{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-21","articles":{"ro":"/api/art/lp139-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp139-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp139-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP139/2003","doc_id":12465,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 139 din 21.03.2003 pentru modificarea Legii nr.190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","ru":"ЗАКОН № 139 от 21.03.2003 о внесении изменений в Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp139-2003/","ru":"/ru/act/lp139-2003/"},"in_force_from":"2003-04-15","json":"/api/act/lp139-2003.json","norm_code":"LP139/2003","number":"139","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.04.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 70 art. 316","ru":"Опубликован : 15.04.2003 в MONITORUL OFICIAL № 70 статья № 316"},"published":"2003-04-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp139-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12465","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12465&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12465&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.6-8, art.23) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul7 alineatul (3), cuvintele \"instanţei judecătoreşti\" se substituie prin cuvintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"instanţei de contencios administrativ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatele ( 1) şi (3), sintagma \"o lună\" se substituie prin sintagma \"30 de zile\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 16 alineatul ( 1 ), textul \"de 6 luni din ziua comunicării deciziei\" se substituie prin textul \"de 30 de zile de la data comunicării deciziei, dacă, conform legii, se adresează direct în instanţă, sau de la data primirii răspunsului la cererea prealabilă,\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la petiţionare","ru":"о подаче петиций"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 139 din 21-03-2003","pentru modificarea Legii nr.190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","Publicat : 15-04-2003 în Monitorul Oficial Nr. 70 art. 316"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 martie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 139-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[75,101,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 6-8, ст. 23) внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 7 слово “суд” заменить словами “административный суд”. 2. В частях (1) и (3) статьи 8 слова “месячный срок” заменить словами “30-дневный срок”. 3. В части (1) статьи 16 слова “в шестимесячный срок со дня сообщения им решения,” заменить словами “в 30-дневный срок со дня сообщения им решения, если согласно закону они обратились в судебную инстанцию, или со дня получения ответа на предварительное заявление,”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la petiţionare","ru":"о подаче петиций"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 139 от 21-03-2003","о внесении изменений в Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года","Опубликован : 15-04-2003 в Monitorul Oficial № 70 статья № 316"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 марта 2003 г. № 139-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-04-15","doc_id":12465,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-04-15","doc_id":12465,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12465&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12465&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","ru":"о внесении изменений в Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года"},"versions":[{"date":"2003-04-15","doc_id":12465,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12465&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12465&lang=ru"}}],"year":2003}