{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp139-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp139-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp139-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-27","category":"laws","code":"LP274/2011","slug":"lp274-2011","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP139/2020","doc_id":122748,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 139 din 16.07.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 139 от 16.07.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp139-2020/","ru":"/ru/act/lp139-2020/"},"in_force_from":"2021-01-01","json":"/api/act/lp139-2020.json","norm_code":"LP139/2020","number":"139","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 212-220 art. 471","ru":"Опубликован : 21.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 212-220 статья № 471"},"published":"2020-08-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp139-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122748","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122748&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122748&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 48, art. 144), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„LEGE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Având în vedere necesitatea stabilirii unui cadru juridic uniform privind integrarea străinilor în viaţa economică, socială şi culturală a Republicii Moldova, a asigurării drepturilor, libertăţilor şi a determinării obligaţiilor acestora,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate (reformare), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337 din 20 decembrie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul I"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DISPOZIŢII GENERALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1. Domeniul de reglementare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează procesul şi modalităţile de facilitare a integrării străinilor în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Sfera de aplicare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege este aplicabilă următoarelor categorii de străini:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) străini titulari ai dreptului de ședere provizorie;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) străini titulari ai dreptului de ședere permanentă;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) străini cărora li s-a recunoscut statutul de apatrid în Republica Moldova;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) beneficiari de protecție internațională sau de azil politic."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu intră sub incidenţa prezentei legi:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) străinii titulari ai dreptului de şedere provizorie pentru tratament medical de lungă durată, balneosanatorial, de recuperare sau pentru alte activităţi ce nu presupun acordarea dreptului de şedere permanentă în Republica Moldova;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) străinii care beneficiază de protecţie temporară;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanele care, potrivit legii, au dreptul de dobândire sau redobândire a cetăţeniei Republicii Moldova;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte categorii de persoane pentru care este stabilit un regim juridic aparte conform legislaţiei naţionale sau reglementărilor internaţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3. Noţiunile principale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noţiunile principale au următoarele semnificaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"integrare – proces de participare activă a străinilor care au obţinut protecție internațională sau azil politic, sau un drept de şedere în Republica Moldova la viaţa economică, socială şi culturală a societăţii moldoveneşti, prin care ei sunt împuterniciţi să contribuie şi să-şi valorifice întreg potenţialul ca membri ai acestei societăţi, să-şi realizeze drepturile şi să-şi îndeplinească obligaţiile fără discriminare sau excluziune socială pentru propriul lor beneficiu şi pentru beneficiul statului. Procesul de integrare este cuprinzător și participativ și presupune implicarea atât a străinului, cât și a autorităților publice responsabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"măsuri de integrare – ansamblu de măsuri acordate de stat pentru facilitarea procesului de integrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acomodare socioculturală – dobândire de către străini a unui minim de cunoştinţe generale despre societatea, cultura, economia şi istoria Republicii Moldova, necesare convieţuirii sociale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"program de integrare – ansamblu de măsuri şi activităţi necesare pentru facilitarea integrării sociale a străinilor care au obţinut protecție internațională sau azil politic în Republica Moldova, desfăşurate la cererea acestora, prin cooperarea dintre autorităţile publice de nivel central şi local şi sectorul neguvernamental;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"angajament de integrare – acord încheiat, în formă scrisă, între solicitantul programului de integrare şi autoritatea competentă pentru străini privind participarea la programul de integrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plan individual de integrare – totalitatea activităţilor de integrare identificate pentru beneficiarul programului de integrare de către actorii implicaţi în proces;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asistenţă specializată – asistenţă oferită de un personal pregătit în cadrul centrelor special amenajate pentru cazurile speciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4. Principiile de bază"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Procesul de integrare a străinilor în Republica Moldova se realizează cu respectarea principiului nondiscriminării, al interesului superior al copilului şi al egalităţii de tratament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile de integrare a străinilor se realizează prin evaluarea fiecărui caz în parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 5. Măsurile de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii prevăzuți la art. 2 alin. (1) beneficiază, prin intermediul autorităților publice centrale și cu sprijinul celor locale, de următoarele măsuri de integrare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) activități de integrare ce includ sesiuni de informare specializată, sesiuni de acomodare socioculturală, cursuri de studiere a limbii de stat, măsuri de ocupare a forței de muncă, informare/consiliere privind obținerea cetățeniei Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) planuri/programe de integrare specializate, susținute integral sau parțial din mijloace publice sau din surse externe de finanțare și realizate prin cooperarea dintre autoritățile publice centrale și/sau cu sprijinul celor locale și organizațiile necomerciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru străini, în comun cu autoritățile publice centrale și/sau locale și/sau sectorul neguvernamental, și/sau angajatorul, desfășoară și alte măsuri de integrare care nu contravin legislației, menite să faciliteze interacțiunea diversă și pozitivă dintre străini și societatea-gazdă și să creeze oportunități diverse pentru interacțiune."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Străinii se pot adresa la centrele de integrare din momentul obținerii unui drept de ședere, recunoașterii statutului de apatrid în Republica Moldova sau obținerii protecției internaționale."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Mecanismul de includere a străinilor în măsurile de integrare este stabilit de Guvern."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Beneficiarii de azil politic în Republica Moldova beneficiază de măsurile prevăzute pentru beneficiarii de protecție internațională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 6. Cazuri speciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinii care au obţinut protecție internațională sau azil politic în Republica Moldova (minorii neînsoţiţi, familiile monoparentale cu copii, familiile cu trei sau mai mulţi copii aflaţi la întreţinere, persoanele cu dizabilităţi, femeile gravide, victimele traficului de ființe umane, persoanele cu probleme intelectuale și de sănătate mintală, precum și persoanele care au fost supuse torturii, violului sau altor forme grave de violență psihologică, psihică sau sexuală, persoanele care au atins vârsta de pensionare) și, concomitent, au potențial redus de autoîntreţinere, condiţionat de factori de natură obiectivă şi independenţi de voinţa acestora, beneficiază de acces egal şi echitabil la asistenţă ca şi cetăţenii Republicii Moldova, în condiţiile legislaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 7. Rolul de coordonare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Afacerilor Interne, prin structura sa responsabilă – autoritatea competentă pentru străini, coordonează procesul de integrare a străinilor pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale colaborează pentru realizarea prevederilor prezentei legi şi cooperează cu autoritatea competentă pentru străini în vederea realizării eficiente a procesului de integrare a străinilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul II"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DESFĂȘURAREA PROCESULUI DE INTEGRARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8. Accesul la măsurile de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii prevăzuți la art. 2 alin. (1) beneficiază de măsurile de integrare prevăzute la art. 5 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarii de protecție internațională au acces la toate măsurile de integrare prevăzute la art. 5 alin. (1), precum și la programul de integrare prevăzut în cap. III."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Din momentul obținerii unui drept de ședere, recunoașterii statutului de apatrid în Republica Moldova sau obținerii protecției internaționale, străinul este informat despre drepturile și obligațiile sale pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv despre măsurile de integrare acordate, fapt confirmat prin semnătura beneficiarului într-un act oficial tipizat, aprobat de către autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă pentru străini poate purta discuții, oferi consultații în scopul îndrumării străinilor, identificării cerințelor speciale de integrare și recomandării pașilor specifici pentru îmbunătățirea procesului de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Activitatea prevăzută la alin. (4) este realizată în comun cu străinii, autoritățile publice centrale și locale, angajatorul, precum și cu sectorul neguvernamental, pe parcursul perioadei de ședere în Republica Moldova, pornind de la specificul fiecărei categorii de străini și politicile naționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 9. Sesiunile de informare specializată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Sesiunile de informare specializată constituie prima etapă de familiarizare a străinului cu măsurile de integrare, fiind axate pe obținerea cunoștințelor detaliate despre statutul străinului și pe ghidarea acestuia în comunitate, inclusiv interacțiunea lui cu autoritățile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sesiunile de informare specializată includ instruiri privind statutul juridic, realizarea drepturilor, modul de accesare a serviciilor de care beneficiază străinul, obligațiile, conduita, modul de obținere a cetățeniei Republicii Moldova, precum și alte informații necesare pentru integrarea armonioasă în societatea-gazdă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Străinii prevăzuți la art. 2 alin. (1) beneficiază de sesiuni programate în cadrul centrelor de integrare, organizate de către autoritatea competentă pentru străini în colaborare cu subdiviziunile teritoriale ale autorităților administraţiei publice centrale, cu autoritățile administraţiei publice locale, precum și cu implicarea reprezentanților societății civile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 10. Sesiunile de acomodare socioculturală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Sesiunile de acomodare socioculturală sunt un element indispensabil de integrare a străinilor, fiind organizate de către Ministerul Educației, Culturii și Cercetării în colaborare cu autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sesiunile de acomodare socioculturală includ instruiri privind valorile și tradițiile naționale, statul de drept și principiile acestuia, sistemul de organizare politico-administrativă a Republicii Moldova, diversitatea culturală, normele de conviețuire pașnică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Sesiunile de acomodare socioculturală sunt organizate în baza metodologiei elaborate și aprobate de către Ministerul Educației, Culturii și Cercetării în coordonare cu autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Metodologia stabilește minimul de cunoștințe necesare acomodării socioculturale a străinului și este revizuită o dată la 3 ani, în funcție de necesitatea actualizării conținutului, ținând cont de bunele practici naționale și internaționale, precum și de profilul străinilor care sosesc în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Sesiunile de acomodare socioculturală sunt organizate atât în săli de curs, biblioteci, muzee, centre de integrare, cât și în alte instituții/locații care asigură promovarea specificului cultural al Republicii Moldova."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă pentru străini, prin intermediul centrelor de integrare, oferă suport metodic și consultativ autorităților administrației publice locale în vederea organizării sesiunilor de acomodare socioculturală la locul de trai al străinului, menite să faciliteze procesul de integrare a acestuia în comunitate."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Sesiunile d­­­­­­­e acomodare socioculturală sunt obligatorii pentru beneficiarii de protecție internațională, fiind organizate în termen de 90 de zile de la data obținerii protecției internaționale."