{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp142-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp142-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp142-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-17","category":"laws","code":"LP209/2026","slug":"lp209-2026","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-09","category":"laws","code":"LP135/2026","slug":"lp135-2026","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative (coordonarea și schimbul de date în domeniul securității sociale cu statele membre ale Uniunii Europene)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (координация и обмен данными в области социального обеспечения с государствами – членами Европейского Союза)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-09","category":"laws","code":"LP136/2026","slug":"lp136-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (suspendarea înmatriculării vehiculelor și formarea profesională a conducătorilor de vehicule)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приостановление регистрации транспортных средств и профессиональная подготовка водителей транспортных средств)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-26","category":"laws","code":"LP119/2026","slug":"lp119-2026","title":{"ro":"privind securitatea aprovizionării cu produse petroliere","ru":"о безопасности снабжения нефтепродуктами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP317/2025","slug":"lp317-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea procedurilor la eliberarea actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процедур выдачи разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP227/2025","slug":"lp227-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP229/2025","slug":"lp229-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (eliminarea reglementărilor excesive în sectorul privat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (устранение чрезмерного регулирования в частном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-26","category":"laws","code":"LP164/2025","slug":"lp164-2025","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-10","category":"laws","code":"LP72/2025","slug":"lp72-2025","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-27","category":"laws","code":"LP66/2025","slug":"lp66-2025","title":{"ro":"privind combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plată în temeiul contractelor încheiate între profesioniști sau între profesioniști și autoritățile publice","ru":"о борьбе с просрочкой исполнения обязательств по оплате на основании договоров, заключенных между профессионалами или между профессионалами и органами публичной власти"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-21","category":"laws","code":"LP58/2024","slug":"lp58-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP373/2023","slug":"lp373-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-09","category":"laws","code":"LP321/2023","slug":"lp321-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea dezvoltării și utilizării serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование развития и использования электронных услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP231/2022","slug":"lp231-2022","title":{"ro":"privind recensământul populației și locuințelor","ru":"о переписи населения и жилищ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-17","category":"laws","code":"LP62/2022","slug":"lp62-2022","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP175/2021","slug":"lp175-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-11-27","category":"laws","code":"LP212/2020","slug":"lp212-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-27","category":"laws","code":"LP108/2016","slug":"lp108-2016","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-26","category":"laws","code":"LP10/2016","slug":"lp10-2016","title":{"ro":"privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile","ru":"о продвижении использования энергии из возобновляемых источников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-05-29","category":"laws","code":"LP92/2014","slug":"lp92-2014","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP303/2013","slug":"lp303-2013","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-11","category":"laws","code":"LP1384/2002","slug":"lp1384-2002","title":{"ro":"cu privire la rechiziţiile de bunuri şi prestările de servicii în interes public","ru":"о реквизиции имущества и выполнении трудовой обязанности в интересах общества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-14","category":"laws","code":"LP852/2002","slug":"lp852-2002","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}}],"code":"LP142/2018","doc_id":155459,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 142 din 19.07.2018 cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"ЗАКОН № 142 от 19.07.2018 об обмене данными и интероперабельности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp142-2018/","ru":"/ru/act/lp142-2018/"},"in_force_from":"2018-11-10","json":"/api/act/lp142-2018.json","norm_code":"LP142/2018","number":"142","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.08.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 295-308 art. 452","ru":"Опубликован : 10.08.2018 в MONITORUL OFICIAL № 295-308 статья № 452"},"published":"2018-08-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp142-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155459","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155459&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP135 din 09.07.26, MO330-333/23.07.26 art. 337; în vigoare la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"LP58 din 21.03.24, MO148-150/12.04.24 art.215; în vigoare 01.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP321 din 09.11.23, MO441/22.11.23 art.754; în vigoare 22.