{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-12-07","articles":{"ro":"/api/art/lp1400-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1400-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1400-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP770/2001","slug":"lp770-2001","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-27","category":"laws","code":"LP694/2001","slug":"lp694-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-13","category":"laws","code":"LP360/2001","slug":"lp360-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr.1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-06-01","category":"laws","code":"LP231/2001","slug":"lp231-2001","title":{"ro":"cu privire la completarea articolului 13 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400 - XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении дополнения в статью 13 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"}}],"code":"LP1400/2000","doc_id":65204,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1400 din 07.12.2000 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001","ru":"ЗАКОН № 1400 от 07.12.2000 о бюджете государственного социального страхования на 2001 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1400-2000/","ru":"/ru/act/lp1400-2000/"},"in_force_from":"2000-12-31","json":"/api/act/lp1400-2000.json","norm_code":"LP1400/2000","number":"1400","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2000 în NEPUBLICAT Nr. 169-176 art. 1250","ru":"Опубликован : 31.12.2000 в NEPUBLICAT № 169-176 статья № 1250"},"published":"2000-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1400-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65204","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65204&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65204&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l9"]],"t":"p","text":"LP770-XV din 27.12.01, MO11-12/35 din 17.01.2001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l10"]],"t":"p","text":"LP231-XV din 01.06.01,MO64-66/469 din 22.06.2001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l11"]],"t":"p","text":"LP360-XV din 13.07.01,MO84/642 din 21.07.2001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l12"]],"t":"p","text":"LP694-XV din 30.11.01,MO152-154/1225 din 13.12.2001"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9541,9577,"l2"],[12295,12331,"l2"],[12657,12691,"l3"]],"t":"p","text":"Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 se stabileşte după cum urmează: - venituri 1498009,2 mii lei - cheltuieli 1498009,2 mii lei Art.2. - Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 la venituri şi cheltuieli este prezentată în anexa nr.1. Art.3. - (1) Veniturile bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 se constituie din: - contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii în sumă de 1050000,0 mii lei; - contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii calculate la pensiile de invaliditate, ajutoarele de şomaj, indemnizaţiile în caz de incapacitate temporară de muncă, în caz de sarcină şi lăuzie în sumă de 61592,0 mii lei; - transferurile de la bugetul de stat în sumă de 381417,2 mii lei, inclusiv: 320578,3 mii lei - pentru plata indemnizaţiilor şi compensaţiilor nominative; 7482,1 mii lei - pentru plata pensiilor militarilor în termen şi membrilor familiilor lor; 25511,4 mii lei - pentru plata alocaţiilor sociale; 14560,3 mii lei - pentru plata pensiilor participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl; 1786,6 mii lei - pentru plata pensiilor funcţionarilor publici, deputaţilor şi membrilor Guvernului; 7562,8 mii lei - pentru plata majorărilor la pensii pentru merite deosebite faţă de stat (datoriile pentru anul 1998); 3935,7 mii lei - cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, indeminzaţiilor şi compensaţiilor, pentru deservirea bancară; substituit prin LP694-XV din 30.11.01,MO152-154/1225 din 13.12.2001 - alte venituri (acţiuni de regres, amenzi, penalităţi etc.) în sumă de 5000,0 mii lei. (2) Suma datoriei bugetului de stat faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat conform situaţiei de la 1 ianuarie 2000, în mărime de 33743,7 mii lei, la plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor, care se achită prin intermediul bugetului asigurărilor sociale de stat, va fi stinsă pe măsura survenirii, pe parcursul anului bugetar 2001, a unor surse suplimentare de venituri la bugetul de stat. (3) Excedentul bugetului asigurărilor sociale de stat se va utiliza la majorarea pensiilor şi achitarea restanţelor la plăţile prevăzute de Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000. Art.4. - Tarifele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii pe anul 2001 se stabilesc conform anexei nr.2. Art.5. - (1) Contribuţia de asigurări sociale de stat obligatorii pentru anul 2001 se stabileşte în mărime de 32 la sută la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense