva din 1949 şi a Protocoalelor adiţionale la acestea din 1977, denumite in continuare Conveniile de la Geneva."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Societatea de Cruce Roşie din Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cadrul juridic al activităţii Societăţii de Cruce Roşie din Moldova îl constituie:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Constituţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-2-b","spans":[[3,36,"l1"]],"t":"p","text":"b) Legea nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prezenta lege şi alte acte legislative referitoare la activltatea Societăţii menţionate;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Convenţiile de la Geneva."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul juridic"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Societatea de Cruce Roşie din Moldova este persoană juridică. Ea este unica societate la nivel naţional, deschisă tuturor, care îşi realizează misiunea umarită pe întreg teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Societatea de Cruce Roşie din Moldova îşi are sediul în municipiul Chişinău."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fiind parte integrantă a Mişcării Intemaţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie, Societatea de Cruce Roşie din Moldova îşi rezervă dreptul de a deveni membru al Federaţiei Internaţionale a Societăţilor de Cruce Roşie şi Semilună Roşie ."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Societatea de Cruce Roşie din Moldova îşi formează organizaţii teritoriale de diferite niveluri, dintre care organizaţiile raionale şi cele municipale sint persoane juridice."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul juridic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Societatea de Cruce Roşie din Moldova activează conformitate cu statutul propriu, adoptat de congresul Societăţii."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[158,196,"l2"]],"t":"p","text":"Societatea de Cruce Roşie din Moldova foloseşte in calitate de emblemă crucea de culoare roşie pe fond alb in conformitate, cu Convenţiile de la Geneva şi cu Legea nr.673-XIV din 12 noiembrie 1999 cu privire la folosirea şi protecţia emblemei Crucii Roşii."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Emblema"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Societatea de Cruce Roşie din Moldova îşi realizează atribuţiile şi scopurile bazîndu-se pe principiile de umanitate, neutralitate, imparţialitate, independenţă, voluntariat, unitate şi universalitate - principii fundamentale ale Mişcării Internaţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie, care prevăd:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tendinţa de a acorda ajutor pe cimpul de luptă tuturor răniţilor, fără excepţii ori preferinţe, de a preveni sau a uşura suferinţele omului în orice împrejurări atît la nivel internaţional, cît şi naţional, de a apăra viaţa oamenilor şi a asigura respectarea persoanei, precum şi de a contribui la obţinerea înţelegerii reciproce, la dezvoltarea prieteniei, colaborării şi la întărirea păcii între popoare;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) egalitatea oamenilor fără deosebire de rasă, religie, clasă, convingeri politice sau de altă natură;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nepărtinirea in conflictele armate şi neincadrarea in discuţii cu caracter politic, rasial, religios, in scopul menţinerii increderii reciproce;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordarea de ajutor din partea societătilor naţionale de Cruce Roşie şi semilună Roşie guvernelor lor în activitatea umanitară a acestora şi respectarea legilor ţării lor in condiţiile menţinerii autonomiei şi posibilităţii de a acţiona în conformitate cu principiile Mişcării Internaţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acordarea de ajutor dezinteresat;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) existenţa in ţară a unei singure Societăţi naţionale de Cruce Roşie sau Semilună Roşie, care să fie deschisă tuturor şi să-şi realizeze misiunea umanitară pe întreg teritoriul ţării;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) universalitatea Mişcării Internaţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie, care este mondială: toate societăţile de Cruce Roşie sau Semilună Roşie sînt egale în drepturi şi sînt obligate să se ajute reciproc."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile publice, persoanele juridice şi fizice sint obligate să respecte ataşamentul Societăţii de Cruce Roşie din Moldova faţă de principiile specificate la alin.(l) din prezentul articol."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de activitate"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ATRIBUŢIILE ŞI DIRECŢIILE PRINCIPALE DE ACTIVITATE","level":3,"lines":["Capitolul II","ATRIBUŢIILE ŞI DIRECŢIILE PRINCIPALE","DE ACTIVITATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile principale ale Societăţii de Cruce Roşie din Moldova sînt:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acţioneze in caz de conflict armat, iar pe timp de pace să se pregătească pentru a interveni în toate domeniile prevăzute de Convenţiile de la Geneva şi in favoarea tuturor victimelor conflictelor armate atît persoane civile, cît şi militare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)să asigure coordonarea eficientă a acţiunilor întreprinse în cadrul operaţiunilor de acordare a ajutorului umanitar;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să difuzeze cunoştinţele şi informaţia referitoare la dreptul umanitar internaţional, inclusiv la prevederile Convenţiilor de la Geneva, la principiile şi idealurile Mişcării Internaţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d)să intreprindă măsuri in domeniul profilaxiei bolilor şi ocrotirii sănătăţii."