{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-06-21","articles":{"ro":"/api/art/lp142-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp142-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp142-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP142/2007","doc_id":23982,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 142 din 21.06.2007 privind modificarea şi completarea Legii nucului nr.658-XIV din 29 octombrie 1999","ru":"ЗАКОН № 142 от 21.06.2007 о внесении изменений и дополнений в Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp142-2007/","ru":"/ru/act/lp142-2007/"},"in_force_from":"2007-07-20","json":"/api/act/lp142-2007.json","norm_code":"LP142/2007","number":"142","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.07.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-106 art. 445","ru":"Опубликован : 20.07.2007 в MONITORUL OFICIAL № 103-106 статья № 445"},"published":"2007-07-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp142-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23982","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23982&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23982&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,46,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nucului nr.658-XIV din 29 octombrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.153–155, art.749), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul legii va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Legea culturilor nucifere\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, sintagmele \"Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor\", \"Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului\", \"Agenţia de Stat pentru Silvicultură «Moldsilva»\" se înlocuiesc cu sintagmele \"Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor\", \"Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale\" şi, respectiv, \"Agenţia pentru Silvicultură «Moldsilva»\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Obiectul de reglementare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează activitatea legată de cultivarea unor specii nucifere (nuc comun, nuc negru, migdal, alun (funduc), castan comestibil,pecan), inclusiv producerea, recoltarea, valorificarea fructelor şi produselor derivate, a lemnului şi a materialului săditor."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, noţiunea de nuc cuprinde următoarele culturi nucifere: nuc comun, nuc negru, migdal, alun (funduc), castan comestibil, pecan.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 2 se completează în final cu textul \", Legii despre seminţe şi al altor acte legislative şi normative din domeniul producţiei vegetale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5, textul \"persoane împuternicite în termenele stabilite de Guvern\" se înlocuieşte cu textul \"autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, gestionare ale plantaţiilor de nuci, în comun cu specialişti din domeniu, în termenul stabilit de Guvern\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În titlul capitolului IV, textul \"Folosirea producţiei şi comercializarea ei\" se înlocuieşte cu textul \"Valorificarea fructelor şi produselor derivate de nuc\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11 alineatul (1), după cuvîntul \"fiecare\" se introduc cuvintele \"specie şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 13. Valorificarea fructelor şi produselor derivate de nuc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Fructele şi produsele derivate de nuc sînt valorificate pe piaţa internă şi cea externă în condiţiile actelor legislative şi normative în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Exportul fructelor şi produselor derivate de nuc se permite după defalcarea mijloacelor financiare în fondul pentru încurajarea dezvoltării culturii nucului, în mărimea stabilită prin prezenta lege."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentele vamale pentru exportul fructelor şi produselor derivate de nuc se perfectează la prezentarea dispoziţiei de plată trezoreriale, eliberate de bancă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Serviciul Vamal prezintă lunar Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi Inspectoratului Fiscal Principal de Stat informaţia privind operaţiunile de export al fructelor şi produselor derivate de nuc, conform unui model coordonat de părţi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul \"de 1 %\" se înlocuieşte cu textul \"de 1,5 %\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu literele c) şi d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) mijloacele alocate de stat în mărimea prevăzută de legea bugetului de stat pe anul respectiv;"},{"id":"art-i-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte surse alocate în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP658/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"culturilor nucifere","ru":"об орехоплодных культурах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 142 din 21-06-2007","privind modificarea şi completarea Legii nucului nr.658-XIV din 29 octombrie 1999","Publicat : 20-07-2007 în Monitorul Oficial Nr. 103-106 art. 445"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.142-XVI. Chişinău, 21 iunie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 153–155, ст. 749), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Название закона изложить в следующей редакции: “Закон об орехоплодных культурах”. 2. По всему тексту закона слова “Министерство транспорта и связи”, “Министерство экологии, строительства и развития территорий” и «Государственное агентство по лесному хозяйству “Moldsilva”» заменить соответственно словами “Министерство транспорта и дорожного хозяйства”, “Министерство экологии и природных ресурсов” и «Агентство лесного хозяйства “Moldsilva”» в соответствующем падеже. 3. Статью 1 изложить в следующей редакции: “Статья 1. Предмет регулирования (1) Настоящий закон регулирует деятельность, связанную с культивированием отдельных видов орехоплодных культур (грецкий орех, черный орех, миндаль, лесной орех (фундук), съедобный каштан, пекан), в том числе производство, сбор, использование плодов и производной продукции, древесины и посадочного материала. (2) В целях настоящего закона понятие “грецкий орех” включает следующие орехоплодные культуры: грецкий орех, черный орех, миндаль, лесной орех (фундук), съедобный каштан, пекан.”. 4. Статью 2 дополнить словами “, Закона о семенах и других законодательных и нормативных актов в области продукции растениеводства”. 5. В статье 5 слова “уполномоченными на то лицами в установленные Правительством сроки” заменить словами “органами центрального и местного публичного управления, в распоряжении которых находятся ореховые насаждения, совместно со специалистами данной отрасли в установленные Правительством сроки.”. 6. В наименовании главы IV слова “ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ” заменить словами “ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛОДОВ ГРЕЦКОГО ОРЕХА И ПРОИЗВОДНОЙ ПРОДУКЦИИ”. 7. Часть (1) статьи 11 после слов “отдельно для” дополнить словами “каждой породы и”, а слова “его созревания.” заменить словами “их созревания”. 8. Статью 13 изложить в следующей редакции: “Статья 13. Использование плодов грецкого ореха и производной продукции (1) Плоды грецкого ореха и производная продукция используются на внутреннем и внешнем рынках согласно действующим законодательным и нормативным актам. (2) Экспорт плодов грецкого ореха и производной продукции разрешается после перечисления денежных средств в фонд поощрения культивирования грецкого ореха в размере, установленном настоящим законом. (3) Таможенные документы на экспорт плодов грецкого ореха и производной продукции оформляются при предъявлении выданного банком казначейского платежного поручения. (4) Таможенная служба представляет ежемесячно Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности и Главной государственной налоговой службе информацию об экспортных операциях с плодами грецкого ореха и производной продукцией согласно образцу, согласованному сторонами”. 9. В статье 16: в пункте а) слова “одного процента” заменить цифрами и словом “1,5 процента”; дополнить статью пунктами с) и d) следующего содержания: “с) средства, выделенные государством в размере, предусмотренном законом о государственном бюджете на соответствующий год; d) другие средства, выделенные в соответствии с действующим законодательством”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP658/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"culturilor nucifere","ru":"об орехоплодных культурах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 142 от 21-06-2007","о внесении изменений и дополнений в Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года","Опубликован : 20-07-2007 в Monitorul Oficial № 103-106 статья № 445"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 142-XVI. Кишинэу, 21 июня 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-07-20","doc_id":23982,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-07-20","doc_id":23982,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23982&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23982&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii nucului nr.658-XIV din 29 octombrie 1999","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о грецком орехе № 658-XIV от 29 октября 1999 года"},"versions":[{"date":"2007-07-20","doc_id":23982,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23982&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23982&lang=ru"}}],"year":2007}