şi include: - contribuţia individuală de asigurări sociale datorată de salariaţii asiguraţi angajaţi prin contract de muncă individual în mărime de 1 la sută din fondul de retribuire a muncii şi din alte recompense; - contribuţia de asigurări sociale datorată de patroni în mărime de 31 la sută la fondul de retribuire a muncii şi la alte recompense. (2) La implementarea sistemului de evidenţă individuală a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, cotele contribuţiilor de asigurări sociale datorate de către patron şi salariaţi pot fi redistribuite. Art.6. - Neachitarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii pentru o perioadă atrage după sine excluderea perioadei respective din stagiul de cotizare pentru calculul pensiei, precum şi pierderea drepturilor de asigurat de stat pentru riscurile sociale prevăzute de legislaţie. Art.7. - Cheltuielile bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 includ: fondul de pensii şi indemnizaţii 1265304,3 mii lei fondul de protecţie a familiilor cu copii 63586,6 mii lei fondul de asigurări de accidente de muncă şi boli profesionale 10000,0 mii lei fondul de şomaj 45524,3 mii lei fondul de asigurare socială a salariaţilor 113594,0 mii lei fondul de rezervă 0. substituit prin LP694-XV din 30.11.01,MO152-154/1225 din 13.12.2001 Art.8. - Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 la venituri şi cheltuieli pe judeţe, pe unitatea teritorială autonomă Găgăuzia şi pe municipiul Chişinău este prezentată în anexa nr.3. Art.9. - (1) Neprezentarea, în termenele stabilite de legislaţie, a dărilor de seamă, a calculelor şi a altor documente privind calcularea şi transferarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, precum şi diminuarea mărimii acestor contribuţii atrag după sine răspunderea persoanelor fizice şi a persoanelor cu funcţii de răspundere din întreprinderi, instituţii şi organizaţii în conformitate cu prevederile Codului cu privire la contravenţiile administrative. (2) Penalitatea percepută de la plătitorii contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii se stabileşte, pe anul 2001, în mărime de 0,1% din suma datoriei pentru fiecare zi de întîrziere. (3) Pentru diminuarea sau tăinuirea sumei contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii sau a bazei de calcul, inclusiv a fondului de retribuire a muncii, veniturilor din care au fost calculate aceste contribuţii, se aplică contribuabililor o amendă în mărimea sumei diminuării sau sumei tăinuite, iar la repetarea încălcării - în mărime dublă a sumei diminuării sau sumei tăinuite. În afară de amendă, de la contribuabili se percepe suma contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate la sumele diminuate sau tăinuite, şi penalitatea pentru nevirarea în termen a sumei contribuţiilor în cauză. (4) Sumele contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, achitate incomplet de către contribuabili pentru o anumită perioadă, se repartizează pe conturile individuale ale asiguraţilor proporţional cu sumele calculate pentru asigurarea socială a fiecărei persoane. Art.10. - (1) Mijloacele încasate în bugetul asigurărilor sociale de stat se acumulează pe un cont special al Trezoreriei Centrale a Ministerului Finanţelor, apoi se transferă la contul bancar al Casei Naţionale de Asigurări Sociale şi se utilizează în conformitate cu prezenta lege. (2) Nu se admite dezafectarea mijloacelor bugetului asigurărilor sociale de stat în scopurile prevăzute de bugetul de stat şi bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi dezafectarea lor de către Casa Naţională de Asigurări Sociale în alte scopuri, decît cele prevăzute de prezenta lege. Art.11. - (1) Ministerul Finanţelor virează transferurile de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat, prevăzute de prezenta lege, pe conturile bancare speciale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale, pentru acumularea transferurilor de la bugetul de stat şi utilizarea lor conform destinaţiei. (2) Darea de seamă privind executarea bugetului asigurărilor sociale de stat este prezentată Parlamentului şi Ministerului Finanţelor de către Casa Naţională de Asigurări Sociale. (3) Formularul dării de seamă se coordonează cu Ministerul Finanţelor şi se aprobă de către Consiliul de Administraţie al Casei Naţionale de Asigurări Sociale. (4) Plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor plătibile din contul mijloacelor bugetului de stat se efectuează după virarea transferurilor respective de la bugetul de stat la conturile bancare speciale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale, pentru acumularea transferurilor de la bugetul de stat. Art.12. - Sistemul public de asigurări sociale este gestionat de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, care este o instituţie publică autonomă de interes naţional. Art.13. - Asigurarea salariaţilor cu bilete de tratament balneosanatorial