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile principale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţiile principale de activitate ale Societăţii de Cruce Roşie din Moldova sînt:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acorde asistenţă victimelor conflictelor armate; precum şi populaţiei sinistrate in urma calamităţilor naturale şi altor circumstanţe excepţionale; să creeze în acest scop servicii, de asistenţă;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să caute persoanele, să restabilească legătura dintre membrii familiilor separaţi în ; urma conflictelor armate, tensiunilor politice, calamităţilor naturale şi altor circumstanţe excepţionale, să acorde asistenţa necesară pentru reintregirea familiilor, să creeze în acest scop servicii de investigaţii;"},{"id":"art-8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să organizeze colectarea donaţiilor de binefacere de la populaţie, la întreprinderi, in instituţii şi organizaţii, să distribuie aceste donaţii in ţară sau să le expedieze peste hotare; ."},{"id":"art-8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să primească, să păstreze şi să distribuie ajutorul umanitar primit de la Federaţia Internaţională a Societăţilor de Cruce Roşie şi Semilună Roşie şi de la Comitetul Internaţional al Crucii Roşii; să participe la recepţionarea, păstrarea şi distribuirea ajutorului umanitar primit de la alte organizaţii internaţionale şi străine;"},{"id":"art-8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să instruiască şi să pună la dispoziţie personalul necesar pentru operaţiunile de acordare a ajutorului umanitar;"},{"id":"art-8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să contribuie la recrutarea donatorilor de sînge prin propagarea Activităţii de donare a sîngelui;"},{"id":"art-8-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să realizeze şi să susţină programele sociale in domeniul învăţămintului, ocrotirii sănătăţii şi asistenţei sociale pentru cele mai vulnerabile categorii de cetăţeni;"},{"id":"art-8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să acorde asistenţă refugiaţilor, in colaborare cu autorităţile administraţiei publice;"},{"id":"art-8-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să participe la acţiunile de difuzare a cunoştinţelor şi informaţiilor referitoare la dreptul umanitar internaţional şi să asigure implementarea acestuia la nivel naţional;"},{"id":"art-8-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să promoveze participarea copiilor şi a tinerilor la activităţile Societăţii;"},{"id":"art-8-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să interacţioneze cu formaţiunile medicale, precum şi cu organele abilitate cu protecţia populaţiei şi a teritoriului în caz de calamităţi naturale şi de alte circumstanţe excepţionale;"},{"id":"art-8-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să elibereze autorizaţii pentru utilizarea emblemei Crucii Roşii,în conformitate cu Convenţiile de la Geneva şi cu Legea cu privire la folosirea şi protecţia emblemei Crucii Roşii;"},{"id":"art-8-m","spans":[],"t":"p","text":"m) să prezinte autorităţilor administraţiei publice propuneri referitoare la asigurarea respectării normelor dreptului internaţional umanitar, la folosirea denumirii şi emblemei Crucii Roşii şi la, prevenirea abuzurilor şi a încălcărilor în cadrul folosirii acestora;"},{"id":"art-8-n","spans":[],"t":"p","text":"n) să colaboreze cu autorităţile admistraţiei publice de toate nivelurile în scopul indeplinirii misiunii sale umanitare;"},{"id":"art-8-o","spans":[],"t":"p","text":"o) să exercite alte funcţii, inclusiv cele prevăzute de Convenţiile de la Geneva."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Direcţiile principale de activitate"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. COLABORAREA CU ALTE AUTORITĂŢI","level":3,"lines":["Capitolul III","COLABORAREA CU ALTE AUTORITĂŢI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întru executarea obiectivelor sale primordiale de activitate Societatea de Cruce Roşie din Moldova conlucrează cu autorităţile administraţiei publice de toate nivelurile."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Societatea de Cruce Roşie din Moldova îşi exercită activitatea în baza principiului autonomiei faţă de autorităţile administraţiei publice."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Colaborarea ,cu autorităţile administraţiei publice"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soietatea de Cruce Roşie din Moldova colaborează cu Comitetul Internaţionai al Crucii Roşii, cu Federaţia Internaţională a Societăţilor de Cruce Roşie şi Semilună Roşie şi cu alte organizaţii internaţionale umanitare in conformitate cu Statutul Mişcării Internaţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Federaţia Internaţională a Societăţilor de Cruce Roşie şi Semilună Roşie activează pe teritoriul Republicii Moldova în baza acordului încheiat cu Guvernul Republicii Moldova."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Societăţile naţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie din alte ţări işj desfăşoară activitatea pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova cu principiile fundamentale ale Mişcării Internaţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie şi in baza acordurilor cu Societatea de Cruce Roşie din Moldova."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Colaborarea internaţională"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Societatea de Cruce Roşie din Moldova asigură mijloacelor de informare în masă accesul neîngrădit la informaţiile despre activitatea sa şi la raporturile sale anuale."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Informaţia despre activitate"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Societatea de Cruce Roşie din Moldova difuzează în mediul populaţiei cunoştinţele referitoare la dreptul umanitar internaţional în colaborare cu autorităţile administraţiei publice şi cu Comitetul Naţional de Consultanţă şi Punere în Aplicare a Dreptului Umanitar."