{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-06-08","articles":{"ro":"/api/art/lp141-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp141-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp141-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP318/2018","slug":"lp318-2018-2018-11-30","title":{"ro":"privind modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"}}],"code":"LP141/2023","doc_id":137516,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 141 din 08.06.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 141 от 08.06.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp141-2023/","ru":"/ru/act/lp141-2023/"},"in_force_from":"2023-07-21","json":"/api/act/lp141-2023.json","norm_code":"LP141/2023","number":"141","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.06.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 204-207 art. 362","ru":"Опубликован : 21.06.2023 в MONITORUL OFICIAL № 204-207 статья № 362"},"published":"2023-06-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp141-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/137516","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137516&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137516&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78–80, art. 572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția:"},{"head":true,"rows":[["Institutul Național pentru Viticultură și Vinificație, orașul Codru, municipiul Chișinău","349,62"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu poziția:"},{"head":true,"rows":[["Instituția publică „Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare”","550,95"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["Întreprinderea de Stat „Combinatul de Vinuri de Calitate „Mileștii Mici”, total","522,37"],["inclusiv în extravilanul localităților:",""],["orașul Chișinău","57,75"],["orașul Codru","464,62"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["Întreprinderea de Stat „Combinatul de Vinuri de Calitate „Mileștii Mici”, total","582,37"],["inclusiv în extravilanul localităților:",""],["orașul Chișinău","57,75"],["orașul Codru","524,62"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția „Total:” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Total:","22001,0808"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,43,"l2"],[74,92,"l1"]],"t":"p","text":"Articolele II și III din Legea nr. 318/2018 privind modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 1–5, art. 42) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":["lp318-2018-2017-12-22","lp318-2018-2018-11-30"],"code":"LP318/2018","href":"/ro/act/lp318-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp318-2018","status":"ambiguous","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 141 din 08-06-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 21-06-2023 în Monitorul Oficial Nr. 204-207 art. 362"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 141. Chişinău, 8 iunie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[169,179,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78–80, ст. 572), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позицию:"},{"head":true,"rows":[["Национальный институт виноградарства и виноделия, г. Кодру муниципия Кишинэу","349,62"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позицией:"},{"head":true,"rows":[["Публичное учреждение «Научно-практический институт садоводства и пищевых технологий»","550,95"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позиции:"},{"head":true,"rows":[["Государственное предприятие «Комбинат качественных вин „Mileştii Mici”», всего","522,37"],["в том числе в границах землевладений населенных пунктов:",""],["г. Кишинэу","57,75"],["г. Кодру","464,62"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["Государственное предприятие «Комбинат качественных вин „Mileştii Mici”», всего","582,37"],["в том числе в границах землевладений населенных пунктов:",""],["г. Кишинэу","57,75"],["г. Кодру","524,62"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позицию «Всего:» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Всего:","22001,0808"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,59,"l2"],[250,260,"l1"]],"t":"p","text":"Признать утратившими силу статьи II и III Закона № 318/2018 о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 1–5, ст. 42)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":["lp318-2018-2017-12-22","lp318-2018-2018-11-30"],"code":"LP318/2018","href":"/ru/act/lp318-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp318-2018","status":"ambiguous","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 141 от 08-06-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 21-06-2023 в Monitorul Oficial № 204-207 статья № 362"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 141. Кишинэу, 8 июня 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-21","doc_id":137516,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-21","doc_id":137516,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137516&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137516&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-07-21","doc_id":137516,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137516&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137516&lang=ru"}}],"year":2023}