şi a copiilor acestora cu bilete de odihnă în instituţiile de reconfortare pentru copii se efectuează de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, în comun cu Confederaţia Sindicatelor din Republica Moldova. Mijloacele preconizate pentru întreţinerea parţială a şcolilor sportive pentru copii şi adolescenţi se transferă la contul Asociaţiei Sportive Benevole a Sindicatelor \"Moldova\" şi Confederaţia Sindicatelor Libere din Republica Moldova \"Solidaritate\". Art.14. - (1) Agenţii economici, inclusiv cei finanţaţi de la bugetul de stat şi bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, sînt obligaţi să efectueze, în mod incontestabil, concomitent cu plata salariilor, transferarea contribuţiilor în bugetul asigurărilor sociale de stat în termenele stabilite. (2) Ministerul Finanţelor este obligat, concomitent cu alocarea mijloacelor pentru salarizarea personalului instituţiilor finanţate de la bugetul de stat, să transfere contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii în cuantum proporţional cu salariile achitate. (3) Direcţiile financiare, direcţiile sănătăţii, direcţiile de învăţămînt, asistenţă socială şi protecţie a familiei, precum şi alte direcţii finanţate de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, sînt obligate, concomitent cu alocarea mijloacelor pentru achitarea salariilor, să transfere contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii în cuantum proporţional cu salariile achitate. (4) Instituţiile financiare eliberează mijloace pentru achitarea salariilor numai concomitent cu defalcarea integrală a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii de pe conturile agenţilor economici în bugetul asigurărilor sociale de stat. (5) Casa Naţională de Asigurări Sociale aplică sancţiuni financiare, prevăzute de legislaţie, faţă de persoanele cu funcţii de răspundere care încalcă prevederile alin.(1)-(4) din prezentul articol. Art.15. - (1) Toate tipurile de pensii, specificate în anexa nr.1, se stabilesc de către Casa Naţională de Asigurări Sociale şi se plătesc prin intermediul întreprinderii de Stat \"Poşta Moldovei\" şi al instituţiilor bancare. (2) Plata compensaţiilor nominative prevăzute de Legea nr.933-XIV din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie se efectuează de către B.C.A. \"Banca de Economii\" în baza contractului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale. (3) În perioada anului 2001, indemnizaţiile şi compensaţiile (exceptînd compensaţiile nominative) pentru toate categoriile de populaţie (cu excepţia şomerilor) se stabilesc persoanelor neîncadrate în cîmpul muncii şi persoanelor încadrate în întreprinderi individuale sau gospodării ţărăneşti (de fermier) de către structurile teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale şi se plătesc prin intermediul întreprinderii de Stat \"Poşta Moldovei\" şi al instituţiilor bancare, iar persoanelor încadrate în cîmpul muncii pe bază de contract - de către agenţii economici, la locul de muncă de bază. Art.16. - Tarifele pentru serviciile de distribuire a pensiilor, indemnizaţiilor, compensaţiilor şi ajutoarelor de şomaj, prestate de Întreprinderea de Stat \"Poşta Moldovei\", de alte servicii similare şi de instituţiile bancare, se stabilesc, pe anul 2001, de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, prin negocieri cu unităţile menţionate, la încheierea contractelor respective, în mărime de cel mult 1 la sută din suma ce urmează a fi distribuită. Art.17. - (1) Taxa de comision la sumele eliberate de către instituţiile bancare pentru plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor se stabileşte, pe anul 2001, de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, prin negocieri cu aceste instituţii, în mărime de cel mult 0,5 la sută din sumele eliberate. (2) Taxa de comision prevăzută la alin.(1) se restituie instituţiilor bancare de către Casa Naţională de Asigurări Sociale prin intermediul filialelor teritoriale ale Întreprinderii de Stat \"Poşta Moldovei\" şi ale altor servicii similare, la prezentarea lunară a certificatelor respective. (3) Sumelor eliberate pentru plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor de către instituţiile bancare din municipiile Chişinău şi Bălţi taxa de comision nu se aplică. Art.18. - Suma restantă din pensiile cuvenite pensionarilor care locuiesc în aziluri (cămine) pentru bătrîni şi invalizi, după ce li se achită o sumă în mărime de 10 la sută din pensia lunară stabilită, iar persoanelor supuse represiunilor şi ulterior reabilitate - 25 la sută, însă nu mai puţin de 20 la sută din pensia minimă pentru limită de vîrstă, va fi transferată azilurilor (căminelor) în cauză şi utilizată pentru întreţinerea pensionarilor, pentru procurarea produselor alimentare şi medicamentelor. Art.19. - (1) Plata pensiilor, indemnizaţiilor, compensaţiilor şi ajutoarelor de şomaj curente se efectuează în numerar. (2) Plata compensaţiilor nominative se