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Societatea de Cruce Roşie din Moldova, in comun cu autorităţile administraţiei publice din domeniul învăţămîntului, propagă cunoştinţele referitoare la dreptul umanitar international în instituţiile de învăţămînt din ţară."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Familiarizarea cu normele dreptuluţ umanitar internaţional, inclusiv cu prevederile Convenţiilor de la Geneva, a personalului din formaţiunile militare şi paramilitare şi a colaboratorilor instituţiilor medicale şi de alt profil se efectuează de către autorităţile competente în comun cu Societatea de Cruce Roşie din Moldova."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Difuzarea cunoştinţelor şi informaţiilor despre dreptul umanitar internaţional"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. SUSŢINEREA DIN PARTEA STATULUI","level":3,"lines":["Capitolul IV","SUSŢINEREA DIN PARTEA STATULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice, intreprinderile, instituţiile şi organizaţiile acordă, în limitele competenţei lor, pe principia benevole şi în modul stabilit de legislaţie, Societăţii de Cruce Roşie din Moldova asistenţă materială, financiară şi de altă natură în vederea realizării cu succes a programelor acesteia."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Susţinerea din partea autorităţilor administraţiei publice, întreprinderilor ,instituţiilor şi organizaţiilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anual, în legea bugetului de stat, vor fi prevăzute mijloacele necesare pentru achitarea cotizației de membru al Federației Internaționale a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie."}],"id":"art-131","label":"Articolul 131.","note_count":0,"num":"131","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Facilități la plata cotizației de membru"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Societatea de Cruce Roşie din Moldova achiziţionează, foloseşte şi dispune de orice proprietate pe care o consideră necesară pentru realizarea atribuţiilor şi scopurilor sale."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Societatea de Cruce Roşie din Moldova poate primi donaţii neli,mitate şi asistenţă sub orice formă, neinterzisă de legislaţie, cu excepţia donaţiilor rezultate din venituri care contravin principiilor fundamentale de activitate ale Societăţii."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele financiare"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte statutul juridic şi direcţiile principale de activitate ale Societăţii de Cruce Roşie din Moldova, reglementează raporturile acesteia cu autorităţile administraţiei publice şi cu participanţii la Mişcarea Internaţională de Cruce Roşie şi Semilună Roşie ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP673/1999","href":"/ro/act/lp673-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp673-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la folosirea şi protecţia emblemei Crucii Roşii","ru":"об использовании и защите эмблемы красного креста"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 139 din 10-05-2001","privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","Publicat : 22-06-2001 în Monitorul Oficial Nr. 64-66 art. 463"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 mai 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 139-X.V."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП482 от 04.12.03, MO6/01.01.04 ст.48"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП268 от 28.07.06, МО142-145/08.09.06 ст.702"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП115 от 02.06.16, МО169-183/24.06.16 ст.361"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[1031,1058,"l2"],[2968,2977,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Общество Красного Креста Молдовы является юридическим лицом. Это единственное общество на национальном уровне, открытое для всех и выполняющее гуманитарную миссию на всей территории страны. (2) Местонахождением Общества Красного Креста Молдовы является муниципий Кишинэу. (3) Являясь составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, Общество Красного Креста Молдовы сохраняет за собой право стать членом Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. (4) Общество Красного Креста Молдовы создает территориальные организации на разных уровнях, среди которых юридическими лицами являются районные и муниципальные организации. Статья 4. Устав Общество Красного Креста Молдовы действует в соответствии со своим уставом, принятым съездом Общества. Статья 5. Эмблема Общество Красного Креста Молдовы использует в качестве своей эмблемы изображение красного креста на белом фоне в соответствии с Женевскими конвенциями и Законом об использовании и защите эмблемы Красного Креста № 673-XIV от 12 ноября 1999 года. Статья 6. Принципы деятельности (1) Общество Красного Креста Молдовы выполняет свои цели и задачи, основываясь на гуманности, нейтралитете, беспристрастности, независимости, добровольности, единстве и универсальности – основополагающих принципах Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, что означает: a) стремление оказывать помощь всем раненным на поле боя без исключения или предпочтения, предотвращать или облегчать страдания человека при любых обстоятельствах как на международном, так и на национальном уровне, защищать жизнь людей и обеспечивать уважение личности, а также содействовать достижению взаимопонимания, развитию дружбы, сотрудничества и упрочению мира между народами; b) равенство людей без всякого различия по признакам расы, религии, класса, политическим или иным убеждениям; c) непринятие чьей-либо стороны в вооруженных конфликтах и невступление в споры политического, расового, религиозного характера в целях сохранения всеобщего доверия; d) оказание национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца помощи своим правительствам в их гуманитарной деятельности и соблюдение законов своей страны при сохранении своей автономии и наличии возможности действовать в соответствии с принципами Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца; e) бескорыстное оказание помощи; f) наличие в стране только одного национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца, открытого для всех и выполняющего гуманитарную миссию на всей территории страны; g) универсальность Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, являющегося всемирным: все национальные общества Красного Креста или Красного Полумесяца пользуются равными правами и обязаны оказывать помощь друг другу. (2) Органы публичной власти, юридические и физические лица обязаны уважать приверженность Общества Красного Креста Молдовы принципам, указанным в части (1) настоящей статьи."