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP175 din 11.11.21, MO302-306/10.12.21 art.431; în vigoare 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP212 din 27.11.20,MO344-351/18.12.20 art.235; în vigoare 18.01.21"}],"article_count":14,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege are scopul de a facilita și a eficientiza schimbul de date și interoperabilitatea în cadrul sectorului public, precum și între sectorul public și cel privat, în vederea creșterii calității serviciilor publice prestate, a creării noilor servicii publice electronice, a optimizării activității sectorului public și a asigurării securității informaționale."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege reglementează raporturile ce apar în procesul schimbului de date între autoritățile și instituțiile publice, autoritățile administrative autonome, autoritățile administrației publice locale, autoritățile administrative centrale subordonate Guvernului și structurile organizaționale din sfera lor de competență (autoritățile administrative din subordine, inclusiv serviciile publice desconcentrate și cele aflate în subordine, precum și instituțiile publice în care ministerul, Cancelaria de Stat sau altă autoritate administrativă centrală are calitatea de fondator), care dețin sisteme informaționale de stat, precum și între persoanele juridice de drept privat care, în numele autorităților și instituțiilor publice, gestionează sau dețin sisteme informaționale de stat."},{"id":"art-1-p3","spans":[[150,159,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege reglementează raporturile ce apar în procesul schimbului de date între sistemele informaționale deținute de entitățile enumerate la alin. (2), în calitate de participanți publici, și sistemele informaționale ale persoanelor juridice de drept privat și ale persoanelor fizice, în calitate de participanți privați."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și obiectul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică participanților publici la schimbul de date, respectiv autorităților și instituțiilor publice, inclusiv autorităților administrative autonome, autorităților administrației publice locale, autorităților administrative centrale subordonate Guvernului și structurilor organizaționale din sfera lor de competență (autorităților administrative din subordine, inclusiv serviciilor publice desconcentrate şi celor aflate în subordine, precum și instituțiilor publice în care ministerul, Cancelaria de Stat sau altă autoritate administrativă centrală are calitatea de fondator), precum și persoanelor juridice de drept privat care, în numele autorităților și instituțiilor publice, gestionează sau dețin sisteme informaționale de stat."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică de asemenea persoanelor juridice de drept privat, inclusiv notarilor, executorilor judecătorești, registratorilor, avocaților, administratorilor autorizați, experților judiciari, interpreților și traducătorilor, mediatorilor și altor persoane autorizate potrivit legislației în vigoare, în măsura în care acestea dețin sisteme informaționale, dispun de date ce prezintă interes pentru autoritățile și instituțiile publice sau pentru alte persoane fizice și persoane juridice de drept privat și își manifestă disponibilitatea și intenția de a participa la schimbul de date, precum și persoanelor fizice în condițiile în care acestea sunt consumatori de date."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte stabilesc alte norme decât cele prevăzute de prezenta lege, se aplică normele tratatelor internaționale."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul schimbului de date atribuite la secretul de stat, secretul bancar sau de alte date cu regim juridic special, se va aplica legislația specială în vigoare."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activ semantic – informație cu caracter descriptiv, utilizată în contextul schimbului de date pentru a asigura compatibilitatea semantică și tehnică a datelor, înregistrată și menținută în catalogul semantic conform prevederilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"adaptarea datelor – procedeu tehnologic de transformare, care include formatarea, agregarea, dezagregarea, consolidarea și segregarea datelor disponibile sau transmise prin intermediul platformei de interoperabilitate, fără denaturarea acestora, cu scopul eficientizării procesului de schimb și/sau de prelucrare a datelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate competentă pentru asigurarea schimbului de date și interoperabilității (în continuare – autoritate competentă) – instituția publică „Agenția de Guvernare Electronică”, care exercită atribuții în domeniul interoperabilității juridice, organizatorice, semantice și tehnice, prevăzute de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"catalog semantic – registru de stat creat pentru asigurarea evidenței activelor semantice, care constituie sursa unică și autentică de active semantice, organizată cu scopul asigurării interoperabilității semantice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerere individuală pentru schimb de date – o solicitare electronică pentru schimb de date a unui sistem informațional către platforma de interoperabilitate și invers, pentru primirea, furnizarea unor date și/sau anunțarea disponibilității lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condiții tehnice – set de cerințe tehnice standard și/sau specifice, care sunt asigurate de către participanții la schimbul de date în utilizarea platformei de interoperabilitate;"},{"id":null,"spans":[[226,243,"l2"]],"t":"p","text":"consumator de date – participant la schimbul de date, care recepționează și utilizează date pentru realizarea competențelor sale legale. În calitate de consumator de date poate fi și destinatarul datelor registrului