efectuează conform prevederilor Legii nr.933-XIV din 14 aprilie 2000 şi Hotărîrii Guvernului nr.761 din 31 iulie 2000. Art.20. - Tipurile de indemnizaţii şi compensaţii nominative acordate unor categorii de populaţie, a căror plată se efectuează, în anul 2001, din contul bugetului de stat prin intermediul Casei Naţionale de Asigurări Sociale, sînt prezentate în anexa nr.4. Art.21. - Conform Legii nr.123-XIV din 30 iulie 1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice, comisia de privatizare asigură, în mod prioritar, stingerea datoriilor întreprinderii faţă de beneficiarii de indemnizaţii şi pensii de invaliditate sau de urmaş stabilite în urma unor accidente de muncă sau a unor boli profesionale, prin transferarea mijloacelor financiare către aceştia sau către Casa Naţională de Asigurări Sociale. În cazul cînd întreprinderea care se lichidează nu dispune de suficiente mijloace financiare, aceste plăţi sînt achitate de succesorul de drept al întreprinderii în cauză, iar în lipsa acestuia - din contul bugetului de stat. Art.22. - Guvernul, la propunerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale, este în drept să anuleze penalităţile calculate şi neachitate pentru nevirarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii agenţilor economici care efectuează, în termen şi integral, plăţile curente în bugetul asigurărilor sociale de stat şi achită datoriile istorice conform acordului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale. Art.23. - (1) La cererea agenţilor economici producători care, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2001, nu au datorii la bugetul asigurărilor sociale de stat şi achită plăţile curente regulat, tariful contribuţiei de asigurări sociale pe anul 2001 se micşorează, în baza acordului încheiat cu Casa Naţională de Asigurări Sociale, de la 31 la sută pînă la 25 la sută, cu condiţia că agentul economic majorează volumul contribuţiilor cu 20 la sută, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului 2000, păstrează locurile de muncă existente, creează locuri noi de muncă. (2) Dacă agentul economic nu îndeplineşte condiţiile stipulate în acordul menţionat la alin.(1), se efectuează recalcularea contribuţiilor de asigurări sociale conform tarifelor iniţiale stipulate în prezenta lege. Art.24. - Tipurile de plăţi şi venituri din care, în anul 2001, nu se calculează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii sînt prezentate în anexa nr.5. Art.25. - Guvernul va asigura majorarea pensiilor persoanelor care primesc pensii în conformitate cu Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat cu cel puţin 20 la sută începînd cu 1 ianuarie şi cu 10 la sută începînd cu 1 iulie 2001. Art.26. - Anexele nr.1-5 fac parte integrantă din prezenta lege."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,113,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 13.12.2001 in baza modificărilor prin LP694-XV din 30.11.01,MO152-154/1225 din 13.12.2001 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP694/2001","href":"/ro/act/lp694-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp694-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ro/act/lp123-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20Anexa%20nr%20%201%201400.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20Anexa%20nr%20%201%201400.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20nr%202%20%201400.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20nr%202%20%201400.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20Anexa%20nr%203%201400.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20Anexa%20nr%203%201400.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20Anexa%20nr%204%201400.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20Anexa%20nr%204%201400.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20nr%205%201400.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20nr%205%201400.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP770/2001","href":"/ro/act/lp770-2001/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp770-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2001","href":"/ro/act/lp231-2001/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp231-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la completarea articolului 13 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400 - XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении дополнения в статью 13 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP360/2001","href":"/ro/act/lp360-2001/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp360-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr.1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP694/2001","href":"/ro/act/lp694-2001/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp694-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1400 din 07-12-2000","bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001","Publicat : 31-12-2000 în Nepublicat Nr. 169-176 art. 1250"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[[84,94,"l4"],[95,105,"l5"],[106,116,"l6"],[117,127,"l7"],[195,205,"l8"]],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 7 decembrie 2000. Nr. 1400-XIV. Anexa nr.1 Anexa nr.2 Anexa nr.3 Anexa nr.4 modificat prin LP694-XV din 30.11.01,MO152-154/1225 din 13.12.2001 Anexa nr.5"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП770-XV от 27.12.01,MO11-12/35 от 17.01.2001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП231-XV от 01.06.01,MO64-66/469 от 22.06.2001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП360-XV от 13.07.01,MO84/642 от 21.07.2001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП694-XV от 30.11.01,MO152-154/1225 от 13.12.2001"}],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджет государственного социального страхования на 2001 год устанавливается следующим образом: - доходы 1498009,2 тыс. леев - расходы 1498009,2 тыс. леев."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на 2001 год представлен в приложении 1."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доходы бюджета государственного социального страхования на 2001 год состоят из: - взносов на обязательное государственное социальное страхование в сумме 1050000,0 тыс. леев; - взносов на обязательное государственное социальное страхование, начисленных на пенсии по инвалидности, пособия по безработице, пособия по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, в сумме 61592,0 тыс. леев; - трансфертов из государственного бюджета в сумме 381417,2 тыс. леев, в том числе: 320578,3 тыс .леев - для выплаты адресных пособий и компенсаций; 7482,1 тыс. леев - для выплаты пенсий военнослужащим срочной службы и членам их семей; 25511,4 тыс. леев - для выплаты социальных пособий; 14560,3 тыс. леев - для выплаты пенсий участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС; 1786,6 тыс. леев - для выплаты пенсий государственным служащим, депутатам и членам Правительства; 7562,8 тыс. леев - для выплаты надбавок к пенсиям за особые заслуги перед государством (задолженность за 1998 год); 3935,7 тыс.леев. леев - расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций и на банковское обслуживание; заменен согласно ЗП694-XV от 30.11.01,MO152-154/1225 от 13.12.2001 - прочих доходов (регрессные иски, штрафы, пеня и пр.) в сумме 5000,0 тыс.леев. (2) Сумма задолженности государственного бюджета перед бюджетом государственного социального страхования по состоянию на 1 января 2000 года в размере 33743,7 тыс. леев для выплаты пенсий, пособий и компенсаций, выплачиваемых через бюджет государственного социального страхования, погашается по мере появления на протяжении 2001 бюджетного года дополнительных доходных средств в государственном бюджете. Предложения о внесении соответствующих изменений в Закон о бюджете на 2001 год и в настоящий закон представляются Правительством. (3) Превышение доходов бюджета государственного социального страхования над расходами используется на повышение пенсий и на выплату задолженностей по платежам, предусмотренным Законом о бюджете государственного социального страхования на 2000 год."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование на 2001 год устанавливаются согласно приложению 2."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Взносы на обязательное государственное социальное страхование на 2001 год устанавливаются в размере 32 процентов на фонд оплаты труда и другие выплаты и состоят из: - индивидуального взноса социального страхования, вносимого застрахованным лицом, работающим по индивидуальному трудовому договору, в размере 1 процента фонда оплаты труда и других выплат; - взноса социального страхования, уплачиваемого работодателем, в размере 31 процента на фонд оплаты труда и другие выплаты. (2) С введением системы индивидуального учета взносов на обязательное государственное социальное страхование размеры взносов социального страхования, уплачиваемых работодателем и работающим, могут быть перераспределены."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Неуплата взносов на обязательное государственное социальное страхование за определенный период влечет за собой исключение этого периода из страхового стажа для исчисления пенсии, потерю прав на государственную защиту по социальным рискам, предусмотренным законодательством."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[6201,6228,"l2"],[8706,8741,"l2"],[9116,9141,"l3"]],"t":"p","text":"Расходы бюджета государственного социального страхования на 2001 год включают: - фонд пенсий и пособий 1265304,3 тыс.