},{"id":"art-i-p8","spans":[[328,346,"l2"]],"t":"p","text":"(8) Neexecutarea neîntemeiată a obligației prevăzute la alin. (7) de către beneficiarul de protecție internațională inclus în programul de integrare atrage încetarea aplicării uneia sau a mai multor măsuri prevăzute în planul individual de integrare, precum retragerea dreptului de cazare și/sau a ajutorului bănesc prevăzut de Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Sesiunile de acomodare socioculturală sunt organizate din mijloacele financiare disponibile ale autorităților și instituțiilor responsabile, precum și din sursele externe de finanțare."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În procesul de organizare și desfășurare a sesiunilor de acomodare socioculturală pot fi implicate organizații necomerciale cu preocupări specifice în domeniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 11. Cursurile de studiere a limbii de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cunoașterea limbii de stat este o precondiție obligatorie pentru acordarea dreptului de ședere permanentă pe teritoriul Republicii Moldova. Cursurile se adresează străinilor care nu cunosc limba de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cursurile de studiere a limbii de stat sunt organizate de către Ministerul Educației, Culturii și Cercetării, prin intermediul instituțiilor de învățământ din subordine, de către autoritățile administrației publice locale de la locul de trai al străinului, precum și de către prestatorii de servicii educaționale autorizați/acreditați pentru acest gen de activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Metodologia de studiere a limbii de stat este elaborată și aprobată de către Ministerul Educației, Culturii și Cercetării în coordonare cu autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Cursurile de studiere a limbii de stat sunt organizate pentru adulți. În cazul în care minorii participă la curs alături de părinți sau reprezentantul legal, această activitate nu trebuie să afecteze procesul de studiu al minorilor, fiind frecventată în timpul lor liber și cu consimțământul acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) La încheierea cursului de studiere a limbii de stat, comisia desemnată de organul local/municipal de specialitate în domeniul învățământului sau de instituția de învățământ superior, precum și de prestatorii de servicii educaționale, asigură evaluarea nivelului de cunoaștere a limbii de stat și eliberează un certificat de participare. Valabilitatea certificatului este de 3 ani, iar la expirarea acestuia, cunoștințele sunt testate repetat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Sunt scutiți de evaluarea nivelului de cunoaștere a limbii de stat străinii care au atins vârsta de pensionare, precum și persoanele cu dizabilități a căror dizabilitate este stabilită pe o perioadă nedeterminată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Certificatul de participare la cursul de studiere a limbii de stat, prevăzut la alin. (5), nu va servi drept temei pentru înscrierea străinului în sistemul de învățământ, pentru evaluarea competenței sale lingvistice în vederea obținerii cetățeniei Republicii Moldova sau pentru stabilirea nivelului de cunoaștere a limbii de stat în cazul solicitării dreptului de ședere permanentă în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru străinii titulari ai dreptului de ședere provizorie sau permanentă și pentru străinii cărora li s-a recunoscut statutul de apatrid în Republica Moldova, cursurile de studiere a limbii de stat sunt contra cost. Cuantumul plăților pentru serviciile de studiere a limbii de stat este stabilit de către organizațiile prestatoare, conform legislației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru facilitarea procesului de integrare și pentru promovarea cunoașterii limbii de stat de către străinii prevăzuți la alin. (8), anual, în bugetul Ministerului Educației, Culturii și Cercetării sunt aprobate alocații pentru studierea limbii de stat (nivelul A1–A2) în scopul comunicării și citirii textelor/informației cotidiene. Modul și condițiile de acordare a alocațiilor sunt stabilite în mecanismul de includere a străinilor în măsurile de integrare, prevăzut la art. 5 alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Cursurile de studiere a limbii de stat pentru străinii care au obținut protecție internațională în Republica Moldova sunt gratuite."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) La elaborarea metodologiei cursurilor de studiere a limbii de stat, Ministerul Educației, Culturii și Cercetării ia în considerare conținutul metodologiei sesiunilor de acomodare socioculturală, specificul categoriilor de străini, precum și capacitățile de însușire a limbii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 12. Accesul la piața forței de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii au acces la piața forței de muncă pentru asigurarea autoîntreținerii acestora, valorificarea potențialului lor și identificarea sectorului de implicare raportat la condițiile Republicii Moldova, pornind de la capacitățile și necesitățile pieței forței de muncă a Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[[127,145,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Străinii prevăzuți la art. 2 alin. (1) beneficiază de măsurile de ocupare a forței de muncă în conformitate cu prevederile Legii nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, prin intermediul subdiviziunilor teritoriale pentru ocuparea forței de muncă, implementează măsuri de ocupare a forței de muncă care includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) măsuri de promovare a ocupării forței de muncă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) servicii de ocupare a forței de muncă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– informarea privind piața muncii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ghidarea în carieră;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– intermedierea muncii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– servicii de preconcediere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– reabilitarea profesională a persoanelor cu dizabilități;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) măsuri active de ocupare a forței de muncă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– formarea profesională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– subvenționarea locurilor de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– suportul pentru crearea sau adaptarea locului de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– stimularea mobilității forței de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) programe de facilitare a ocupării forței de muncă, aprobate de Guvern:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) programe de prevenire a șomajului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) programe teritoriale de susținere a ocupării forței de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) programe de facilitare a integrării în câmpul muncii a migranților, a minorităților naționale;"},{"id":null,"spans":[[81,99,"l4"]],"t":"p","text":"d) programe de facilitare a ocupării șomerilor indicați la art. 23 alin. (3) din Legea nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) alte programe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) asigurarea de șomaj."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă pentru străini, în comun cu Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă și subdiviziunile teritoriale pentru ocuparea forței de muncă, stabileşte mecanisme de informare și implicare a angajatorilor în procesul de integrare pe piața forței de muncă."},{"id":null,"spans":[[533,551,"l2"]],"t":"p","text":"(5) În cazul beneficiarilor de protecție internațională înregistrați cu statut de șomer și incluși în programul de integrare, refuzul neîntemeiat al unui loc de muncă corespunzător sau refuzul neîntemeiat de a participa la una dintre măsurile de promovare a ocupării forței de muncă, oferite de subdiviziunea teritorială pentru ocuparea forței de muncă, atrage încetarea aplicării uneia sau a mai multor măsuri prevăzute în planul individual de integrare, precum retragerea dreptului de cazare și/sau a ajutorului bănesc prevăzut de Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 13. Rolul angajatorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Angajatorul este partea responsabilă de integrarea lucrătorului imigrant în măsura obligațiilor asumate prin contractul individual de muncă. Acesta poate achita cursurile de studiere a limbii de stat pentru străini sau desfășura alte măsuri de integrare, ținând cont de necesitățile și interesul organizației în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Angajatorul poate solicita la autoritatea competentă pentru străini suport în procesul de organizare a studierii limbii de stat de către străinii angajați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Angajatorul, în colaborare cu autoritatea competentă pentru străini, poate desfășura activități pentru promovarea măsurilor de integrare printre angajați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 14. Solicitarea măsurilor de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsurile de integrare pot fi solicitate prin intermediul centrelor de integrare sau direct la subdiviziunile teritoriale ale autorităților administrației publice centrale implicate în procesul de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru străini, în comun cu autoritățile administrației publice centrale, asigură evidența și schimbul de date cu referire la străinii care solicită măsurile de integrare prin intermediul centrelor de integrare sau direct la subdiviziunile teritoriale ale autorităţilor administrative din subordinea ministerelor, în vederea monitorizării acestui proces."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Străinii nu sunt restricționați teritorial pentru a solicita măsurile de integrare la centrele aflate în subordinea autorității competente pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 15. Accesul la educație"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii care și-au legalizat șederea pe teritoriul Republicii Moldova au acces la educație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinii prevăzuți la art. 2 alin. (1) lit. a)–c) sunt încadrați în învățământul obligatoriu în condițiile stabilite de lege pentru cetățenii Republicii Moldova, iar în celelalte niveluri de învățământ ­– în conformitate cu actele normative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Beneficiarii de protecție internațională sunt încadrați în învățământul obligatoriu și în celelalte forme de învățământ în condițiile stabilite de lege pentru cetățenii Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Admiterea la studii a străinilor este condiționată de recunoașterea şi echivalarea prealabilă a actelor de studii, prezentate de candidați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Străinii care studiază în Republica Moldova, cu excepția celor care beneficiază de burse acordate de stat, achită taxe de studii în conformitate cu actele normative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă pentru străini, în comun cu Ministerul Educației, Culturii și Cercetării, identifică și întreprinde măsuri corespunzătoare, conform competenței, pentru asigurarea accesului la educație și promovarea diversității culturale în instituțiile de învățământ, în vederea prevenirii/evitării situațiilor de conflict, xenofobiei sau a rasismului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea competentă pentru străini, în comun cu Ministerul Educației, Culturii și Cercetării, efectuează vizite în instituțiile de învățământ în care studiază străinii pentru monitorizarea procesului de adaptare, promovarea diversității culturale, inclusiv în rândul cadrelor didactice și părinților sau al reprezentanților legali, organizează sesiuni de informare referitoare la statutul juridic al străinilor, precum și evaluează procesul de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 16. Accesul la serviciile medicale"},{"id":null,"spans":[[116,135,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Integrarea străinilor în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală se efectuează în conformitate cu Legea nr. 1585/1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistență medicală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarii de protecție internațională incluși într-un program de integrare obțin, pe parcursul desfășurării programului, statut de persoană asigurată în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală, fiind încadrați în categoria de persoane neangajate asigurate de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 17. Accesul la sistemul de asistență și asigurări sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinii prevăzuți la art. 2 alin. (1) beneficiază de asistență socială și acces la sistemul public de asigurări sociale în condițiile prevăzute de lege pentru cetățenii Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 18. Proceduri de recunoaștere, echivalare și autentificare a actelor de studii și a calificărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Educației, Culturii și Cercetării, în conformitate cu legislația și prevederile tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte, asigură procedura de recunoaștere și echivalare a perioadelor/actelor de studii și a calificărilor obținute de străini peste hotarele țării în scopul accesului la studii în sistemul de învățământ din Republica Moldova, precum și al încadrării în câmpul muncii conform calificării obținute."