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Общество Красного Креста Молдовы Общество Красного Креста Молдовы является добровольной общественной организацией, которая во взаимосвязи с органами публичного управления выполняет вспомогательные функции в гуманитарной сфере на основании Женевских конвенций 1949 года и Дополнительных протоколов к ним 1977 года (далее – Женевские конвенции). Статья 2. Правовая основа деятельности Правовой основой деятельности Общества Красного Креста Молдовы являются: a) Конституция Республики Молдова; b) Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года; c) настоящий закон и другие законодательные акты, касающиеся деятельности указанного Общества; d) Женевские конвенции. Статья 3. Правовой статус"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ И НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава II ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ И НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основные задачи Основными задачами Общества Красного Креста Молдовы являются: a) осуществление мероприятий в случае вооруженного конфликта, а в мирное время – подготовка к действиям во всех областях, предусмотренных Женевскими конвенциями, в целях оказания помощи всем жертвам вооруженного конфликта – как из числа гражданского населения, так и из числа военных; b) обеспечение эффективной координации действий, осуществляемых в рамках операций по оказанию гуманитарной помощи; c) распространение знаний и информации о международном гуманитарном праве, в том числе о Женевских конвенциях, принципах и идеалах Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца; d) принятие мер в области профилактики заболеваний и охраны здоровья."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные направления деятельности Основными направлениями деятельности Общества Красного Креста Молдовы являются: a) оказание помощи жертвам вооруженных конфликтов, а также населению, пострадавшему в результате стихийных бедствий и других чрезвычайных обстоятельств; создание в этих целях служб помощи; b) розыск лиц, восстановление связей между членами семей, разделенных в результате вооруженных конфликтов, политической напряженности, стихийных бедствий и других чрезвычайных обстоятельств, оказание содействия в воссоединении семей; создание в этих целях служб розыска; c) организация сбора благотворительных пожертвований среди населения, на предприятиях, в учреждениях и организациях, распределение этих пожертвований в стране или отправка их за рубеж; d) принятие, хранение и распределение гуманитарной помощи, полученной от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Международного комитета Красного Креста; участие в получении, хранении и распределении гуманитарной помощи, поступающей от других международных и зарубежных организаций; e) подготовка и предоставление персонала для осуществления операций по оказанию гуманитарной помощи; f) содействие донорству крови посредством пропаганды донорской деятельности; g) реализация и поддержка социальных программ в области образования, охраны здоровья и социального обеспечения наиболее уязвимых категорий населения; h) оказание помощи беженцам в сотрудничестве с органами публичного управления; i) участие в мероприятиях по распространению знаний и информации о международном гуманитарном праве и обеспечение его реализации на национальном уровне; j) поддержка участия детей и молодежи в деятельности Общества; k) взаимодействие с медицинскими формированиями, а также с органами, уполномоченными решать задачи в области защиты населения и территорий в случае стихийных бедствий и других чрезвычайных обстоятельств; l) выдача разрешений на использование эмблемы Красного Креста в соответствии с Женевскими конвенциями и Законом об использовании и защите эмблемы Красного Креста; m) внесение в органы публичного управления предложений об обеспечении соблюдения норм международного гуманитарного права, использовании названия и эмблемы Красного Креста и предотвращении злоупотреблений и нарушений при их использовании; n) сотрудничество с органами публичного управления всех уровней в целях выполнения своей гуманитарной миссии; o) осуществление иных функций, в том числе возложенных на него Женевскими конвенциями."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ ОРГАНАМИ","level":3,"lines":["Глава III СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ ОРГАНАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Во исполнение первоочередных задач своей деятельности Общество Красного Креста Молдовы сотрудничает с органами публичного управления всех уровней. (2) Общество Красного Креста Молдовы осуществляет свою деятельность на основе принципа автономии по отношению к органам публичного управления."