леев заменен согласно ЗП694-XV от 30.11.01,MO152-154/1225 от 13.12.2001 - фонд защиты семей с детьми 63586,6 тыс. леев - фонд страхования от производственных травм и профессиональных заболеваний 10000,0 тыс. леев - фонд занятости населения 45524,3 тыс. леев - фонд социального страхования работающих 113594,0 тыс. леев - резервный фонд 0 Ст. 8. - Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на 2001 год в разрезе уездов, автономного территориального образования Гагаузия и муниципия Кишинэу приведен в приложении 3. Ст. 9. - (1) Непредставление в установленные законодательством сроки отчетов, расчетов и других документов, связанных с исчислением и перечислением взносов на обязательное государственное социальное страхование, а также занижение размера этих взносов влекут ответственность физических лиц и должностных лиц предприятий, учреждений и организаций, предусмотренную Кодексом об административных правонарушениях. (2) Пеня, взыскиваемая с плательщиков взносов на обязательное государственное социальное страхование, устанавливается на 2001 год в размере 0,1 процента суммы задолженности за каждый день просрочки. (3) При занижении или сокрытии суммы взносов на обязательное государственное социальное страхование либо расчетной базы, в том числе фонда оплаты труда, доходов, с которых начисляются эти взносы, на плательщиков налагается штраф в размере суммы занижения или сокрытой суммы, а при повторном нарушении - в двойном размере суммы занижения или сокрытой суммы. Кроме суммы штрафа с плательщиков взимается сумма взносов на обязательное государственное социальное страхование, начисленных на суммы занижения или сокрытые суммы, и пеня за несвоевременное перечисление суммы этих взносов. (4) Суммы взносов на обязательное государственное социальное страхование, уплаченные плательщиками не в полном размере за определенный период, распределяются на индивидуальные счета застрахованных лиц пропорционально суммам, начисленным за социальное страхование каждого лица. Ст. 10. - (1) Средства, поступающие в бюджет государственного социального страхования, накапливаются на специальном счете в Центральном казначействе Министерства финансов, а затем перечисляются на банковский счет Национальной кассы социального страхования и используются в соответствии с настоящим законом. (2) Отвлечение средств бюджета государственного социального страхования на цели, предусмотренные государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц, а также отвлечение их Национальной кассой социального страхования на другие цели, кроме предусмотренных настоящим законом, не допускается. Ст. 11. - (1) Министерство финансов перечисляет предусмотренные настоящим законом трансферты из государственного бюджета в бюджет государственного социального страхования на специальные банковские счета Национальной кассы социального страхования для накопления трансфертов из государственного бюджета и для использования их по назначению. (2) Отчет об исполнении бюджета государственного социального страхования представляется Национальной кассой социального страхования Парламенту и Министерству финансов. (3) Форма отчета согласовывается с Министерством финансов и утверждается Административным советом Национальной кассы социального страхования. (4) Пенсии, пособия и компенсации, подлежащие выплате за счет средств государственного бюджета, выплачиваются после перечисления соответствующих трансфертов из государственного бюджета на специальные банковские счета Национальной кассы социального страхования для накопления трансфертов из государственного бюджета. Ст. 12. - Государственной системой социального страхования управляет Национальная касса социального страхования, являющаяся самостоятельным государственным учреждением, действующим в национальных интересах. Ст. 13. - Обеспечение работников путевками для санаторно-курортного лечения и их детей путевками для отдыха в детских оздоровительных учреждениях осуществляется Национальной кассой социального страхования совместно с Конфедерацией профсоюзов Республики Молдова и Конфедерацией независимых профсоюзов Республики Молдова \"Solidaritate\". Средства, предусмотренные на частичное содержание детско-юношеских спортивных школ, перечисляются на счет Добровольного спортивного общества профсоюзов “Moldova”. Ст. 14. - (1) Хозяйствующие субъекты, в том числе финансируемые из государственного бюджета и бюджетов административно-территориальных единиц, обязаны в бесспорном порядке одновременно с выплатой заработной платы перечислять взносы в бюджет государственного социального страхования в установленные сроки. (2) Министерство финансов обязано одновременно с перечислением учреждениям, финансируемым из государственного бюджета, средств для выплаты заработной платы перечислять взносы на обязательное государственное социальное страхование в размере, пропорциональном выплаченной заработной плате. (3) Финансовые управления, управления здравоохранения, образования, социального обеспечения и защиты семьи, другие управления, финансируемые из бюджетов административно-территориальных единиц, обязаны одновременно с выдачей средств для выплаты заработной платы перечислять взносы на обязательное государственное социальное страхование в размере, пропорциональном выплаченной заработной плате. (4) Выдача финансовыми учреждениями средств