{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-21","articles":{"ro":"/api/art/lp141-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp141-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp141-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-04-07","category":"laws","code":"LP39/1994","slug":"lp39-1994","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"}}],"code":"LP141/2003","doc_id":27766,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 141 din 21.03.2003 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 141 от 21.03.2003 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp141-2003/","ru":"/ru/act/lp141-2003/"},"in_force_from":"2003-04-15","json":"/api/act/lp141-2003.json","norm_code":"LP141/2003","number":"141","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.04.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 70-72 art. 318","ru":"Опубликован : 15.04.2003 в MONITORUL OFICIAL № 70-72 статья № 318"},"published":"2003-04-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp141-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27766","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27766&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27766&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.57-58, art.373), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele \", de ridicare a mandatului, de incompatibilitate\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) În caz de demisie sau de deces, intervine vacanţa mandatului de deputat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (10) şi (11) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (12) şi (13) devin alineatele (10) şi (11)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care deputatul se află în unul din cazurile de incompatibilitate şi nu a depus, în termenul menţionat la alin.(1), cererea de demisie din funcţia incompatibilă cu mandatul de deputat, după expirarea acestui termen este suspendat de drept din funcţia incompatibilă.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,82,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1) litera f) din Legea nr.317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.8, art.86), cu modificările ulterioare, textul \", precum şi constată circumstanţele care conduc la ridicarea mandatului de deputat, dispune ridicarea acestuia şi declară vacant mandatul de deputat\" se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,107,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1) litera f) din Codul jurisdicţiei constituţionale nr.502-XIII din 16 iunie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.53-54, art.597), cu modificările ulterioare, textul \" , precum şi constată circumstanţele care conduc la ridicarea mandatului de deputat, dispune ridicarea acestuia şi declară vacant mandatul de deputat\" se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ro/act/lp39-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 141 din 21-03-2003","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 15-04-2003 în Monitorul Oficial Nr. 70-72 art. 318"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 martie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.141-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе депутата Парламента № 39-XIII от 7 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 57-58, ст. 373), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 2: из части (6) слова “, лишения мандата, несовместимости должностей” исключить; часть (7) изложить в следующей редакции: “(7) В случае отставки или смерти депутата депутатский мандат становится вакантным.”; части (10) и (11) исключить; части (12) и (13) считать соответственно частями (10) и (11). 2. Часть (2) статьи 5 изложить в следующей редакции: “(2) В случае, если депутат, находящийся в положении несовместимости должностей, не подал в предусмотренный частью (1) срок заявления об отставке с должности, не совместимой с депутатским мандатом, по истечении указанного срока исполнение им обязанностей в должности, не совместимой с депутатским мандатом, приостанавливается по праву.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,80,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 4 Закона о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст. 86), с последующими изменениями, из пункта f) исключить слова “, а также констатирует обстоятельства, влекущие лишение депутатского мандата, при ни мает решение о лишении мандата и объявляет вакантным депутатский мандат”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,82,"l3"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 4 Кодекса конституционной юрисдикции № 502-XIII от 16 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53-54, ст. 597), с последующими изменениями, из пункта f) исключить слова “, а также констатирует обстоятельства, влекущие лишение депутатского мандата, принимает решение о лишении мандата и объявляет вакантным депутатский мандат”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ru/act/lp39-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 141 от 21-03-2003","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 15-04-2003 в Monitorul Oficial № 70-72 статья № 318"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 марта 2003 г. № 141-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-04-15","doc_id":27766,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-04-15","doc_id":27766,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27766&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27766&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-04-15","doc_id":27766,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27766&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27766&lang=ru"}}],"year":2003}