în sensul Legii nr. 71/2007 cu privire la registre;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract de schimb de date – contract încheiat între deținătorul platformei de interoperabilitate și un participant privat la schimbul de date, întocmit după modelul aprobat de autoritatea competentă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"date/seturi de date – informații oficiale documentate, precum și metadate, prezentate în formă electronică, care, la accesarea prin intermediul platformei de interoperabilitate, se prezumă a fi autentice și integre;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"date primare – date prezumate ca fiind sursa de referință și veridică de informație și care primează în fața datelor furnizate prin alte metode;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deținător al platformei de interoperabilitate – instituția publică „Agenția de Guvernare Electronică”, care este responsabilă de administrarea, menținerea, funcționarea, inclusiv tehnică, precum și de dezvoltarea continuă a platformei de interoperabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor de date – participant la schimbul de date în calitate de sursă de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interfață de schimb de date – mijloc tehnic de program, inclusiv un web-serviciu sau un portal informațional, pus la dispoziție de către deținătorul platformei de interoperabilitate sau de către furnizorul de date, care are drept scop adaptarea datelor și/sau acordarea accesului la ele pentru consumatorii de date sau pentru utilizatorii finali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interoperabilitate – capacitate tehnică a sistemelor informaționale și organizatorică a participanților publici și privați de a reutiliza date printr-un proces eficient de schimb de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interoperabilitate juridică – totalitatea măsurilor necesare pentru armonizarea reglementărilor normative, a regulamentelor, a procedurilor și a politicilor existente, în scopul evitării blocajelor la efectuarea schimbului de date, și pentru realizarea efectivă a schimbului de date și a interoperabilității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interoperabilitate organizatorică – totalitatea aspectelor instituționale, de reglementare, financiare și de aliniere a proceselor de lucru, implementate în scopul realizării unui schimb de date eficient;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interoperabilitate semantică – abordare comună asupra formatelor, sintaxei și sensului datelor, precum și interpretare univocă a datelor de către toți participanții la schimbul de date, asigurată prin implementarea catalogului semantic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interoperabilitate tehnică – totalitatea aspectelor tehnice ce asigură schimbul de date la nivel tehnic, inclusiv tehnologii de adaptare, intermediere și securizare, precum şi rețele de comunicare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"jurnalizare – procedeu folosit de sistemele informaţionale, inclusiv de platforma de interoperabilitate, pentru înregistrarea evenimentelor, indicându-se data şi ora producerii evenimentului, acţiunea întreprinsă, precum şi alte detalii specifice evenimentului pe care îl descriu complet, astfel încât să răspundă cerinţelor de audit ale utilizatorilor și deţinătorilor de sisteme informaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participant la schimbul de date – persoană fizică sau persoană juridică care realizează schimbul de date prin intermediul platformei de interoperabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participant privat – participant la schimbul de date, persoană fizică sau persoană juridică de drept privat, inclusiv notari, executori judecătorești, registratori, avocați, administratori autorizați, experți judiciari, interpreți și traducători, mediatori și alte persoane autorizate potrivit legislației în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participant public – participant la schimbul de date care reprezintă o autoritate și/sau instituție publică și/sau o persoană juridică fondată sau gestionată de o autoritate și/sau instituție publică, precum și orice persoană juridică de drept privat care, în numele statului, al unei autorități și/sau instituții publice sau al unei persoane juridice, fondată sau gestionată de o autoritate și/sau instituție publică, gestionează sau deține sisteme informaționale de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"platforma de interoperabilitate – sistem informațional destinat asigurării schimbului de date între sistemele informaționale deținute de participanții la schimbul de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"schimb de date – punere la dispoziție a datelor de către furnizori de date și consum al datelor de către consumatori de date sau transmitere a datelor dintr-un sistem informațional către un alt sistem informațional, în baza unor cereri individuale pentru schimb de date, cu sau fără adaptarea datelor, prin intermediul platformei de interoperabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu informațional generic – serviciu de furnizare a datelor, elaborat și pus la dispoziție de către furnizorul de date prin platforma de interoperabilitate, care răspunde necesităților mai multor consumatori de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem informațional – bază de date, bancă de date, registru automatizat, platformă web, portal informațional, interfață de schimb de date, punct de acces și/sau cabinet virtual individual, atât ale furnizorului de date, cât și ale consumatorului de date, participanți la schimbul de date, care prelucrează, furnizează și distribuie informații."