для выплаты заработной платы осуществляется только одновременно с полным отчислением взносов на обязательное государственное социальное страхование со счетов хозяйствующих субъектов в бюджет государственного социального страхования. (5) При нарушении должностными лицами положений частей (1) - (4) настоящей статьи Национальная касса социального страхования налагает на них финансовые санкции, предусмотренные законодательством. Ст. 15. - (1) Все виды пенсий, указанные в приложении 1, устанавливаются Национальной кассой социального страхования и выплачиваются через государственное предприятие \"Роştа Moldovei\" и банковские учреждения. (2) Выплата адресных компенсаций, предусмотренных Законом об особой социальной защите некоторых категорий населения № 933-XIV от 14 апреля 2000 года, осуществляется АКБ “Banca de Еconomii” на основании договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования. (3) Пособия и компенсации (за исключением адресных компенсаций) для всех категорий населения (кроме безработных) устанавливаются на 2001 год для неработающих лиц и лиц, работающих в индивидуальных предприятиях или крестьянских (фермерских) хозяйствах, территориальными органами Национальной кассы социльного страхования выплачиваются через государственное предприятие \"Роştа Mo1dovei\" и банковские учреждения, а для - лиц, работающих на контрактной основе, - хозяйствующими субъектами по месту основной работы. Ст. 16. - Тарифы на услуги по выдаче пенсий, пособий, компенсаций и пособий по безработице, оказываемые государственным предприятием “Poşta Moldovei”, другими аналогичными службами и банковскими учреждениями, устанавливаются на 2001 год Национальной кассой социального страхования путем переговоров с указанными предприятиями, службами и учреждениями при заключении соответствующих договоров в размере не более 1 процента суммы, подлежащей выдаче. Ст. 17. - (1) Комиссионные сборы с сумм, выдаваемых банковскими учреждениями для выплаты пенсий, пособий и компенсаций, устанавливаются на 2001 год Национальной кассой социального страхования путем переговоров с этими учреждениями в размере не более 0,5 процента выдаваемой суммы. (2) Комиссионные сборы, предусмотренные частью (1), возвращаются банковским учреждениям Национальной кассой социального страхования через местные отделения государственного предприятия “Poşta Moldovei” и других аналогичных служб при ежемесячном представлении ими соответствующих справок. (3) Для сумм, выдаваемых для выплаты пенсий, пособий и компенсаций банковскими учреждениями, расположенными в муниципиях Кишинэу и Бэлць, комиссионные сборы не устанавливаются. Ст. 18. - Остаточная сумма пенсий пенсионеров, проживающих в домах (пансионатах) для престарелых и инвалидов, после выплаты им суммы в размере 10 процентов назначенной месячной пенсии, а репрессированным и впоследствии реабилитированным лицам - в размере 25 процентов, но не менее 20 процентов минимальной пенсии по возрасту, перечисляется этим домам (пансионатам) и используется на содержание пенсионеров, приобретение продуктов питания и лекарств. Ст. 19. - (1) Выплата текущих пенсий, пособий, компенсаций и пособий по безработице производится наличными денежными средствами. (2) Выплата адресных компенсаций осуществляется в соответствии с Законом № 933-XIV от 14 апреля 2000 года и Постановлением Правительства № 761 от 31 июля 2000 года. Ст. 20. - Виды адресных пособий и компенсаций некоторым категориям населения, выплата которых осуществляется в 2001 году за счет средств государственного бюджета через Национальную кассу социального страхования, приведены в приложении 4. Ст. 21. - В соответствии с Законом о капитализации повременных платежей № 123-XIV от 30 июля 1998 года комиссия по приватизации обеспечивает в приоритетном порядке погашение задолженностей предприятий перед получателями пособий и пенсий по инвалидности или по случаю потери кормильца вследствие производственных травм или профессиональных заболеваний путем перечисления финансовых средств получателям или Национальной кассе социального страхования. При отсутствии у ликвидируемого предприятия достаточных финансовых средств указанные выплаты осуществляются правопреемником данного предприятия или, при отсутствии такового, - за счет средств государственного бюджета. Ст. 22. - Правительство по предложению Национальной кассы социального страхования вправе списывать начисленную и неуплаченную пеню за невнесение взносов на обязательное государственное страхование с хозяйствующих субъектов, которые осуществляют в установленные сроки и в полном объеме текущие платежи в бюджет государственного социального страхования и выплату исторических долгов в соответствии с договором, заключенным с Национальной кассой социального страхования. Ст. 23. - (1) По заявлению производственных хозяйствующих субъектов, которые по состоянию на 1 января 2001 года не имеют задолженностей перед бюджетом государственного социального страхования и регулярно осуществляют