{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-06-17","articles":{"ro":"/api/art/lp141-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp141-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp141-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1422/1997","slug":"lp1422-1997","title":{"ro":"privind protecţia aerului atmosferic","ru":"об охране атмосферного воздуха"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}}],"code":"LP141/2016","doc_id":93872,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 141 din 17.06.2016 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 141 от 17.06.2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp141-2016/","ru":"/ru/act/lp141-2016/"},"in_force_from":"2016-07-19","json":"/api/act/lp141-2016.json","norm_code":"LP141/2016","number":"141","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.07.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 215-216 art. 471","ru":"Опубликован : 19.07.2016 в MONITORUL OFICIAL № 215-216 статья № 471"},"published":"2016-07-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp141-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93872","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93872&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93872&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 56 din Legea nr. 1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecția mediului înconjurător (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 10, art. 283), cu modificările ulterioare, litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să retehnologizeze activitățile de producere pentru a sista emisiile în atmosferă ale substanțelor care distrug stratul de ozon, ale prafului și fibrelor de azbest, precum și pentru a reduce sau a sista emisiile substanțelor periculoase din categoria poluanților organici persistenți și cea a metalelor grele, reglementate de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1422-XIII din 17 decembrie 1997 privind protecția aerului atmosferic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 312), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „departamentele” se substituie cu cuvintele „alte autorități administrative centrale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Se interzice:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) producerea și exploatarea mijloacelor de transport cu emisii care depășesc normativele ELA de poluanți;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) producerea, importul, transportul, depozitarea, comercializarea pe piața internă și utilizarea produselor petroliere etilate, a absorbantelor și aditivelor halogenate pentru aceste produse, precum și a tetrametilplumbului (CAS nr. 75-74-1, unde CAS – registrul Chemical Abstracts Service) și a tetraetilplumbului (CAS nr. 78-00-2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 20 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În scopul protecției aerului atmosferic, a altor componente de mediu și a ecosistemelor, precum și în scopul prevenirii impactului poluării atmosferice asupra sănătății omului, se interzice fabricarea, importul, introducerea pe piața internă, comercializarea, folosirea în procesele tehnologice și la efectuarea lucrărilor de construcții a produselor pentru construcții și a produselor chimice prevăzute în anexa la prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu o anexă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produselor pentru construcții și produselor chimice interzise"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Produsele pentru construcții, produsele chimice şi alte articole care constau din azbest sau care conţin azbest, indiferent de natura sau originea acestora. În sensul prezentului punct, termenul „azbest” desemnează următorii silicaţi fibroşi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) actinolit (CAS nr. 77536-66-4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) amosit (CAS nr. 12172-73-5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) antofilit (CAS nr. 77536-67-5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) crocidolit (CAS nr. 12001-28-4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e ) tremolit (CAS nr. 77536-68-6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Restricțiile nu se referă la silicatul fibros crisotil (CAS nr. 12001-29-5 și nr. 132207-32-0)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Produsele pentru construcţii şi alte articole cu conţinut de azbest, interzise prin prezentul punct, care erau deja instalate sau se aflau în utilizare înainte de data intrării în vigoare a Legii nr. 141 din 17 iunie 2016 se utilizează în continuare pînă la eliminarea lor sau pînă la încheierea ciclului lor de viaţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Cimentul și amestecurile cu ciment dacă acestea conțin, atunci cînd sînt hidratate, o cantitate de crom hexavalent solubil mai mare de 0,0002% din totalul greutății de ciment uscat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Carbonații de plumb (CAS nr. 598-63-0 și nr. 1319-46-6) și sulfații de plumb (CAS nr. 7446-14-2 și nr. 15739-80-7), compușii de mercur, de arsen, de cadmiu, precum și compușii organostanici, ca atare sau în amestecuri, atunci cînd aceste substanțe sau amestecurile respective sînt destinate utilizării:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în vopsele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru conservarea lemnului, precum și în tratarea lemnului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în tratarea apelor industriale, indiferent de utilizarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pentru impregnarea textilelor industriale cu regim intens de utilizare și a firelor textile utilizate la producerea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) în produsele pentru pardoseli și pentru acoperirea pereților."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După intrarea în vigoare a Legii nr. 141 din 17 iunie 2016 este interzisă introducerea pe piață a lemnului tratat cu substanțele menționate și a vopselelor cu conținutul acestora."},{"id":null,"spans":[[133,170,"l3"],[327,364,"l4"]],"t":"p","text":"4. Poluanții organici persistenți, reglementați de Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți, ratificată prin Legea nr. 40-XV din 19 februarie 2004, și de Protocolul privind poluanții organici persistenți la Convenția din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanțe lungi, ratificat prin Legea nr. 1018-XV din 25 aprilie 2002, la care Republica Moldova este parte.”"