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni generale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Schimbul de date și interoperabilitatea se bazează pe următoarele principii fundamentale:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) gratuitatea datelor – toate datele deținute de participanții publici sunt puse la dispoziție altor participanți publici în mod gratuit. Punerea la dispoziție a datelor deținute de participanții publici participanților privați este efectuată cu titlu oneros în cazurile prevăzute de legislația în vigoare și în baza mecanismului stabilit de Guvern;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) disponibilitatea datelor – toate datele deținute de participanții la schimbul de date sunt disponibile în egală măsură pentru orice alt participant la schimbul de date, în baza mandatului legal al acestuia, cu asigurarea cerințelor de interoperabilitate juridică, organizatorică, semantică și tehnică. Participanții la schimbul de date sunt obligați să asigure disponibilitatea tuturor seturilor de date deținute;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) legalitatea schimbului de date – datele deținute de participanții la schimbul de date sunt furnizate prin platforma de interoperabilitate unui alt participant în condițiile în care acesta invocă un scop și un temei legal pentru prelucrarea setului de date solicitat și respectă cerințele de securitate și confidențialitate ce decurg din regimul juridic al datelor vizate;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) autenticitatea datelor – toate datele din sistemele informaționale ale participanților la schimbul de date, furnizate prin intermediul platformei de interoperabilitate, se prezumă a fi autentice, se consideră integre și veridice și stau la baza actelor juridice, iar furnizorii de date sunt obligați să asigure integritatea și veridicitatea acestora;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) responsabilitate partajată – fiecare dintre participanții la schimbul de date este responsabil, în funcție de rolul său în procesul de schimb de date, pentru partea respectivă de proces."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principii fundamentale ale schimbului de date și interoperabilității"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CADRUL DE INTEROPERABILITATE","level":3,"lines":["Capitolul II","CADRUL DE INTEROPERABILITATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cadrul de interoperabilitate se constituie din măsurile de asigurare a cerințelor de interoperabilitate juridică, organizatorică, semantică și tehnică, stabilite în vederea creării și furnizării datelor și a serviciilor într-un mod interoperabil."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Implementarea cadrului de interoperabilitate și a măsurilor de asigurare a cerințelor de interoperabilitate juridică, organizatorică, semantică și tehnică de către participanții la schimbul de date este asigurată de autoritatea competentă."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul de interoperabilitate"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Secțiunea 1. Interoperabilitatea organizatorică și tehnică","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Interoperabilitatea organizatorică și tehnică"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Platforma de interoperabilitate se instituie de către Guvern."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atribuțiile și responsabilitățile participanților la schimbul de date, modul și procedura de conectare, de refuz de conectare, de utilizare și de suspendare a utilizării platformei de interoperabilitate, precum și modul de deconectare de la platformă, procedura de monitorizare și control al utilizării platformei de interoperabilitate sunt stabilite de către Guvern."},{"id":"art-6-p3","spans":[[235,244,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Participanții publici sunt obligați să efectueze schimbul de date prin intermediul platformei de interoperabilitate și să asigure condițiile tehnice necesare realizării schimbului de date, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 2 alin. (4)."},{"id":"art-6-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Participanții publici sunt obligați să asigure prestarea serviciilor fără a solicita documente în cazul în care datele conținute în aceste documente sunt disponibile în resurse informaționale și pot fi consumate sau furnizate prin intermediul platformei de interoperabilitate."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Schimbul de date între participanții publici are loc în mod gratuit, în baza mecanismului stabilit de Guvern."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Schimbul de date între sistemele informaționale deținute de același participant public poate avea loc și în afara platformei de interoperabilitate."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Schimbul de date pentru participanții privați are loc exclusiv prin intermediul platformei de interoperabilitate. Contractul de schimb de date este cu titlu oneros și se încheie între deținătorul platformei de interoperabilitate și participantul privat în modul și condițiile stabilite de Guvern. Costul serviciilor de schimb de date se achită de participantul privat conform facturilor emise de autoritatea competentă și se distribuie în modul următor: 75% din taxa aplicată – către furnizorii de date, 25% din taxa aplicată – către deținătorul platformei de interoperabilitate."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Conectarea participanților la platforma de interoperabilitate are loc în baza deciziei autorității competente, cu respectarea obligatorie a cerințelor tehnice și de securitate. Cheltuielile ce țin de modificările în sistemele informaționale ale participanților, aferente procesului de conectare la platforma de interoperabilitate, sunt suportate de fiecare participant în parte."