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Сотрудничество с органами публичного управления"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общество Красного Креста Молдовы сотрудничает с Международным комитетом Красного Креста, Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и другими международными гуманитарными организациями в соответствии с Уставом Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. (2) Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца осуществляет свою деятельность на территории Республики Молдова на основе соглашения, заключенного с Правительством Республики Молдова. (3) Иностранные национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца осуществляют свою деятельность на территории Республики Молдова в соответствии с законодательством Республики Молдова и основополагающими принципами Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца на основе соглашений с Обществом Красного Креста Молдовы."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Международное сотрудничество"},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Информация о деятельности Общество Красного Креста Молдовы обеспечивает средствам массовой информации свободный доступ к информации о своей деятельности и к своим годовым отчетам."},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общество Красного Креста Молдовы распространяет знания и информацию о международном гуманитарном праве среди населения в сотрудничестве с органами публичного управления и Национальным комитетом по консультированию и вводу в действие гуманитарного права. (2) Общество Красного Креста Молдовы совместно с органами публичного управления в сфере образования распространяет знания о международном гуманитарном праве в учебных заведениях страны. (3) Ознакомление с нормами международного гуманитарного права, в том числе с положениями Женевских конвенций, личного состава военных и военизированных формирований, работников медицинских и других учреждений осуществляется полномочными органами совместно с Обществом Красного Креста Молдовы."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Распространение знаний и информации о международном гуманитарном праве"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА","level":3,"lines":["Глава IV ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общество Красного Креста Молдовы приобретает, владеет и распоряжается любой собственностью, которую считает необходимой для реализации своих целей и задач. (2) Общество Красного Креста Молдовы может принимать неограниченные пожертвования и помощь в любой форме, не запрещенной законодательством, за исключением пожертвований, происходящих из доходов, противоречащих основополагающим принципам деятельности Общества. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 139-XV. Кишинэу, 10 мая 2001 г."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Поддержка со стороны органов публичного управления, предприятий, учреждений и организаций Органы публичного управления, предприятия, учреждения и организации в пределах своей компетенции на добровольных началах в порядке, установленном законодательством, оказывают Обществу Красного Креста Молдовы материальную, финансовую и иную поддержку для успешного выполнения его программ. Статья 131. Льготы по уплате членских взносов В законе о государственном бюджете ежегодно предусматриваются необходимые средства для уплаты членского взноса Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. Дополнен согласно ЗП115 от 02.06.16, МО169-183/24.06.16 ст.361 Статья 15. Финансовые ресурсы"}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 24.06.16 согласно ЗП115 от 02.06.16, МО169-183/24.06.16 ст.361 Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящий закон определяет правовой статус и основные направления деятельности Общества Красного Креста Молдовы, регулирует его отношения с органами публичного управления и участниками Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP115/2016","href":"/ru/act/lp115-2016/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp115-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roșie din Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-ХV от 10 мая 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP673/1999","href":"/ru/act/lp673-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp673-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la folosirea şi protecţia emblemei Crucii Roşii","ru":"об использовании и защите эмблемы красного креста"},"url":null},{"anchor":"art-1-p1","candidates":[],"code":"LP139/2001","href":"/ru/act/lp139-2001/#art-1-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp139-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"об обществе Красного Креста Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP482/2003","href":"/ru/act/lp482-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp482-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP268/2006","href":"/ru/act/lp268-2006/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp268-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP115/2016","href":"/ru/act/lp115-2016/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp115-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roșie din Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-ХV от 10 мая 2001 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 139 от 10-05-2001","об обществе Красного Креста Молдовы","Опубликован : 22-06-2001 в Monitorul Oficial № 64-66 статья № 463"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-06-24","doc_id":93484,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-06-24","doc_id":93484,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93484&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"об обществе Красного Креста Молдовы"},"versions":[{"date":"2016-06-24","doc_id":93484,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93484&lang=ru"}},{"date":"2006-09-08","doc_id":14003,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14003&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14003&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":13990,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13990&lang=ru"}},{"date":"2001-06-22","doc_id":13977,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13977&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13977&lang=ru"}}],"year":2001}