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Educației, Culturii și Cercetării, în conformitate cu legislația, asigură procedura de autentificare a actelor de studii obținute de către străini în sistemul educațional din Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 19. Integrarea minorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Minorii străini au acces la asistență medicală în aceleași condiții ca și minorii cetățeni ai Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Minorii străini au acces la învățământul obligatoriu în condițiile stabilite de lege pentru cetățenii Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Minorii care nu dețin toate actele necesare la momentul înmatriculării în instituția de învățământ sunt înregistrați cu obligarea prezentării acestora de către părinți sau reprezentantul legal în termen rezonabil, dar nu mai târziu de 2 luni de la data înregistrării. Această prevedere nu este obligatorie în cazul beneficiarilor de protecție internațională, pornind de la faptul specificului categoriei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Minorii care au obținut protecție internațională beneficiază, la necesitate, pe durata unui an școlar, de un curs gratuit de inițiere în limba de stat în vederea integrării în sistemul de învățământ, organizat de autoritățile administrației publice locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe durata cursului de inițiere, minorii participă gratis la activitățile de instruire cu caracter teoretic, practic și recreativ din cadrul unităților școlare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) La încheierea cursului de inițiere, comisia de evaluare ale cărei componență și funcționare se stabilesc de organul local/municipal de specialitate în domeniul învățământului apreciază nivelul de cunoaștere a limbii de stat și stabilește înscrierea minorilor în anul de studiu corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea competentă pentru străini informează străinii care și-au legalizat șederea pe teritoriul țării despre responsabilitatea școlarizării obligatorii a copiilor cu vârsta de până la 16 ani, aceasta revenind părinților sau reprezentantului legal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 20. Familiile compuse din străini și cetățeni ai Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile publice centrale și locale implementează abordarea integrată a domeniului diasporei, migrației și dezvoltării în vederea realizării măsurilor de protecție a familiilor compuse din străini și cetățeni ai Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile publice centrale și locale întreprind măsuri pentru facilitarea procesului de integrare a familiilor prevăzute la alin. (1), asigurând în special protecția minorilor și realizarea drepturilor acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul III"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DESFĂŞURAREA PROGRAMULUI DE INTEGRARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 21. Depunerea şi examinarea cererii de participare la programul de integrare şi angajamentul de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarii de protecție internațională sunt incluşi în programele de integrare pe baza cererilor individuale şi conform unui angajament de integrare încheiat între solicitantul programului de integrare şi autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de participare la programul de integrare se depune la autoritatea competentă pentru străini în termen de 60 de zile de la data obținerii protecției internaționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) După înregistrarea cererii, persoana care solicită admiterea în programul de integrare este intervievată de personalul desemnat al autorităţii competente pentru străini, fiind întocmită o fişă de evaluare a nevoilor individuale în vederea stabilirii tipului de asistenţă sau a activităţilor necesare pentru integrarea socială a acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Interviul prevăzut la alin. (3) se desfășoară în termen de 14 zile de la data înregistrării cererii de participare la program."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Angajamentul de integrare prevăzut la alin. (1) cuprinde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) datele de identificare ale părţilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile şi obligaţiile fiecărei părţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) perioada de realizare a planului individual de integrare şi condiţiile de prelungire a acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) situaţiile în care încetează sau se modifică aplicarea măsurilor prevăzute în planul individual de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) La angajament se anexează fişa de evaluare şi planul individual de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Străinii incluşi în programele de integrare sunt obligaţi să informeze autoritatea competentă pentru străini despre schimbările ce ar putea afecta prezenţa lor la activităţile de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Nerespectarea de către străin a obligaţiilor stipulate în angajamentul de integrare atrage încetarea aplicării uneia sau a mai multor măsuri prevăzute în programul de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Beneficiarii de protecţie internațională care nu participă la programe de integrare îşi asumă responsabilitatea de a se integra pe cont propriu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Cererea de participare la programul de integrare poate fi depusă o singură dată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(11) Programul de integrare și măsurile de integrare se stabilesc și se implementează pornind de la nevoile beneficiarilor, fără discriminare și cu respectarea specificului cultural al acestora."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Beneficiarii de azil politic au acces la programul de integrare în aceleași condiții ca și beneficiarii de protecție internațională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 22. Planul individual de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Nevoile individuale identificate de către autoritatea competentă pentru străini în cadrul interviului se aduc la cunoştinţa autorităţilor relevante împreună cu care, în termen de 30 de zile, se elaborează planul individual de integrare care cuprinde obiectivele stabilite pentru beneficiar, termenele de realizare, activităţile necesare pentru atingerea obiectivelor, instituţiile şi/sau organizaţiile responsabile, care se aduce la cunoştinţa beneficiarului şi a cărui implementare este monitorizată de autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul individual de integrare conţine, în mod obligatoriu şi cumulativ, activităţi ce ţin de acomodarea culturală, de studierea limbii de stat, de facilitarea accesului pe piaţa forţei de muncă cu respectarea măsurilor de protecţie socială şi, după caz, de facilitarea accesului la sistemul de învăţământ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru desfăşurarea în bune condiţii a activităţilor prevăzute în programul de integrare, instituţiile responsabile pot să apeleze la serviciile unor interpreţi şi experţi în condiţiile legii, de asemenea pot să solicite participarea organizaţiilor neguvernamentale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 23. Perioada de realizare a planului individual de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Perioada de realizare a planului individual de integrare este de până la 6 luni de la data semnării angajamentului de integrare sau de la data prevăzută în angajament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea motivată a beneficiarului şi pe baza evaluării situaţiei la încheierea perioadei prevăzute la alin. (1), autoritatea competentă pentru străini poate aproba prelungirea, cu cel mult 6 luni, a perioadei de realizare a planului individual de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Motiv de prelungire a perioadei de realizare a planului individual de integrare constituie participarea activă a străinului în desfășurarea acestui plan și depunerea eforturilor pentru a deveni un membru activ al societății-gazdă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Derularea planului individual de integrare poate fi suspendată în cazul în care realizarea lui devine imposibilă din motive independente de voinţa părţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 24. Facilităţi de cazare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarii programelor de integrare care nu au mijloace de întreţinere pot beneficia, la cerere, de cazare în spaţiile special destinate acestui scop, care se află în administrarea autorităţii competente pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cazarea în spaţiile prevăzute la alin. (1) poate fi făcută pentru o perioadă de până la 6 luni, cu posibilitatea prelungirii acesteia pentru motivul indicat la art. 23 alin. (3), fără a se depăşi perioada de realizare a planului individual de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă pentru străini poate solicita instituţiilor implicate în programul de integrare cazarea beneficiarilor şi în alte locuinţe decât centrele de cazare, în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea asigurării facilităţilor de cazare pentru beneficiarii programelor de integrare, Ministerul Afacerilor Interne poate, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să administreze şi să ia în folosinţă locuinţe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să achiziţioneze locuinţe în limita fondurilor de asistenţă externă alocate în acest scop de către organizaţiile internaţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Locuinţele prevăzute la alin. (4) pot fi puse la dispoziţia străinilor care au obţinut protecție internațională numai prin închiriere. Condiţiile în care aceste locuinţe pot fi închiriate se stabilesc prin hotărâre de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 25. Obligaţiile străinilor beneficiari ai programelor de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarii programelor de integrare au următoarele obligaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să fie cooperanți și să participe în mod regulat la activităţile stabilite în planul individual de integrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să depună eforturi pentru parcurgerea tuturor etapelor programului de integrare, potrivit angajamentului de integrare semnat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să respecte normele de disciplină, de conduită şi cele stabilite de conducătorii cursurilor, precum şi reglementările interne ale centrelor de cazare sau, după caz, ale altor locuinţe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să informeze autoritatea competentă pentru străini asupra oricărei schimbări de natură să afecteze prezenţa la activităţile de integrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să respecte valorile juridice și sociale."},{"id":null,"spans":[[233,251,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Nerespectarea obligaţiilor prevăzute la alin. (1) atrage încetarea aplicării uneia sau a mai multor măsuri prevăzute în planul individual de integrare, precum retragerea dreptului de cazare şi/sau a ajutorului bănesc prevăzut de Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 26. Finanţarea programelor de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Programele de integrare sunt finanţate în limitele mijloacelor financiare şi ale surselor disponibile prevăzute în acest scop de către instituţiile responsabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru realizarea programelor de integrare pot fi atrase şi alte surse de finanţare prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REGIMUL APLICABIL UNOR CATEGORII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SPECIALE DE STRĂINI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 27. Asistenţa cazurilor speciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă pentru străini sesizează instituţiile specializate în domeniu despre existenţa cazurilor speciale prevăzute la art. 6, a căror asistenţă acestea urmează să o preia. Autoritatea competentă pentru străini, împreună cu instituţiile specializate, evaluează situaţia persoanelor care se încadrează în categoria cazurilor speciale şi stabileşte dacă acestea necesită asistenţă specializată. Nevoile speciale sunt constatate în urma unei evaluări individuale a situației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarii de protecţie internațională care se încadrează în categoria cazurilor speciale pot beneficia de cazare gratuită, pe o perioadă ce nu depăşeşte 6 luni, în centrele de cazare administrate de autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La expirarea termenului prevăzut la alin. (2), beneficiarii de asistenţă sunt transferaţi în centrele specializate aflate în gestiunea altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care autoritatea competentă pentru străini nu dispune de condițiile de cazare sau serviciile specializate necesare, beneficiarii pot fi transferați înainte de expirarea termenului prevăzut la alin. (2) în centrele specializate aflate în gestiunea altor autorități ale administrației publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Cazurile speciale sunt incluse în programele de integrare, iar persoanele din această categorie beneficiază, în paralel, de serviciile instituţiilor cu atribuţii în domeniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28. Asistenţa minorilor neînsoţiţi care au obţinut protecție internațională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Minorii neînsoţiţi care au obţinut protecție internațională sunt incluşi în sistemul de protecţie a copilului în conformitate cu legislaţia, în termen de 15 zile de la data sesizării de către autoritatea competentă pentru străini a secţiei/direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei/Direcţiei municipale pentru protecţia drepturilor copilului Chişinău."