},{"id":"art-6-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Participanții la schimbul de date pot avea simultan rol de furnizor și de consumator de date."},{"id":"art-6-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizorul de date este în drept sa refuze orice solicitare de schimb de date în afara platformei de interoperabilitate dacă el sau deținătorul platformei de interoperabilitate pune la dispoziția consumatorului de date o interfață de schimb de date prin intermediul platformei de interoperabilitate, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 2 alin. (4)."},{"id":"art-6-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Participanții la schimbul de date sunt obligați să asigure în mod constant resursele necesare (umane, financiare, tehnologice), precum și să întreprindă toate măsurile recomandate de autoritatea competentă pentru asigurarea conectării, a continuității și a securității schimbului de date și măsurile necesare în corespundere cu legislația din domeniul protecției datelor cu caracter personal."},{"id":"art-6-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) La examinarea cererilor de conectare la platforma de interoperabilitate, autoritatea competentă verifică:"},{"id":"art-6-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respectarea de către participanți a prevederilor legislației privind accesul la informațiile cu accesibilitate limitată și, în mod special, ale legislației privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-6-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopul și temeiul legal declarat de participant pentru accesarea setului de date solicitat;"},{"id":"art-6-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată."},{"id":"art-6-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Evenimentele legate de schimbul de date sunt jurnalizate. Modul și procedura de jurnalizare și de acces la informația jurnalizată sunt stabilite de către Guvern."},{"id":"art-6-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) - abrogat."},{"id":"art-6-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Autoritatea competentă sau participantul la schimbul de date testează integrarea sistemelor informaționale și funcționalitatea schimbului de date prin intermediul platformei de interoperabilitate, în baza procedurilor stabilite de Guvern, prin accesarea datelor de test puse la dispoziție de către furnizor sau prin accesarea unui set de date cu caracter personal agreate de participanții la schimbul de date, cu respectarea prevederilor legale privind protecția datelor cu caracter personal."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Conectarea la platforma de interoperabilitate și participarea la schimbul de date"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datele preluate din registrele de stat prin intermediul platformei de interoperabilitate sunt date primare, cu un nivel de încredere ridicat, au caracter oficial și sunt utilizate de autoritățile și instituțiile publice în exercitarea atribuțiilor prevăzute de lege, precum și de persoanele fizice și de persoanele juridice la efectuarea tranzacțiilor."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul descoperirii unor fapte (erori, omisiuni etc.) care oferă motive întemeiate să se creadă că datele disponibile prin intermediul platformei de interoperabilitate sunt nesigure, autoritățile și instituțiile publice, precum și persoanele fizice și persoanele juridice notifică imediat autoritatea competentă, care, în comun cu furnizorul de date, asigură verificarea corespunderii datelor și soluționarea problemelor raportate."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care constată că datele expuse din registrele de stat prin intermediul platformei de interoperabilitate nu întrunesc cerințele legale referitoare la autenticitatea, integritatea și veridicitatea lor, furnizorul de date notifică imediat autoritatea competentă despre acest fapt și despre măsurile ce urmează a fi întreprinse pentru remedierea situației."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul datelor disponibile prin intermediul platformei de interoperabilitate"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă pentru asigurarea schimbului de date și a interoperabilității este organul desemnat în conformitate cu prezenta lege, care asigură interoperabilitatea juridică, semantică și stabilește principiile interoperabilității organizatorice și tehnice."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă are următoarele atribuții:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinează solicitările de conectare la platforma de interoperabilitate primite din partea participanților la schimbul de date și emite, în termen de cel mult 30 de zile, decizii privind acceptarea sau respingerea acestora;"},{"id":"art-7-p2-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) verifică scopul și existența temeiului legal privind setul de date care urmează a fi consumat;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură condițiile juridice, financiare și organizatorice pentru crearea, administrarea, mentenanța și dezvoltarea catalogului semantic;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) identifică autoritățile responsabile de gestionarea activelor semantice conform domeniilor de competență ale acestora;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă cerințele tehnice standard și modelul contractului privind utilizarea platformei de interoperabilitate;"},{"id":"art-7-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) solicită conectarea la platforma de interoperabilitate a autorităților și instituțiilor publice, a persoanelor juridice fondate sau gestionate de autorități și instituții publice, precum și a persoanelor juridice de drept privat care, în numele autorităților și instituțiilor publice sau al persoanelor juridice fondate sau gestionate de autorități și instituții