{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-06-26","articles":{"ro":"/api/art/lp140-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp140-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp140-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}}],"code":"LP140/2008","doc_id":11621,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 140 din 26.06.2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială.","ru":"ЗАКОН № 140 от 26.06.2008 о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp140-2008/","ru":"/ru/act/lp140-2008/"},"in_force_from":"2008-11-28","json":"/api/act/lp140-2008.json","norm_code":"LP140/2008","number":"140","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.11.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 211-212 art. 781","ru":"Опубликован : 28.11.2008 в MONITORUL OFICIAL № 211-212 статья № 781"},"published":"2008-11-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp140-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11621","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11621&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70–72, art.511), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, în final se introduce textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"document – unitate de informaţie cu un conţinut definit care se află într-o anumită formă de expresie (text, imagine, sunet etc.) pe un suport tradiţional sau electronic.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 21 se introduce articolul 22 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 22. Domeniul de reglementare al prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege determină politica de stat în domeniul activităţii editoriale şi reglementează organizarea şi funcţionarea sistemului editorial-poligrafic şi de comercializare a cărţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 14 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Se interzice editarea lucrărilor care contravin legislaţiei în vigoare. Responsabilitatea pentru realizarea acestei prevederi îi revine atît editorului şi beneficiarului producţiei editoriale, cît şi autorului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 18 alineatul (1), cuvintele \", care constituie baza bibliografiei de stat şi a evidenţei statistice de stat a tipăriturilor,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după sintagma \"Camera Naţională a Cărţii\" se introduc cuvintele \"este principala instituţie de stat care deţine sursa documentară a culturii naţionale scrise şi\" ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) constituie, prelucrează, dezvoltă, prezervă şi pune în valoare fondul de documente care fac obiectul depozitului legal;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvîntul \"în\" se substituie prin cuvintele \"înainte de\" ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) atribuie numere internaţionale standard pentru cărţi (ISBN), pentru muzică tipărită (ISMN), pentru publicaţii seriale (ISSN).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul \"distribuirea\" se substituie prin cuvîntul \"atribuirea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"Colecţiile de cărţi\" se substituie prin cuvintele \"Fondul de documente\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Mijloacele prevăzute în bugetul de stat pentru susţinerea editării cărţii naţionale se distribuie editurilor de către Ministerul Culturii şi Turismului, pe bază de concurs.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Listele lucrărilor propuse pentru editare din contul mijloacelor bugetului de stat se întocmesc de către Ministerul Culturii şi Turismului, în limita mijloacelor prevăzute în buget şi în baza propunerilor editurilor de stat din subordine, coordonate cu Ministerul Educaţiei şi Tineretului, Academia de Ştiinţe a Moldovei, uniunile de creaţie interesate."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cărţile editate din mijloacele bugetului de stat sînt transmise Ministerului Culturii şi Turismului şi Ministerului Educaţiei şi Tineretului pentru completarea gratuită a fondurilor bibliotecilor publice şi şcolare, pentru schimbul de producţie editorial-poligrafică în baza convenţiilor şi acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte. Pînă la 5 la sută din cărţile editate şi care prezintă un interes deosebit pentru opinia publică pot fi utilizate, la discreţia subiecţilor activităţii editoriale, în cadrul acţiunilor protocolare şi evenimentelor culturale de importanţă majoră atît în ţară, cît şi peste hotare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Mijloace pentru susţinerea editării cărţii naţionale pot fi prevăzute anual, în măsura posibilităţilor, şi în bugetele unităţilor administrativ-teritoriale (prin decizia consiliilor locale respective). În acest caz, listele lucrărilor propuse pentru editare sînt coordonate cu Ministerul Culturii şi Turismului. După editare, cărţile sînt transmise pentru completarea gratuită a fondurilor bibliotecilor publice şi şcolare din unităţile administrativ-teritoriale respective. Pînă la 5 la sută din cărţile editate şi care prezintă un interes deosebit pentru opinia publică pot fi utilizate, la discreţia subiecţilor activităţii editoriale, în cadrul acţiunilor protocolare şi evenimentelor culturale de importanţă majoră atît în ţară, cît şi peste hotare.