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Secţia/direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei/Direcţia municipală pentru protecţia drepturilor copilului Chişinău dispune măsurile necesare pentru adaptarea serviciilor oferite la nevoile specifice ale minorilor neînsoţiţi după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pregătirea specială a personalului din instituţiile specializate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea serviciilor interpreţilor şi experţilor în activităţile desfăşurate de instituţiile specializate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) adaptarea condiţiilor de cazare la specificul cultural al minorilor neînsoţiţi care au obţinut protecție internațională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Secţia/direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei/direcţia pentru protecţia drepturilor copilului de la locul aflării minorului neînsoţit întreprinde măsurile necesare pentru a asigura reprezentarea legală a acestuia şi a-i oferi protecție internațională conform legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Secţia/direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei/Direcţia municipală pentru protecţia drepturilor copilului Chişinău evaluează periodic situaţia minorului neînsoțit şi informează autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru a proteja interesul superior al minorului neînsoţit, secţia/direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei/Direcţia municipală pentru protecţia drepturilor copilului Chişinău, împreună cu alte autorităţi şi instituţii competente, întreprinde măsuri pentru identificarea familiei minorului, dacă aceasta nu contravine procedurii de azil. În cazul în care ar fi ameninţată viaţa sau integritatea fizică şi psihică a minorului neînsoțit sau a apropiaţilor săi, în special dacă aceştia au rămas în ţara lor de origine, colectarea, prelucrarea şi difuzarea informaţiilor privind persoanele respective trebuie să fie confidenţiale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Minorii neînsoţiţi care beneficiază de protecție internațională participă, în paralel cu activităţile derulate de instituţiile specializate, la programe de integrare după planuri individuale elaborate de secţia/direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei/Direcţia municipală pentru protecţia drepturilor copilului Chişinău în colaborare cu autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ROLUL INSTITUŢIILOR STATULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ÎN PROCESUL DE INTEGRARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 29. Atribuţiile autorităţii competente pentru străini"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă pentru străini:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cooperează cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, organizaţiile neguvernamentale şi internaţionale implicate în procesul de integrare a străinilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură monitorizarea şi evaluarea programelor de integrare a străinilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură evidenţa străinilor beneficiari ai programelor de integrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă anual autorităţilor implicate în realizarea programelor de integrare numărul estimat al străinilor potenţiali beneficiari ai programelor de integrare pentru a include mijloacele necesare în bugetul de cheltuieli al autorităţilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) la sfârşitul anului calendaristic, prezintă Guvernului raportul integrat privind nivelul de acomodare a străinilor şi, după caz, propune soluţii şi măsuri necesare de intervenţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) împreună cu alte autorităţi implicate, identifică resursele necesare pentru derularea programelor de integrare a străinilor care au obţinut protecție internațională sau azil politic, sau un drept de şedere în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru străini asigură instruirea și formarea personalului autorităților administraţiei publice centrale și locale, precum și a reprezentanților societății civile, care participă la implementarea prezentei legi, pe aspecte de diversitate culturală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă pentru străini asigură instruirea personalului autorităților administraţiei publice centrale și locale, precum și a reprezentanților societății civile, care participă la implementarea prezentei legi, cu privire la respectarea principiului confidențialității prevăzut de legislația privind azilul, precum și cu privire la protecția datelor cu caracter personal în privința informațiilor de care au luat cunoștință în cadrul exercitării activității lor, cu implicarea structurilor specializate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30. Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătății, Munciiși Protecției Sociale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigură înregistrarea străinilor în căutarea unui loc de muncă prin intermediul Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă și subdiviziunile sale teritoriale pentru ocuparea forței de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) oferă cazare în instituțiile sociale din subordinea sa conform legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ține evidența străinilor încadrați în sistemul de protecție socială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigură accesul la serviciile medicale în cadrul sistemului asigurării obligatorii de asistență medicală în conformitate cu prevederile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) acordă asistență în cazurile speciale prevăzute la art. 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) participă la elaborarea planurilor individuale de integrare și contribuie, prin intermediul structurilor sale, la derularea programelor de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 31. Ministerul Educației, Culturii și Cercetării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educației, Culturii și Cercetării:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și aprobă metodologia cursurilor de studiere a limbii de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează metodologia sesiunilor de acomodare socioculturală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură monitorizarea procesului de evaluare a nivelului de cunoaștere a limbii de stat în vederea certificării cunoștințelor obținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigură procedura de recunoaștere și echivalare a perioadelor/actelor de studii și a calificărilor obținute de străini peste hotarele țării, precum și procedura de autentificare a actelor de studii și a altor documente complementare, în vederea înscrierii acestora în instituțiile de învățământ din Republica Moldova sau a încadrării lor în câmpul muncii în condițiile stabilite de legislație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigură educarea, reabilitarea, recuperarea, adaptarea și integrarea școlară și socială a străinilor din instituțiile de învățământ speciale din subordine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) ține evidența minorilor străini încadrați în procesul de instruire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) participă la elaborarea planurilor individuale de integrare și contribuie, prin intermediul structurilor sale, la derularea programelor de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 32. Autorităţile administraţiei publice locale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice locale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) acordă sprijin în derularea programelor şi implementarea proiectelor comunitare pentru a înlesni participarea activă a străinilor la viaţa socială şi culturală a comunităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) realizează măsuri pentru sporirea nivelului de informare a populaţiei autohtone cu privire la migraţie, azil, integrarea socială a străinilor, dezvoltarea spiritului de toleranţă şi înţelegere interculturală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) identifică posibilităţi de cazare pentru străinii incluşi în programele de integrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 33. Colaborarea pentru facilitarea integrării străinilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, în parteneriat cu organizaţiile neguvernamentale şi internaţionale, pot crea reţele de colaborare pentru facilitarea integrării străinilor, inclusiv prin delegarea şi subcontractarea către organizaţiile neguvernamentale a anumitor activităţi specifice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 34. Mecanismul de coordonare a procesului de integrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile administraţiei publice centrale implicate în procesul de integrare se întrunesc trimestrial pentru a evalua procesul de integrare a străinilor, pentru a stabili deficiențele în procesul de realizare a măsurilor de integrare, pentru a planifica activitățile comune și pentru a sistematiza informația pe domeniul integrării, în vederea înaintării propunerilor de ajustare a politicilor naționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile administraţiei publice centrale și locale se consultă periodic în scopul implementării prevederilor prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile implicate în procesul de integrare a străinilor organizează semestrial consultări cu reprezentanți ai societății civile, ai organizațiilor internaționale, care desfășoară activități în domeniul migrației și azilului, precum și ai comunităților de străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 35. Soluţionarea litigiilor şi răspunderea juridică pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Litigiile care apar în procesul de aplicare a prezentei legi se soluţionează în modul prevăzut de legislaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere disciplinară, civilă, contravenţională sau penală, după caz.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,55,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 26 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „lit. a)–f)” se substituie cu textul „lit. a)–c)”, după textul „în baza unui contract individual de muncă,” se introduce textul „încheiat în temeiul legislației Republicii Moldova,”, iar cuvintele „refugiații și beneficiarii de protecție umanitară” se substituie cu cuvintele „beneficiarii de protecție internațională”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvântul „umanitare” se introduce textul „ , de voluntariat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,35,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 9 din Legea nr. 1585/1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „lit. a)–f)” se substituie cu textul „lit. a)–c)”, iar după textul „în baza unui contract individual de muncă,” se introduce textul „încheiat în temeiul legislației Republicii Moldova,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvântul „umanitare” se introduce textul „ , de voluntariat”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,36,"l8"]],"t":"p","text":"Articolul 10 din Legea nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 18–19, art. 57), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „lit. a)–f)” se substituie cu textul „lit. a)–c)”, iar după textul „în baza unui contract individual de muncă,” se introduce textul „încheiat în temeiul legislației Republicii Moldova,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvântul „umanitare” se introduce textul „ , de voluntariat”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, în noțiunea „centru de integrare”, cuvântul „activităților” se substituie cu cuvântul „măsurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), după cuvintele „a străinilor” se introduc cuvintele „și asigurarea coordonării la nivel teritorial”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[79,97,"l1"]],"t":"p","text":"„(2) Străinii au acces la măsurile de integrare în conformitate cu prevederile Legii nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 33 litera f), textul „precum și dovada asigurării medicale,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 842 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Angajatorul este partea responsabilă de integrarea lucrătorului imigrant în măsura obligațiilor asumate prin contractul individual de muncă. Acesta poate achita cursurile de studiere a limbii de stat pentru străini sau desfășura alte măsuri de integrare, ținând cont de necesitățile și interesul organizației în cauză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 843 alineatul (2), textul „lit. a)–g)” se substituie cu textul „lit. a)–c)”, după textul „în baza unui contract individual de muncă,” se introduce textul „încheiat în temeiul legislației Republicii Moldova,”, cuvintele „refugiații și beneficiarii de protecție umanitară” se substituie cu cuvintele „beneficiarii de protecție internațională”, iar după cuvântul „umanitare” se introduce textul „ , de voluntariat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 8414 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8414. Informarea repetată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul prelungirii dreptului de ședere, a valabilității permisului de ședere sau a buletinului de identitate, străinii sunt informați repetat despre statutul lor juridic pe teritoriul Republicii Moldova. Autoritatea competentă pentru străini evaluează nivelul de integrare a străinilor în baza chestionarelor. Modelul acestora este aprobat de către autoritatea competentă pentru străini.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2021."