}],"id":"s-1","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele care constau din azbest sau conțin azbest interzis prin prezenta lege și care au fost importate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi pot fi comercializate și consumate pînă la epuizarea stocurilor."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/#art-56","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1422/1997","href":"/ro/act/lp1422-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1422-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia aerului atmosferic","ru":"об охране атмосферного воздуха"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP40/2004","href":"/ro/act/lp40-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp40-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi","ru":"о ратификации Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1018/2002","href":"/ro/act/lp1018-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1018-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind poluanţii organici persistenţi şi a Protocolului privind metalele grele la Convenţia din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi","ru":"о ратификации Протокола по стойким органическим загрязнителям и Протокола по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 141 din 17-06-2016","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 19-07-2016 în Monitorul Oficial Nr. 215-216 art. 471"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 141. Chişinău, 17 iunie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пункт d) статьи 56 Закона об охране окружающей среды № 1515-ХII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст. 283), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «d) осуществлять технологическое переоснащение производства для прекращения выбросов в атмосферу веществ, разрушающих озоновый слой, асбестовой пыли и волокон, а также для уменьшения или прекращения выбросов опасных веществ из категории стойких органических загрязнителей и категории тяжелых металлов, регулируемых международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон об охране атмосферного воздуха № 1422-ХIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст. 312), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 17: в части (2) слово «департаменты» заменить словами «другие центральные административные органы»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Запрещается: а) производство и эксплуатация транспортных средств, выбросы которых превышают нормативы ПДВ загрязнителей; b) производство, импорт, транспортировка, хранение, продажа на внутреннем рынке и использование этилированных нефтепродуктов, галогенированных адсорбентов и присадок к этилированным нефтепродуктам, в том числе тетраметилсвинца (CAS № 75-74-1, где CAS – реестр Chemical Abstracts Service) и тетраэтилсвинца (CAS № 78-00-2).». 2. Статью 20 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) В целях охраны атмосферного воздуха, других компонентов окружающей среды и экосистем, а также в целях предотвращения воздействия атмосферного загрязнения на здоровье человека запрещается изготовление, импорт, введение на внутренний рынок, продажа, использование в технологических процессах и при осуществлении строительных работ строительной продукции и химической продукции, предусмотренной в приложении к настоящему закону.». 3. Дополнить закон приложением следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"СПИСОК запрещенной строительной продукции и химической продукции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Строительная продукция, химическая продукция и другие изделия, состоящие из асбеста или содержащие асбест, независимо от их природы или происхождения. Для целей настоящего пункта понятие «асбест» означает следующие волокнистые силикаты: a) актинолит (CAS № 77536-66-4); b) амозит (CAS № 12172-73-5); c) антофиллит (CAS № 77536-67-5); d) крокидолит (CAS № 12001-28-4); e) тремолит (CAS № 77536-68-6). Ограничения не относятся к волокнистому силикату хризотилу (CAS № 12001-29-5 и № 132207-32-0). Строительная продукция и другие изделия, содержащие асбест, запрещенные настоящим пунктом, уже установленные или использовавшиеся до вступления в силу Закона № 141 от 17 июня 2016 года, продолжают использоваться до их удаления либо завершения их жизненного цикла. 2. Цемент и цементосодержащие смеси, если они содержат при гидратации растворимый шестивалентный хром в количестве, превышающем 0,0002 процента общей массы сухого цемента. 3. Карбонаты свинца (CAS № 598-63-0 и № 1319-46-6) и сульфаты свинца (CAS № 7446-14-2 и № 15739-80-7), соединения ртути, мышьяка, кадмия, а также органические соединения олова как таковые или в составе смесей в случае, когда эти вещества или содержащие их смеси предназначены для использования: a) в красках; b) для консервации древесины, а также для обработки древесины; с) при обработке промышленных вод, независимо от их использования; d) для пропитки промышленного текстиля с интенсивным режимом использования и текстильных волокон, используемых при его производстве; е) в материалах для напольных и настенных покрытий. После вступления в силу Закона № 141 от 17 июня 2016 года запрещается введение на рынок древесины, обработанной указанными веществами, и красок, в состав которых они входят. 4. Стойкие органические загрязнители, регулируемые ратифицированной Законом № 40-ХV от 19 февраля 2004 года Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях и ратифицированным Законом № 1018-ХV от 25 апреля 2002 года Протоколом по стойким органическим загрязнителям к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, стороной которых является Республика Молдова.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования. (2) Продукция, состоящая из запрещенного настоящим законом асбеста или содержащая его, импортированная до вступления в силу настоящего закона, может продаваться и использоваться до исчерпания ее запасов."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 141 от 17-06-2016","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 19-07-2016 в Monitorul Oficial № 215-216 статья № 471"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 141. Кишинэу, 17 июня 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-07-19","doc_id":93872,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-07-19","doc_id":93872,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93872&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93872&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-07-19","doc_id":93872,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93872&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93872&lang=ru"}}],"year":2016}