publice, gestionează sau dețin sisteme informaționale de stat în scopul consumului sau al furnizării de date;"},{"id":"art-7-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) suspendă utilizarea platformei de interoperabilitate de către un participant la schimbul de date sau decide asupra deconectării acestuia de la platformă, din oficiu sau la solicitarea autorităților abilitate, în cazul nerespectării condițiilor tehnice și a prevederilor prezentei legi, al modificării sau limitării mandatului legal, precum și, în cazurile prevăzute de legislație, la solicitarea participantului;"},{"id":"art-7-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizează implementarea politicilor publice și a prevederilor legale în domeniul schimbului de date și al interoperabilității;"},{"id":"art-7-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) examinează, în comun cu alte autorități abilitate, cazurile de cooperare transfrontalieră în domeniul schimbului de date și al interoperabilității."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea competentă de asigurarea schimbului de date și a interoperabilității"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Securitatea și confidențialitatea schimbului de date sunt asigurate de către toți participanții la schimbul de date și de către deținătorul platformei de interoperabilitate, pe domeniile lor de competență, în conformitate cu cerințele de securitate aplicabile categoriei respective de date."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru asigurarea securității și confidențialității la realizarea schimbului de date, precum și la accesarea informației cu accesibilitate limitată, suplimentar măsurilor de securitate standard, platforma de interoperabilitate oferă posibilitatea transportării datelor în formă criptată. Criptarea și decriptarea datelor sunt asigurate de către furnizorul de date și, respectiv, consumatorul de date."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Participanții la schimbul de date sunt obligați să informeze autoritatea competentă despre vulnerabilitățile și incidentele de securitate în utilizarea platformei de interoperabilitate imediat sau în termen de cel mult 2 zile lucrătoare din momentul depistării acestora."},{"id":"art-8-p4","spans":[[27,36,"l4"],[175,192,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Obligația stabilită la alin. (3) din prezentul articol nu scutește participanții la schimbul de date, identificați în calitate de furnizori de servicii în conformitate cu Legea nr. 48/2023 privind securitatea cibernetică, de îndeplinirea obligațiilor de notificare prevăzute de legea respectivă."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Securitatea și confidențialitatea schimbului de date"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În procesul schimbului de date, platforma de interoperabilitate poate adapta datele în conformitate cu necesitățile și particularitățile de consum ale participanților la schimbul de date."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura calitatea adaptării și furnizarea datelor autentice, la adaptarea datelor, platforma de interoperabilitate poate accesa servicii informaționale generice ale furnizorilor de date. Accesarea serviciilor informaționale generice, în scopul adaptării datelor conform solicitărilor participanților la schimbul de date, nu se consideră consum de date de către deținătorul platformei de interoperabilitate."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După finalizarea procesului de adaptare a datelor, acestea se prezumă a fi autentice."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Adaptarea datelor"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea a 2-a. Interoperabilitatea semantică","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Interoperabilitatea semantică"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Schimbul de date prin intermediul platformei de interoperabilitate se efectuează în baza activelor semantice înregistrate în catalogul semantic."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Participanții la schimbul de date asigură conformitatea datelor și compatibilitatea sistemelor lor informaționale și a proceselor de lucru cu activele semantice înregistrate în catalogul semantic."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Catalogul semantic este instituit de către Guvern. Modul și procedura de administrare și utilizare a catalogului semantic sunt stabilite de Guvern."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Catalogul semantic"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul III. COOPERAREA TRANSFRONTALIERĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","COOPERAREA TRANSFRONTALIERĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Schimbul de date în cadrul cooperării transfrontaliere se realizează după cum urmează:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) schimbul de date cu sistemele informaționale ale autorităților competente, ale instituțiilor și organismelor din celelalte state membre ale Uniunii Europene, din statele Spațiului Economic European (SEE), Confederația Elvețiană, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord se efectuează prin intermediul deținătorului platformei de interoperabilitate, care constituie punctul național de acces tehnic, dacă legislația specială sau actele normative ale statelor menționate nu prevăd altfel;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) schimbul de date și conectarea la platforma de interoperabilitate а participanților care dețin sisteme informaționale ale altor state decât cele prevăzute la lit. a) se realizează în baza tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"[Art. 11 al. (1) în redacția LP135 din 09.07.26, MO330-333/23.07.26 art. 337; în vigoare la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană] (2) Conectarea la platforma