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul:"},{"id":"art-vi-p2-a","spans":[[92,110,"l1"]],"t":"p","text":"a) va asigura, în modul stabilit, republicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a Legii nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova;"},{"id":"art-vi-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-vi-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ro/act/lp105-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ro/act/lp105-2018/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-26","id":"l6","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/#art-9","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/#art-10","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 139 din 16-07-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 21-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 212-220 art. 471"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 139. Chişinău, 16 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l1"]],"t":"p","text":"Закон об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 48, ст. 144), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«ЗАКОН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"об интеграции иностранцев"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в Республике Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учитывая необходимость установления единой правовой базы для интеграции иностранцев в экономическую, социальную и культурную жизнь Республики Молдова, обеспечения их прав и свобод и определения их обязанностей,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает Директиву 2011/95/ЕС Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 2011 года о стандартах квалификации граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве бенефициаров международной защиты, о едином статусе для беженцев или для лиц, имеющих право на дополнительную защиту, а также о содержании предоставляемой защиты (переработанная), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 337 от 20 декабря 2011 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава I"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1. Область регулирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон регулирует процесс и способы содействия интеграции иностранцев в Республике Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2. Сфера применения"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон распространяется на следующие категории иностранцев:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) иностранцы–обладатели права на временное пребывание;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иностранцы–обладатели права на постоянное пребывание;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) иностранцы, за которыми признан статус лица без гражданства в Республике Молдова;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лица, пользующиеся международной защитой или политическим убежищем."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под действие настоящего закона не подпадают:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) иностранцы–обладатели права на временное пребывание в связи с длительным медицинским, санаторно-курортным или восстановительным лечением, с иными видами деятельности, не предполагающими предоставление права на постоянное пребывание в Республике Молдова;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иностранцы, пользующиеся временной защитой;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) лица, имеющие согласно закону право на получение гражданства или восстановление в гражданстве Республики Молдова;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иные категории лиц, для которых установлен особый правовой режим согласно национальному законодательству или международным правилам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3. Основные понятия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие основные понятия означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"интеграция – процесс активного участия иностранцев, получивших международную защиту, или политическое убежище, или право на пребывание в Республике Молдова, в экономической, социальной и культурной жизни молдавского общества, которым они уполномочиваются вносить свой вклад и реализовывать весь свой потенциал в качестве членов этого общества, осуществлять свои права и обязанности без дискриминации и социальной изоляции в собственных интересах и в интересах государства. Процесс интеграции имеет комплексный и партисипативный характер и предполагает вовлечение как иностранца, так и ответственных органов публичной власти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"меры по интеграции – комплекс мер, предоставляемых государством для облегчения интеграционного процесса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"социокультурная адаптация – получение иностранцами минимума необходимых для социального сосуществования общих знаний об обществе, культуре, экономике и истории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"программа интеграции – комплекс мер и мероприятий, необходимых для содействия социальной интеграции иностранцев, которые получили международную защиту или политическое убежище в Республике Молдова, осуществляемых, по их запросу, путем сотрудничества между органами публичной власти центрального и местного уровня и неправительственным сектором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обязательство по интеграции – соглашение об участии в программе интеграции, заключенное в письменной форме между заявителем программы интеграции и компетентным органом по делам иностранцев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"индивидуальный план интеграции – совокупность мероприятий по интеграции, определенных для бенефициара программы интеграции участниками процесса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"специализированная помощь – помощь, предоставляемая квалифицированным персоналом в специально обустроенных центрах для особых случаев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4. Основные принципы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Процесс интеграции иностранцев в Республике Молдова осуществляется с соблюдением принципов недискриминации, высших интересов ребенка и равного обращения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Меры по интеграции иностранцев осуществляются путем оценки каждого случая в отдельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 5. Меры по интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцы, указанные в части (1) статьи 2, пользуются посредством центральных органов публичной власти и при поддержке местных органов публичной власти следующими мерами по интеграции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) мероприятия по интеграции, включающие сессии специализированного информирования, сессии социокультурной адаптации, курсы по изучению государственного языка, меры по трудоустройству, информирование/консультации по вопросам получения гражданства Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) специализированные интеграционные планы/программы, полностью или частично поддерживаемые за счет государственных средств или из внешних источников финансирования и осуществляемые в рамках сотрудничества между центральными органами публичной власти и/или при поддержке местных органов публичной власти и некоммерческими организациями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по делам иностранцев совместно с центральными, и/или местными органами публичной власти, и/или неправительственным сектором, и/или работодателем осуществляет и иные не противоречащие законодательству меры по интеграции, призванные содействовать разнообразному и позитивному взаимодействию между иностранцами и принимающим обществом и создавать разнообразные возможности для взаимодействия."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Иностранцы могут обращаться в интеграционные центры с момента предоставления права на пребывание, признания статуса лица без гражданства в Республике Молдова или получения международной защиты."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Механизм включения иностранцев в меры по интеграции устанавливается Правительством."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Лица, пользующиеся политическим убежищем в Республике Молдова, пользуются мерами, предусмотренными для лиц, пользующихся международной защитой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 6. Особые случаи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Иностранцы, получившие международную защиту или политическое убежище в Республике Молдова (несопровождаемые несовершеннолетние, семьи с детьми при наличии одного родителя, семьи с тремя и более детьми на иждивении, лица с ограниченными возможностями, беременные женщины, жертвы торговли людьми, лица с проблемами интеллектуального и психического здоровья, а также лица, подвергшиеся пыткам, изнасилованию или иным тяжелым формам психологического, психического или сексуального насилия, лица, достигшие пенсионного возраста) и одновременно имеющие низкий потенциал самообеспечения, обусловленный объективными и не зависящими от их воли обстоятельствами, пользуются правом равного и справедливого доступа к помощи, как и граждане Республики Молдова, в соответствии с законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 7. Координационная роль"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство внутренних дел посредством своей ответственной структуры – компетентный орган по делам иностранцев – координирует процесс интеграции иностранцев на территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы центрального и местного публичного управления взаимодействуют при реализации положений настоящего закона и сотрудничают с компетентным органом по делам иностранцев в целях эффективного осуществления процесса интеграции иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава II"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОЦЕССА ИНТЕГРАЦИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 8. Доступ к мерам по интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцы, указанные в части (1) статьи 2, пользуются мерами по интеграции, предусмотренными частью (1) статьи 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Лица, пользующиеся международной защитой, имеют доступ ко всем мерам по интеграции, предусмотренным частью (1) статьи 5, а также к программе интеграции, предусмотренной главой III."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) С момента предоставления права на пребывание, признания статуса лица без гражданства в Республике Молдова или получения международной защиты иностранец информируется о своих правах и обязанностях на территории Республики Молдова, в том числе о предоставляемых мерах по интеграции, что подтверждается подписью бенефициара в официальном типовом документе, утвержденном компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган по делам иностранцев может проводить беседы, предоставлять консультации с целью направления иностранцев, определения специальных требований к интеграции и рекомендации конкретных шагов для улучшения процесса интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Деятельность, предусмотренная частью (4), осуществляется совместно с иностранцами, центральными и местными органами публичной власти и работодателем, а также и с неправительственным сектором в течение периода пребывания в Республике Молдова, исходя из специфики каждой категории иностранцев и национальных политик."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 9. Сессии специализированного информирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Сессии специализированного информирования являются первым этапом ознакомления иностранца с мерами по интеграции и направлены на получение подробных знаний о статусе иностранца и его ориентирование в сообществе, включая его взаимодействие с органами власти."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Сессии специализированного информирования включают обучение в области правового статуса, осуществления прав, способов доступа к услугам, которыми пользуется иностранец, обязательств, поведения, порядка получения гражданства Республики Молдова, а также иную необходимую для гармоничной интеграции в принимающее общество информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Иностранцам, указанным в части (1) статьи 2, предоставляются в рамках интеграционных центров запрограммированные сессии, организованные компетентным органом по делам иностранцев в сотрудничестве с территориальными подразделениями органов центрального публичного управления, органами местного публичного управления, а также при участии представителей гражданского общества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 10. Сессии социокультурной адаптации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Сессии социокультурной адаптации являются неотъемлемым элементом интеграции иностранцев и организуются Министерством образования, культуры и исследований в сотрудничестве с компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Сессии социокультурной адаптации включают ознакомление с национальными ценностями и традициями, правовым государством и его принципами, системой политико-административной организации Республики Молдова, культурным разнообразием, правилами мирного сосуществования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Сессии социокультурной адаптации организуются на основе методологии, разработанной и одобренной Министерством образования, культуры и исследований в сотрудничестве с компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Методология устанавливает минимум необходимых для социокультурной адаптации иностранца знаний и пересматривается раз в три года по мере необходимости адаптации содержания с учетом передовой национальной и международной практики, а также профиля иностранцев, прибывающих в Республику Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Сессии социокультурной адаптации могут организовываться как в аудиториях, библиотеках, музеях, интеграционных центрах, так и в иных учреждениях/местах, обеспечивающих продвижение культурной специфики Республики Молдова."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган по делам иностранцев посредством интеграционных центров оказывает методическую и консультативную поддержку органам местного публичного управления в целях организации сессий социокультурной адаптации по месту жительства иностранца, предназначенных для облегчения процесса его интеграции в общество."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Сессии социокультурной адаптации являются обязательными для лиц, пользующихся международной защитой, и организуются в течение 90 дней со дня получения международной защиты."},{"id":"art-i-p8","spans":[[365,375,"l2"]],"t":"p","text":"(8) Необоснованное невыполнение обязательства, предусмотренного частью (7), лицом, пользующимся международной защитой, включенным в программу интеграции, влечет прекращение применения одной или более предусмотренных индивидуальным планом интеграции мер, как лишение права на размещение и/или денежную помощь, предусмотренную Законом об убежище в Республике Молдова № 270/2008."