текущие платежи, и на основе договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования, тариф взносов социального страхования на 2001 год уменьшается с 31 до 25 процентов при условии, что хозяйствующий субъект увеличит объем уплаченных взносов по сравнению с соответствующим периодом 2000 года на 20 процентов и что предприятие сохраняет существующие и создает новые рабочие места. исключен согласно ЗП694-XV от 30.11.01,MO152-154/1225 от 13.12.2001 (2) В случае несоблюдения хозяйствующим субъектом условий договора, указанного в части (1), производится перерасчет взносов социального страхования согласно первоначальным тарифам, предусмотренным настоящим законом. Ст. 24. - Виды платежей и доходов, из которых в 2001 году не исчисляются взносы на обязательное государственное социальное страхование, приведены в приложении 5. Ст. 25. - Правительству обеспечить повышение пенсий лицам, получающим пенсии в соответствии с Законом о пенсиях государственного социального страхования, не менее чем на 20 процентов с 1 января, и на 10 процентов с 1 июля 2001 года. Ст. 26. - Приложения 1 - 5 являются неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 13.12.2001 согласно ЗП694-XV от 30.11.01,MO152-154/1225 от 13.12.2001 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP694/2001","href":"/ru/act/lp694-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp694-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/1998","href":"/ru/act/lp123-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp123-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la capitalizarea plăţilor periodice","ru":"о капитализации повременных платежей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20anexa%201%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20anexa%201%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20anexa%203%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v4%20anexa%203%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP694/2001","href":"/ru/act/lp694-2001/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp694-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%205%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%205%20LP%20Nr_%201400%20din%2007_12_2000_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP770/2001","href":"/ru/act/lp770-2001/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp770-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2001","href":"/ru/act/lp231-2001/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp231-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la completarea articolului 13 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr. 1400 - XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении дополнения в статью 13 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP360/2001","href":"/ru/act/lp360-2001/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp360-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001 nr.1400-XIV din 7 decembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2001 год № 1400-XIV от 7 декабря 2000 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1400 от 07-12-2000","о бюджете государственного социального страхования на 2001 год","Опубликован : 31-12-2000 в Nepublicat № 169-176 статья № 1250"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 7 декабря 2000 г. № 1400-XIV."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l4"],[13,25,"l5"],[26,38,"l6"],[39,51,"l7"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4"},{"spans":[[17,37,"l8"]],"t":"note","target":null,"text":"Изменен согласно ЗП694-XV от 30.11.01,MO152-154/1225 от 13.12.2001"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l9"]],"t":"p","text":"Приложение 5"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-12-13","doc_id":65204,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-12-13","doc_id":65204,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65204&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65204&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2001","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2001 год"},"versions":[{"date":"2001-12-13","doc_id":65204,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65204&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65204&lang=ru"}},{"date":"2001-07-21","doc_id":65202,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65202&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65202&lang=ru"}},{"date":"2001-06-22","doc_id":65201,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65201&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65201&lang=ru"}},{"date":"2001-01-17","doc_id":65200,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65200&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65200&lang=ru"}},{"date":"2000-12-31","doc_id":65198,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65198&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65198&lang=ru"}}],"year":2000}