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 140 din 26-06-2008","pentru modificarea şi completarea Legii nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială.","Publicat : 28-11-2008 în Monitorul Oficial Nr. 211-212 art. 781"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.140-XVI.Chişinău, 26 iunie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70–72, ст.511), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 дополнить понятием “документ” следующего содержания: “документ – единица информации с определенным содержанием, представленная в одной из форм выражения (текст, изображение, звук и т.д.) на традиционном или электронном носителе.”. 2. Дополнить закон статьей 22 следующего содержания: “Статья 22. Сфера регулирования настоящего закона Настоящий закон определяет государственную политику в области издательского дела и регламентирует организацию и функционирование издательско-полиграфической и книготорговой системы.”. 3. Статью 14 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) Издание произведений, противоречащих действующему законодательству, запрещается. Ответственность за соблюдение данного положения возлагается как на издателя и заказчика издательской продукции, так и на автора.”. 4. В части (1) статьи 18 слова “, являющиеся основой государственной библиографии и государственного статистического учета печатных изданий,” исключить. 5. В статье 19: в части (1): вводную часть после слов “Национальная книжная палата” дополнить словами “является главным государственным учреждением, которое содержит документальный источник национальной письменной культуры и”; пункт а) изложить в следующей редакции: “а) создает, обрабатывает и развивает фонд документов, являющихся объектом обязательного хранения, обеспечивает его сохранность и освоение;”; в пункте е) слова “в издании” заменить словами “перед изданием”; пункт g) изложить в следующей редакции: “g) присваивает международные стандартные номера для книг (ISBN), для печатной музыки (ISMN) и для сериальных изданий (ISSN).”; в части (2) слово “распределении” заменить словом “присвоении”; в части (3) слова “Книжные фонды” заменить словами “Фонд документов”. 6. В статье 22: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Средства, предусмотренные в государственном бюджете для поддержки издания национальной книги, распределяются издательствам Министерством культуры и туризма на конкурсной основе.”; части (4) и (5) изложить в следующей редакции: “(4) Списки работ, предложенных к изданию за счет средств государственного бюджета, составляются Министерством культуры и туризма в пределах предусмотренных в бюджете средств на основе предложений подведомственных указанному министерству государственных издательств, согласованных с Министерством просвещения и молодежи, Академией наук Молдовы, заинтересованными творческими союзами. (5) Книги, изданные за счет средств государственного бюджета, передаются Министерству культуры и туризма и Министерству просвещения и молодежи для бесплатного комплектования фондов публичных и школьных библиотек, обмена издательско-полиграфической продукцией на основе международных конвенций и соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова. До пяти процентов тиража издания, представляющего особый интерес для общественного мнения, может использоваться по усмотрению субъектов издательской деятельности в рамках протокольных мероприятий и культурных событий особого значения как в стране, так и за рубежом.”; дополнить статью частью (6) следующего содержания: “(6) Средства для поддержки издания национальной книги могут ежегодно предусматриваться по мере возможности и в бюджетах административно-территориальных единиц (по решению соответствующих местных советов). В этом случае списки работ, предложенных к изданию, согласуются с Министерством культуры и туризма. Изданные книги передаются для бесплатного комплектования фондов публичных и школьных библиотек соответствующих административно-территориальных единиц. До пяти процентов тиража издания, представляющего особый интерес для общественного мнения, может использоваться по усмотрению субъектов издательской деятельности в рамках протокольных мероприятий и культурных событий особого значения как в стране, так и за рубежом.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 140 от 26-06-2008","о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года","Опубликован : 28-11-2008 в Monitorul Oficial № 211-212 статья № 781"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 140-XVI. Кишинэу, 26 июня 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-11-28","doc_id":11621,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-11-28","doc_id":11621,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11621&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială.","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года"},"versions":[{"date":"2008-11-28","doc_id":11621,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11621&lang=ru"}}],"year":2008}