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Сессии социокультурной адаптации организуются за счет доступных финансовых средств ответственных органов и учреждений, а также из внешних источников финансирования."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) К процессу организации и проведения сессий социокультурной адаптации могут привлекаться осуществляющие специфическую деятельность в данной области некоммерческие организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 11. Курсы по изучению государственного языка"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Знание государственного языка является обязательным предварительным условием для предоставления права на постоянное пребывание на территории Республики Молдова. Курсы предназначаются для иностранцев, не владеющих государственным языком."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Курсы по изучению государственного языка организуются Министерством образования, культуры и исследований посредством подведомственных учебных заведений, органами местного публичного управления по месту жительства иностранца, а также поставщиками образовательных услуг, уполномоченными/аккредитованными для данного вида деятельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Методология изучения государственного языка разрабатывается и утверждается Министерством образования, культуры и исследований по согласованию с компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Курсы изучения государственного языка организуются для взрослых. Если несовершеннолетние проходят курсы вместе с родителями или законным представителем, эта деятельность не должна влиять на учебный процесс несовершеннолетних и осуществляется в их свободное время и с их согласия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) По окончании курсов по изучению государственного языка комиссия, назначенная cпециализированным местным/муниципальным органом в области образования или высшим учебным заведением, а также поставщиками образовательных услуг, обеспечивает оценку уровня знания государственного языка и выдает сертификат о прохождении курсов. Срок действия сертификата составляет три года, а по его истечении знания проверяются повторно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Освобождаются от оценки уровня знания государственного языка иностранцы, достигшие пенсионного возраста, а также лица с ограниченными возможностями, чье ограничение возможностей установлено на неопределенный срок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Сертификат о прохождении курсов по изучению государственного языка, предусмотренный частью (5), не может служить основанием для зачисления иностранца в систему образования, для оценки его языковой компетенции в целях получения гражданства Республики Молдова или для определения уровня знания государственного языка в случае ходатайства о предоставлении права на постоянное пребывание в Республике Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Для иностранцев–обладателей права на временное или постоянное пребывание и для иностранцев, за которыми признан статус лица без гражданства в Республике Молдова, курсы по изучению государственного языка являются платными. Размер платежей за услуги по изучению государственного языка устанавливается организациями-поставщиками согласно законодательству."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) В целях облегчения процесса интеграции и содействия знанию государственного языка иностранцами, указанными в части (8), ежегодно в бюджете Министерства образования, культуры и исследований утверждаются ассигнования на изучение государственного языка (уровень А1–А2) в целях общения и чтения текстов/информации общего характера. Порядок и условия предоставления ассигнований устанавливаются механизмом включения иностранцев в меры по интеграции, предусмотренным частью (4) статьи 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Курсы по изучению государственного языка для иностранцев, которые получили международную защиту в Республике Молдова, являются бесплатными."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) При разработке методологии курсов по изучению государственного языка Министерство образования, культуры и исследований учитывает содержание методологии сессий социокультурной адаптации, специфику категорий иностранцев, а также способности к изучению языка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 12. Доступ к рынку труда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцы имеют доступ к рынку труда для обеспечения своего содержания, использования своего потенциала и определения сферы участия, соотнесенной с условиями Республики Молдова, исходя из возможностей и потребностей рынка труда Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[[183,193,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Иностранцы, указанные в части (1) статьи 2, пользуются мерами по трудоустройству в соответствии с положениями Закона о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство занятости населения посредством территориальных подразделений занятости населения реализует меры по трудоустройству, включающие в себя:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) меры по содействию занятости населения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) услуги по трудоустройству:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– информирование о рынке труда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– профессиональная ориентация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– посредничество при трудоустройстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– услуги, предшествующие высвобождению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– профессиональная реабилитация лиц с ограниченными возможностями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) активные меры по трудоустройству:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– профессиональная подготовка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– субсидирование рабочих мест;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– поддержка создания или адаптации рабочего места;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– стимулирование мобильности рабочей силы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) программы содействия занятости населения, утвержденные Правительством:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) программы по предупреждению безработицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) территориальные программы поддержки занятости населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) программы, способствующие интеграции в трудовую деятельность мигрантов, национальных меньшинств;"},{"id":null,"spans":[[148,158,"l4"]],"t":"p","text":"d) программы содействия занятости безработных, указанных в части (3) статьи 23 Закона о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) иные программы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) страхование по безработице."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган по делам иностранцев совместно с Национальным агентством занятости населения и территориальными подразделениями занятости населения устанавливает механизмы информирования и вовлечения работодателей в процесс интеграции на рынке труда."},{"id":null,"spans":[[547,557,"l2"]],"t":"p","text":"(5) В случае лиц, пользующихся международной защитой, зарегистрированных со статусом безработных и включенных в программу интеграции, необоснованный отказ от подходящего места работы или необоснованный отказ от участия в одной из мер по содействию занятости населения, предоставляемой территориальным подразделением занятости населения, влечет прекращение применения одной или более предусмотренных индивидуальным планом интеграции мер, как отмену права на размещение и/или денежную помощь, предусмотренную Законом об убежище в Республике Молдова № 270/2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 13. Роль работодателя"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Работодатель является стороной, ответственной за интеграцию трудящегося-иммигранта в объеме предусмотренных индивидуальном трудовым договором обязательств. Он может оплачивать курсы по изучению государственного языка для иностранцев или осуществлять иные меры по интеграции с учетом потребностей и интересов соответствующей организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Работодатель может обратиться в компетентный орган по делам иностранцев за помощью в процессе организации изучения государственного языка работающими иностранцами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Работодатель в сотрудничестве с компетентным органом по делам иностранцев может осуществлять мероприятия по содействию мерам по интеграции среди работников."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 14. Запрос мер по интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Меры по интеграции могут быть запрошены посредством интеграционных центров или непосредственно в территориальных подразделениях центральных органов публичного управления, участвующих в процессе интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по делам иностранцев совместно с органами центрального публичного управления обеспечивает учет и обмен данными в отношении иностранцев, запрашивающих меры по интеграции, посредством интеграционных центров или непосредственно в территориальных подразделениях административных органов, подчиненных министерствам, в целях мониторинга этого процесса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Иностранцы могут запрашивать меры по интеграции в подчиненных компетентному органу по делам иностранцев центрах без территориальных ограничений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 15. Доступ к образованию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцы, легализовавшие свое пребывание на территории Республики Молдова, имеют доступ к образованию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Иностранцы, указанные в пунктах а)–с) части (1) статьи 2, имеют доступ к обязательному образованию на установленных законом для граждан Республики Молдова условиях, а к иным уровням образования – в соответствии с нормативными актами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Лица, пользующиеся международной защитой, имеют доступ к обязательному образованию и иным формам образования на установленных законом для граждан Республики Молдова условиях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Допуск иностранцев к обучению обусловлен предварительным признанием и эквивалентностью представленных кандидатами документов об образовании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Иностранцы, проходящие обучение в Республике Молдова, за исключением тех, кто получает стипендии, предоставляемые государством, вносят плату за обучение в соответствии с нормативными актами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган по делам иностранцев совместно с Министерством образования, культуры и исследований определяет и предпринимает соответствующие меры согласно своей компетенции для обеспечения доступа к образованию и содействия культурному разнообразию в учебных учреждениях в целях предотвращения/избегания конфликтных ситуаций, ксенофобии или расизма."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Компетентный орган по делам иностранцев совместно с Министерством образования, культуры и исследований осуществляет визиты в учебные заведения, в которых обучаются иностранцы, для мониторинга процесса адаптации, содействия культурному разнообразию, в том числе среди педагогических кадров и родителей или законных представителей, организует информационные сессии по правовому статусу иностранцев, а также оценивает процесс интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 16. Доступ к медицинскому обслуживанию"},{"id":null,"spans":[[156,167,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Интеграция иностранцев в систему обязательного медицинского страхования осуществляется в соответствии с Законом об обязательном медицинском страховании № 1585/1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Лица, пользующиеся международной защитой, включенные в программу интеграции, получают статус застрахованного лица в системе обязательного медицинского страхования и на период реализации программы включаются в категорию неработающих лиц, обеспечиваемых Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 17. Доступ к системе социальной помощи и страхования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Иностранцы, указанные в части (1) статьи 2, пользуются социальной помощью и имеют доступ к государственной системе социального страхования на установленных законом для граждан Республики Молдова условиях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 18. Процедуры признания, эквивалентности и аутентификации документов об образовании и квалификаций"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство образования, культуры и исследований в соответствии с законодательством и положениями международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, обеспечивает процедуру признания и эквивалентности периодов учебы/документов об образовании и квалификаций, полученных иностранцами за рубежом, с целью доступа к обучению в системе образования Республики Молдова, а также трудоустройства согласно полученной квалификации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство образования, культуры и исследований в соответствии с законодательством обеспечивает процедуру аутентификации полученных иностранцами документов об образовании в системе образования Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 19. Интеграция несовершеннолетних"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Несовершеннолетние иностранцы имеют доступ к медицинской помощи на тех же условиях, что и несовершеннолетние граждане Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Несовершеннолетние иностранцы имеют доступ к обязательному образованию на установленных законом для граждан Республики Молдова условиях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Несовершеннолетние, не имеющие всех необходимых документов на момент зачисления в учебное учреждение, регистрируются с обязательным условием предоставить их родителями или законным представителем в течение разумного срока, но не позднее двух месяцев со дня регистрации. Это положение не является обязательным в случае лиц, пользующихся международной защитой, исходя из специфики категории."