{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-02","articles":{"ro":"/api/art/lp141-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp141-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp141-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1054/2000","slug":"lp1054-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP141/2010","doc_id":11626,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 141 din 02.07.2010 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"ЗАКОН № 141 от 02.07.2010 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp141-2010/","ru":"/ru/act/lp141-2010/"},"in_force_from":"2010-07-30","json":"/api/act/lp141-2010.json","norm_code":"LP141/2010","number":"141","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-134 art. 455","ru":"Опубликован : 30.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 131-134 статья № 455"},"published":"2010-07-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp141-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11626","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11626&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 124 alineatul (8), cuvintele „şi produsele compensatoare după perfecţionarea pasivă” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În anexa la titlul IV, poziţia tarifară 7113 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„7113","Articole de bijuterie sau de giuvaiergerie şi părţi ale acestora, din metale preţioase sau din metale placate sau dublate cu metale preţioase:","",""],["","- din metale preţioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale preţioase:","",""],["711311000","-- din argint, chiar acoperite, placate sau dublate cu alte metale preţioase","gramul","2,00 lei"],["711319000","-- din alte metale preţioase, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale preţioase","gramul","30 lei"],["711320000","- din metale comune placate sau dublate cu metale preţioase","gramul","30 lei”"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,55,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, după alineatul (4²) se introduce alineatul (4³) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(4³) Persoanele fizice care prezintă pentru marcarea de stat articole de bijuterie sau de giuvaiergerie fără documente justificative (copia de pe declaraţia vamală DV-6 şi de pe chitanţa TV-14, alt document de plată ce confirmă achitarea accizelor) achită accizele, conform cotelor stabilite în anexa la titlul IV din Codul fiscal, pînă la prezentarea mărfurilor pentru marcarea de stat în baza bonului de plată eliberat de către Camera de Stat pentru Supravegherea Marcării, în care se înscriu datele evaluării, cota şi mărimea accizului şi rechizitele bancare, inclusiv contul la care urmează a fi transferat impozitul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Camera de Stat pentru Supravegherea Marcării, după efectuarea procedurii de marcare, va face o menţiune pe originalul bonului de plată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor va ţine o evidenţă specială a accizelor achitate de către persoanele fizice care nu sînt înregistrate ca subiecţi ai impunerii cu accize.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ro/act/lp1054-2000/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 141 din 02-07-2010","cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative.","Publicat : 30-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 131-134 art. 455"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 141. Chişinău, 2 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (8) статьи 124 слова “, и продуктов переработки после переработки вне таможенной территории” исключить. 2. В приложении к разделу IV товарную позицию 7113 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"","7113","Ювелирные изделия и их части из драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами:","","",""],["","","- из драгоценных металлов, имеющих или не имеющих гальванического покрытия, плакированных или не плакированных драгоценными металлами:","","",""],["","711311000","- - из серебра, имеющего или не имеющего гальванического покрытия, плакированного или не плакированного другими драгоценными металлами","грамм","2,00 лея",""],["","711319000","- - из прочих драгоценных металлов, имеющих или не имеющих гальванического покрытия, плакированных или не плакированных драгоценными металлами","грамм","30 леев",""],["","711320000","- из недрагоценных металлов, плакированных драгоценными металлами","грамм","30 леев","\"."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,94,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (43) следующего содержания: “(43) Физические лица, представляющие ювелирные изделия для государственного клеймения без подтверждающих документов (копии таможенной декларации DV-6 и квитанции TV-14, иной платежный документ, подтверждающий уплату акциза), уплачивают акцизы по ставкам, установленным в приложении к разделу IV Налогового кодекса, до представления изделий для государственного клеймения на основе выданного Государственной пробирной палатой платежного документа, в котором указываются данные оценки, ставка и размер акциза, банковские реквизиты, включая номер счета, на который надлежит перечислить налог. После производства клеймения Государственная пробирная палата делает отметку на оригинале платежного документа. Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов ведет специальный учет акцизов, уплаченных физическими лицами, не зарегистрированными в качестве плательщиков акцизов.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ru/act/lp1054-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 141 от 02-07-2010","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-07-2010 в Monitorul Oficial № 131-134 статья № 455"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 141. Кишинэу, 2 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-30","doc_id":11626,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-30","doc_id":11626,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11626&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-07-30","doc_id":11626,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11626&lang=ru"}}],"year":2010}