de interoperabilitate a participanților care deţin sisteme informaționale ale altor state are loc în condițiile legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conectarea la platforma de interoperabilitate a participanților care deţin sisteme informaționale ale altor state are loc în condițiile legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La examinarea cererilor de autorizare a conectării la platforma de interoperabilitate, autoritatea competentă verifică respectarea pentru setul de date solicitat a cerințelor de securitate a sistemelor informaționale, a cerințelor stabilite de prezenta lege și a celor stabilite de legislația Republicii Moldova privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Schimbul de date transfrontalier și datele destinate transmiterii unui participant care deține sisteme informaționale ale unui alt stat sunt protejate în conformitate cu legislația Republicii Moldova privind schimbul de date și interoperabilitatea, privind protecția datelor cu caracter personal, precum și cu legislația aplicabilă datelor cu regim juridic special."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea transfrontalieră prin conectarea la platforma de interoperabilitate"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul IV. RĂSPUNDEREA","level":3,"lines":["Capitolul IV","RĂSPUNDEREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Participanții la schimbul de date și deținătorul platformei de interoperabilitate poartă răspundere disciplinară, civilă, contravențională sau penală pentru încălcarea prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorul de date nu poartă răspundere pentru modul în care sunt utilizate datele de către consumatorul de date."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consumatorul de date poartă răspundere personală pentru modul în care utilizează datele."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă, furnizorii de date și consumatorii de date sunt obligați să notifice Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal despre cazurile de utilizare ilegală a datelor cu caracter personal imediat sau cel târziu în termen de 72 de ore din momentul depistării lor."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Controlul respectării cerinţelor prezentei legi se efectuează de către autoritatea competentă."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Drepturile subiecților datelor cu caracter personal, ce decurg din legislația cu privire la protecția datelor cu caracter personal, sunt garantate de către participanții la schimbul de date care furnizează sau consumă datele respective prin intermediul platformei de interoperabilitate."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea competentă este obligată, la solicitarea expresă a subiectului datelor cu caracter personal, să ofere informații cu privire la participantul la schimbul de date care a furnizat sau a consumat datele respective prin intermediul platformei de interoperabilitate, cu privire la data, temeiul și scopul legal declarat."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Drepturile ce decurg din legislația cu privire la protecția datelor cu caracter personal se exercită de către subiectul datelor cu caracter personal în raport cu participantul la schimbul de date care a consumat sau a furnizat datele respective prin intermediul platformei de interoperabilitate."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul V. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la data publicării."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va adopta actele normative necesare executării prezentei legi;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va aproba planul de conectare a participanților publici la platforma de interoperabilitate."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Contractele sau acordurile bilaterale de schimb de date existente, încheiate între participanți publici, vor fi reziliate de drept, odată cu realizarea schimbului de date corespunzător prin platforma de interoperabilitate, cu excepția situației în care sunt aplicabile prevederile legale speciale din domeniul activității de supraveghere a entităților din sectorul financiar, al apărării naționale, al securității statului, al menținerii ordinii publice, al contracarării infracționalității, al prevenirii și combaterii corupției, a actelor conexe corupției și a faptelor de comportament corupţional, precum și al protecției drepturilor și libertăților persoanelor."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Până la instituirea catalogului semantic, schimbul de date are loc în conformitate cu seturile de date deținute de furnizorii de date și cererile individuale de schimb de date parvenite la autoritatea competentă."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de 36 de luni de la data publicării prezentei legi, participanții publici care, la data adoptării prezentei legi, utilizează, fiecare pentru scopul său legal, sisteme informaționale ce nu corespund cerințelor prezentei legi se vor conforma cerințelor tehnice aplicabile în cadrul platformei de interoperabilitate."