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Несовершеннолетним, получившим международную защиту, предоставляется, при необходимости, в течение одного учебного года бесплатный вводный курс на государственном языке в целях интеграции в систему образования, организуемый органами местного публичного управления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) На протяжении вводного курса несовершеннолетние бесплатно участвуют в проводимых в школах теоретических, практических и рекреационных учебных мероприятиях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) По окончании вводного курса оценочная комиссия, состав и порядок функционирования которой опреде-ляются специализированным местным/муниципальным органом в области образования, определяет уровень знания государственного языка и принимает решение о зачислении несовершеннолетних на соответствующий учебный год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Компетентный орган по делам иностранцев информирует иностранцев, легализовавших свое пребывание на территории страны, об ответственности за обязательный охват школьным образованием детей в возрасте до 16 лет, будь то родители или законный представитель."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 20. Семьи, состоящие из иностранцев и граждан Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральные и местные органы публичной власти реализуют комплексный подход в области диаспоры, миграции и развития в целях осуществления мер по защите семей, состоящих из иностранцев и граждан Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральные и местные органы публичной власти принимают меры для облегчения процесса интеграции семей, предусмотренных частью (1), обеспечивая, в частности, защиту несовершеннолетних и реализацию их прав."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава III"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ ИНТЕГРАЦИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 21. Подача и рассмотрение заявления на участие в программе интеграции и обязательство по интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, пользующиеся международной защитой, включаются в программы интеграции на основе индивидуальных заявлений и согласно обязательству по интеграции, заключенному между заявителем программы интеграции и компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление на участие в программе интеграции подается в компетентный орган по делам иностранцев в течение 60 дней со дня получения международной защиты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) После регистрации заявления с лицом, обратившимся за допуском к программе интеграции, проводится собеседование назначенными сотрудниками компетентного органа по делам иностранцев, вследствие чего составляется лист оценки индивидуальных потребностей в целях определения вида помощи или мероприятий, необходимых для его социальной интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Собеседование, предусмотренное частью (3), проводится в 14-дневный срок со дня регистрации заявления на участие в программе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Обязательство по интеграции, предусмотренное частью (1), содержит:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) идентификационные данные сторон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) права и обязанности каждой из сторон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) период выполнения индивидуального плана интеграции и условия его продления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обстоятельства прекращения или изменения применения предусмотренных индивидуальным планом интеграции мер."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) К обязательству прилагаются оценочный лист и индивидуальный план интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Иностранцы, включенные в программы интеграции, обязаны информировать компетентный орган по делам иностранцев об изменениях, которые могут повлиять на их участие в мероприятиях по интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Несоблюдение иностранцем предусмотренных обязательством по интеграции обязанностей влечет прекращение применения одной или более предусмотренных программой интеграции мер."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Лица, пользующиеся международной защитой, не участвующие в программах интеграции, берут на себя ответственность интегрироваться за свой счет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Заявление на участие в программе интеграции подается только один раз."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(11) Программа интеграции и меры по интеграции устанавливаются и реализуются исходя из потребностей бенефициаров, без дискриминации и с учетом специфики их культуры."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Лица, пользующиеся политическим убежищем, имеют доступ к программе интеграции на таких же условиях, что и лица, пользующиеся международной защитой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 22. Индивидуальный план интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Индивидуальные потребности, выявленные компетентным органом по делам иностранцев в ходе собеседования, доводятся до сведения соответствующих органов, совместно с которыми в течение 30 дней разрабатывается индивидуальный план интеграции, содержащий установленные для бенефициара задачи, сроки выполнения, необходимые для достижения задач мероприятия, ответственные учреждения и/или организации, который доводится до сведения бенефициара и за реализацией которого следит компетентный орган по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Индивидуальный план интеграции содержит в обязательном порядке и в совокупности мероприятия по культурной адаптации, изучению государственного языка, облегчению доступа к рынку труда с соблюдением мер социальной защиты и, при необходимости, облегчению доступа к системе образования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Для надлежащего осуществления предусмотренных программой интеграции мероприятий ответственные учреждения могут пользоваться услугами переводчиков и экспертов в соответствии с законом, а также запрашивать участие неправительственных организаций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 23. Срок реализации индивидуального плана интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Срок реализации индивидуального плана интеграции составляет до шести месяцев со дня подписания обязательства по интеграции или с предусмотренной в обязательстве даты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) По мотивированному заявлению бенефициара и на основе оценки ситуации по завершении периода, предусмотренного частью (1), компетентный орган по делам иностранцев может одобрить продление срока реализации индивидуального плана интеграции не более чем на шесть месяцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Причиной для продления срока выполнения индивидуального плана интеграции служит активное участие иностранца в реализации этого плана и приложение им усилий для того, чтобы стать активным членом принимающего общества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Реализация индивидуального плана интеграции может быть приостановлена в случае, когда его выполнение становится невозможным по не зависящим от сторон обстоятельствам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 24. Льготы по размещению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Бенефициары программ интеграции, не имеющие средств к существованию, могут пользоваться по заявлению размещением в специально предназначенных для этой цели помещениях, находящихся в управлении компетентного органа по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Размещение в помещениях, указанных в части (1), может осуществляться на срок до шести месяцев с возможностью его продления по причине, указанной в части (3) статьи 23, без превышения при этом срока реализации индивидуального плана интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган по делам иностранцев может обратиться в учреждения, участвующие в программе интеграции, с запросом размещения бенефициаров и в иных, помимо центров размещения, жилых помещениях в соответствии с законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения льгот по размещению бенефициаров программ интеграции Министерство внутренних дел вправе, при необходимости:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) управлять жилыми помещениями и принимать их в пользование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) приобретать жилые помещения в пределах фондов внешней помощи, выделенных с этой целью международными организациями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Жилые помещения, предусмотренные частью (4), могут предоставляться иностранцам, получившим международную защиту, только внаем. Условия сдачи внаем таких жилых помещений устанавливаются постановлением Правительства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 25. Обязанности иностранцев–бенефициаров программ интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Бенефициары программ интеграции имеют следующие обязанности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) сотрудничать и регулярно участвовать в предусмотренных индивидуальным планом интеграции мероприятиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) прилагать усилия для прохождения всех этапов программы интеграции согласно подписанному ими обязательству по интеграции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдать дисциплину, нормы поведения и установленные руководством курсов правила, а также правила внутреннего распорядка центров размещения или, при необходимости, иных жилых помещений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) информировать компетентный орган по делам иностранцев о любого рода изменениях, которые могут повлиять на явку на мероприятия по интеграции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) соблюдать правовые и социальные ценности."},{"id":null,"spans":[[270,280,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Невыполнение обязанностей, предусмотренных частью (1), влечет прекращение применения одной или более предусмотренных индивидуальным планом интеграции мер, как лишение права на размещение и/или денежную помощь, предусмотренную Законом об убежище в Республике Молдова № 270/2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 26. Финансирование программ интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Программы интеграции финансируются в пределах доступных финансовых средств и источников, предусмотренных для этой цели ответственными учреждениями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Для выполнения программ интеграции могут привлекаться и иные предусмотренные законом источники финансирования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕЖИМ, ПРИМЕНЯЕМЫЙ К ОСОБЫМ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КАТЕГОРИЯМ ИНОСТРАНЦЕВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 27. Помощь в особых случаях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по делам иностранцев уведомляет специализированные учреждения в данной области об особых случаях, предусмотренных статьей 6, в которых они должны оказывать помощь. Компетентный орган по делам иностранцев совместно со специализированными учреждениями оценивает положение лиц, подпадающих под категорию особых случаев, и определяет их потребность в специализированной помощи. Особые потребности определяются после индивидуальной оценки ситуации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Лица, пользующиеся международной защитой, подпадающие под категорию особых случаев, могут пользоваться бесплатным размещением на срок, не превышающий шести месяцев в центрах размещения, находящихся в управлении компетентного органа по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) По истечении срока, предусмотренного частью (2), лица, пользующиеся помощью, переводятся в специализированные центры, находящиеся в ведении иных органов центрального и местного публичного управления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если компетентный орган по делам иностранцев не располагает необходимыми условиями для размещения или специализированными услугами, бенефициары могут быть переведены до истечения срока, предусмотренного частью (2), в специализированные центры, находящиеся в ведении иных органов публичного управления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Особые случаи включаются в программы интеграции, и лица, относящиеся к данной категории, пользуются одновременно услугами учреждений с функциями в соответствующей области."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 28. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним, получившим международную защиту"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Несопровождаемые несовершеннолетние, получившие международную защиту, включаются в систему защиты детей в соответствии с действующим законодательством в 15-дневный срок со дня уведомления компетентным органом по делам иностранцев отдела/управления социальной помощи и защиты семьи/муниципального управления по защите прав ребенка Кишинэу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Отдел/управление социальной помощи и защиты семьи/муниципальное управление по защите прав ребенка Кишинэу распоряжается о мерах, необходимых для адаптации предоставляемых услуг к конкретным потребностям несопровождаемых несовершеннолетних, таких как:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) специальная подготовка персонала специализированных учреждений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) пользование услугами переводчиков и экспертов в осуществляемой специализированными учреждениями деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) адаптация условий размещения к культурной специфике несопровождаемых несовершеннолетних, получивших международную защиту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Отдел/управление социальной помощи и защиты семьи/управление по защите прав ребенка по месту пребывания несопровождаемого несовершеннолетнего принимает необходимые меры по обеспечению законного представительства несовершеннолетнего и предоставлению ему международной защиты согласно закону."