{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-02-03","articles":{"ro":"/api/art/lp14-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp14-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp14-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-25","category":"laws","code":"LP1295/2002","slug":"lp1295-2002","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă \"Ungheni-Business\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Ungheni-Business\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP14/2009","doc_id":11570,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 14 din 03.02.2009 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 14 от 03.02.2009 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp14-2009/","ru":"/ru/act/lp14-2009/"},"in_force_from":"2009-02-27","json":"/api/act/lp14-2009.json","norm_code":"LP14/2009","number":"14","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.02.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 45-46 art. 125","ru":"Опубликован : 27.02.2009 в MONITORUL OFICIAL № 45-46 статья № 125"},"published":"2009-02-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp14-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11570","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11570&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11570&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,55,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (26) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(26) Pînă la 31 decembrie 2027, persoanele specificate la art.90 alin.(1) din Codul fiscal nu reţin impozit din suma dividendelor achitate în folosul nerezidenţilor fondatori (investitori) care participă la realizarea proiectului privind construcţia şi operarea centralei electrice în raionul Ungheni, conform listei aprobate de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,50,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 13 din Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art.834), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Pentru rezidenţii care investesc în fondurile fixe ale întreprinderii situate pe teritoriul zonei libere şi/sau în dezvoltarea infrastructurii zonei libere un capital echivalent cu cel puţin 200 de milioane de dolari SUA, garanţiile de stat prevăzute la alin.(2) se extind pe întreaga perioadă de activitate a rezidentului în zona liberă, dar nu mai mult de 20 de ani.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,50,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 1 din Legea nr.1295-XV din 25 iulie 2002 privind Zona Economică Liberă „Ungheni-Business” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.113–114, art.898), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra „25” se substituie prin cifra „42”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra „42,34” se substituie prin cifra „351,7”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-13","id":"l2","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1295/2002","href":"/ro/act/lp1295-2002/#art-1","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1295-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă \"Ungheni-Business\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Ungheni-Business\""},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 14 din 03-02-2009","cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 27-02-2009 în Monitorul Oficial Nr. 45-46 art. 125"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.14-XVI.Chişinău, 3 februarie 2009."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,103,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (26) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(26) До 31 декабря 2027 года лица, указанные в части (1) статьи 90 Налогового кодекса, не удерживают налог из суммы дивидендов, выплаченных в пользу нерезидентов учредителей (инвесторов), которые принимают участие в реализации проекта строительства и эксплуатации электростанции в районе Унгень, согласно списку, утвержденному Правительством.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,80,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 13 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст.834), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Для резидентов, инвестировавших в основные фонды своих предприятий, находящихся на территории свободной зоны, и/или в развитие инфраструктуры свободной зоны капитал, эквивалентный не менее чем 200 миллионам долларов США, государственные гарантии, предусмотренные частью (2), распространяются на весь срок их деятельности в свободной зоне, но не более чем на 20 лет.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,100,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 1 Закона о зоне свободного предпринимательства “Ungheni-Business” № 1295-XV от 25 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 113–114, ст.898), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) цифры и слово “25 лет” заменить цифрами и словом “42 года”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) цифры “42,34” заменить цифрами “351,7”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-13","id":"l2","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1295/2002","href":"/ru/act/lp1295-2002/#art-1","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1295-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă \"Ungheni-Business\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Ungheni-Business\""},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 14 от 03-02-2009","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 27-02-2009 в Monitorul Oficial № 45-46 статья № 125"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 14-XVI. Кишинэу, 3 февраля 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-02-27","doc_id":11570,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-02-27","doc_id":11570,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11570&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11570&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-02-27","doc_id":11570,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11570&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11570&lang=ru"}}],"year":2009}