{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-06-14","articles":{"ro":"/api/art/lp141-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp141-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp141-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}}],"code":"LP141/2013","doc_id":11821,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 141 din 14.06.2013 pentru completarea articolului 4 din Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"ЗАКОН № 141 от 14.06.2013 о внесении дополнений в статью 4 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp141-2013/","ru":"/ru/act/lp141-2013/"},"in_force_from":"2013-07-12","json":"/api/act/lp141-2013.json","norm_code":"LP141/2013","number":"141","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 146-151 art. 460","ru":"Опубликован : 12.07.2013 в MONITORUL OFICIAL № 146-151 статья № 460"},"published":"2013-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp141-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11821","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11821&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,74,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (4) din Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, literele e) și f) se completează în final cu textul „ , inclusiv cei care își fac studiile peste hotarele țării”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 141 din 14-06-2013","pentru completarea articolului 4 din Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","Publicat : 12-07-2013 în Monitorul Oficial Nr. 146-151 art. 460"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 14 iunie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 141."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[131,161,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Пункты e) и f) части (4) статьи 4 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст.280), с последующими изменениями, дополнить словами «, в том числе обучающиеся за границей;»."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 141 от 14-06-2013","о внесении дополнений в статью 4 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года","Опубликован : 12-07-2013 в Monitorul Oficial № 146-151 статья № 460"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 141. Кишинэу, 14 июня 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-07-12","doc_id":11821,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-07-12","doc_id":11821,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11821&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 4 din Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о внесении дополнений в статью 4 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года"},"versions":[{"date":"2013-07-12","doc_id":11821,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11821&lang=ru"}}],"year":2013}