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Отдел/управление социальной помощи и защиты семьи/муниципальное управление по защите прав ребенка Кишинэу периодически оценивает положение несопровождаемого несовершеннолетнего и информирует компетентный орган по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Для защиты высших интересов несопровождаемого несовершеннолетнего отдел/управление социальной помощи и защиты семьи/муниципальное управление по защите прав ребенка Кишинэу совместно с иными компетентными органами и учреждениями предпринимают меры для розыска семьи несовершеннолетнего, если это не противоречит процедуре предоставления убежища. Если может возникнуть угроза жизни или физической и психической неприкосновенности несовершеннолетнего или его близких, в частности, если таковые остались в стране их происхождения, сбор, обработка и распространение информации о соответствующих лицах должны совершаться конфиденциально."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Несопровождаемые несовершеннолетние, получившие международную защиту, участвуют наряду с осуществляемыми в специализированных учреждениях мероприятиями в программе интеграции по индивидуальным планам, разработанным отделом/управлением социальной помощи и защиты семьи/муниципальным управлением по защите прав ребенка Кишинэу в сотрудничестве с компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РОЛЬ УЧРЕЖДЕНИЙ ГОСУДАРСТВА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ПРОЦЕССЕ ИНТЕГРАЦИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 29. Полномочия компетентного органа по делам иностранцев"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по делам иностранцев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) взаимодействует с органами центрального и местного публичного управления, с неправительственными и международными организациями, вовлеченными в процесс интеграции иностранцев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает мониторинг и оценку программ интеграции иностранцев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает учет иностранцев–бенефициаров программ интеграции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ежегодно представляет вовлеченным в реализацию программ интеграции органам примерное число иностранцев–потенциальных бенефициаров программ интеграции для включения необходимых средств в бюджет расходов соответствующих органов власти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) по окончании календарного года представляет Правительству сводный отчет об уровне адаптации иностранцев и, при необходимости, предлагает решения и необходимые меры вмешательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) совместно с иными вовлеченными органами выявляет необходимые ресурсы для развертывания программ интеграции иностранцев, получивших международную защиту, или политическое убежище, или право на пребывание в Республике Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по делам иностранцев обеспечивает обучение и подготовку персонала органов центрального и местного публичного управления, а также представителей гражданского общества, участвующих в реализации настоящего закона, в области культурного разнообразия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган по делам иностранцев обеспечивает обучение персонала органов центрального и местного публичного управления, а также представителей гражданского общества, участвующих в реализации настоящего закона, в отношении соблюдения принципа конфиденциальности, предусмотренного законодательством об убежище, а также о защите персональных данных относительно информации, с которой они ознакомились в рамках осуществления своей деятельности, с привлечением специализированных структур."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 30. Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечивает регистрацию иностранцев, ищущих работу посредством Национального агентства занятости населения и его территориальных подразделений занятости населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляет размещение в своих подведомственных социальных учреждениях согласно закону;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ведет учет иностранцев, включенных в систему социальной защиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает доступ к медицинским услугам в системе обязательного медицинского страхования в соответствии с положениями закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) оказывает помощь в особых случаях, предусмотренных статьей 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) участвует в разработке индивидуальных планов интеграции и способствует посредством своих структур осуществлению программ интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 31. Министерство образования, культуры и исследований"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство образования, культуры и исследований:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и утверждает методологию курсов по изучению государственного языка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывает и утверждает методологию сессий социокультурной адаптации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает мониторинг процесса оценки уровня владения государственным языком в целях подтверждения полученных знаний;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает процедуру признания и эквивалентности периодов учебы/документов об образовании и квалификаций, полученных иностранцами за границей, а также процедуру аутентификации документов об образовании и иных дополнительных документов в целях их зачисления в учебные учреждения Республики Молдова или их трудоустройства в установленном законодательством порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает образование, реабилитацию, восстановление, адаптацию и школьную и социальную интеграцию иностранцев из подчиненных специальных учебных заведений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) ведет учет несовершеннолетних иностранцев, охваченных учебным процессом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) участвует в разработке индивидуальных планов интеграции и способствует посредством своих структур осуществлению программ интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 32. Органы местного публичного управления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы местного публичного управления:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) оказывают поддержку в осуществлении программ и реализации проектов сообщества для содействия активному участию иностранцев в общественной и культурной жизни сообщества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) принимают меры по повышению информированности местного населения по вопросам миграции, убежища, социальной интеграции иностранцев, развитию духа толерантности и межкультурного взаимопонимания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) выявляют возможности размещения иностранцев, включенных в программы интеграции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 33. Сотрудничество в целях содействия интеграции иностранцев"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы центрального и местного публичного управления в партнерстве с неправительственными и международными организациями могут создавать сети сотрудничества для содействия интеграции иностранцев, в том числе путем делегирования неправительственным организациям и заключения с ними договоров на осуществление определенных специфических мероприятий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 34. Механизм координации процесса интеграции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы центрального публичного управления, вовлеченные в процесс интеграции, проводят ежеквартальные встречи для оценки процесса интеграции иностранцев, определения недостатков в процессе реализации мер по интеграции, планирования совместных мероприятий и систематизации информации в области интеграции в целях предоставления предложений по корректировке национальной политики."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы центрального и местного публичного управления проводят регулярные консультации в целях реализации положений настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы власти, вовлеченные в процесс интеграции иностранцев, организуют каждые полгода консультации с представителями гражданского общества, международных организаций, осуществляющих деятельность в области миграции и убежища, а также с сообществами иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 35. Разрешение споров и юридическая ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Споры, возникающие в процессе применения настоящего закона, разрешаются в предусмотренном законодательством порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Нарушение положений настоящего закона влечет соответственно дисциплинарную, гражданско-правовую, правонарушительную или уголовную ответственность.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,48,"l6"]],"t":"p","text":"В статью 26 Закона об охране здоровья № 411/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «пунктах a)–f)» заменить словами «пунктах a)–c)», после слов «на основе индивидуального трудового договора,» дополнить часть словами «заключенного на основании законодательства Республики Молдова,», а слова «беженцы и лица, получившие гуманитарную защиту,» заменить словами «лица, получившие международную защиту,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слова «гуманитарной» дополнить словом «, волонтерской»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l7"]],"t":"p","text":"В статью 9 Закона об обязательном медицинском страховании №1585/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., №38–39, ст. 280), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «пунктах a)–f)» заменить словами «пунктах a)–c)», а после слов «на основе индивидуального трудового договора,» дополнить часть словами «заключенного на основании законодательства Республики Молдова,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слова «гуманитарной» дополнить словом «, волонтерской»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[101,112,"l8"]],"t":"p","text":"В статью 10 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст. 57), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «пунктах a)–f)» заменить словами «пунктах a)–c)», а после слов «на основе индивидуального трудового договора,» дополнить часть словами «заключенного на основании законодательства Республики Молдова,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слова «гуманитарной» дополнить словом «, волонтерской»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l9"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В понятии «интеграционный центр» статьи 3 слово «деятельности» заменить словом «мер»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) после слова «иностранцев» дополнить словами «и обеспечения координации на территориальном уровне»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[134,144,"l1"]],"t":"p","text":"«(2) Иностранцы имеют доступ к мерам по интеграции в соответствии с положениями Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте f) статьи 33 слова «а также медицинского страхования» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 842 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Работодатель является стороной, ответственной за интеграцию трудящегося-иммигранта в объеме предусмотренных индивидуальным трудовым договором обязательств. Он может оплачивать курсы по изучению государственного языка для иностранцев или осуществлять иные меры по интеграции с учетом потребностей и интересов соответствующей организации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 843 слова «пунктах a)–g)» заменить словами «пунктах a)–c)», после слов «на основе индивидуального трудового договора,» дополнить часть словами «заключенного на основании законодательства Республики Молдова,», слова «беженцы и лица, пользующиеся гуманитарной защитой,» заменить словами «лица, пользующиеся международной защитой,», а после слова «гуманитарной» дополнить часть словом «, волонтерской»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон статьей 8414 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 8414. Повторное информирование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае продления права на пребывание, срока действия вида на жительство или удостоверения личности, иностранцы повторно информируются о их правовом статусе на территории Республики Молдова. Компетентный орган по делам иностранцев оценивает уровень интеграции иностранцев на основе анкет. Образец анкеты утверждается компетентным органом по делам иностранцев.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2021 года."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству:"},{"id":"art-vi-p2-a","spans":[[158,168,"l1"]],"t":"p","text":"a) обеспечить в установленном порядке повторное опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011;"},{"id":"art-vi-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-vi-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ru/act/lp105-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ru/act/lp105-2018/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-26","id":"l6","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/#art-9","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/#art-10","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 139 от 16-07-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 21-08-2020 в Monitorul Oficial № 212-220 статья № 471"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 139. Кишинэу, 16 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-01","doc_id":122748,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-01","doc_id":122748,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122748&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122748&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-01-01","doc_id":122748,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122748&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122748&lang=ru"}}],"year":2020}