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale și tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1-p2","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/#art-1-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ro/act/lp71-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":"art-2-p4","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/#art-2-p4","id":"l3","kind":"self","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/#art-8-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ro/act/lp48-2023/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2026","href":"/ro/act/lp135-2026/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp135-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative (coordonarea și schimbul de date în domeniul securității sociale cu statele membre ale Uniunii Europene)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (координация и обмен данными в области социального обеспечения с государствами – членами Европейского Союза)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2024","href":"/ro/act/lp58-2024/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp58-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP321/2023","href":"/ro/act/lp321-2023/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp321-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea dezvoltării și utilizării serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование развития и использования электронных услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ro/act/lp175-2021/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2020","href":"/ro/act/lp212-2020/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp212-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 142 din 19-07-2018","cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","Publicat : 10-08-2018 în Monitorul Oficial Nr. 295-308 art. 452"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 142. Chișinău, 19 iulie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП135 от 09.07.26, MO330-333/23.07.26 ст.337; в силу с 01.01.30"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП58 от 21.03.24, МО148-150/12.04.24 ст.215; в силу с 01.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП321 от 09.11.23, МО441/22.11.23 ст.754; в силу с 22.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП212 от 27.11.20, МО344-351/18.12.20 ст.235; в силу с 18.01.21"}],"article_count":14,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является упрощение и повышение эффективности обмена данными и интероперабельности в рамках публичного сектора, а также между публичным и частным секторами для повышения качества предоставляемых государственных услуг, создания новых электронных государственных услуг, оптимизации деятельности публичного сектора и обеспечения информационной безопасности."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон регулирует отношения, возникающие в процессе обмена данными между органами публичной власти и публичными учреждениями, автономными административными органами, органами местного публичного управления, подведомственными Правительству центральными административными органами и входящими в сферу их компетенции организационными структурами (подведомственные административные органы, в том числе деконцентрированные и подведомственные публичные службы, а также публичные учреждения, в которых министерство, Государственная канцелярия или другой центральный административный орган выступает учредителем), которые располагают государственными информационными системами, а также между юридическими лицами частного права, которые от имени органов публичной власти и публичных учреждений управляют либо располагают государственными информационными системами."},{"id":"art-1-p3","spans":[[188,197,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон регулирует отношения, возникающие в процессе обмена данными между информационными системами, которыми располагают в качестве публичных участников субъекты, указанные в части (2), и информационными системами юридических лиц частного права и физических лиц в качестве частных участников."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и предмет регулирования закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется к публичным участникам обмена данными, соответственно к органам публичной власти и публичным учреждениям, в том числе к автономным административным органам, к органам местного публичного управления, подведомственным Правительству центральным административным органам и входящим в сферу их компетенции организационным структурам (подведомственные административные органы, в том числе деконцентрированные и подведомственные публичные службы, а также публичные учреждения, в которых министерство, Государственная канцелярия или другой центральный административный орган выступает учредителем), а также к юридическим лицам частного права, которые от имени органов публичной власти и публичных учреждений управляют либо располагают государственными информационными системами."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон также применяется к юридическим лицам частного права, в том числе к нотариусам, судебным исполнителям, регистраторам, адвокатам, авторизованным управляющим, судебным экспертам, переводчикам, медиаторам и другим авторизованным в соответствии с действующим законодательством лицам в той мере, в которой они располагают информационными системами и данными, представляющими интерес для органов публичной власти и публичных учреждений либо для других физических лиц и юридических лиц частного права, и выражают готовность и намерение участвовать в обмене данными, а также к физическим лицам, если они являются потребителями данных."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, установлены иные нормы, чем те, которые предусмотрены настоящим законом, применяются нормы международных договоров."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае обмена данными, отнесенными к государственной тайне, банковской тайне, или другими данными с особым правовым режимом применяется действующее специальное законодательство."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона определяются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"семантический актив – информация описательного характера, используемая в контексте обмена данными для обеспечения семантической и технической совместимости данных, зарегистрированная и поддерживаемая в семантическом каталоге в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"адаптация данных – технологический процесс преобразования, включающий форматирование, объединение, разделение, укрепление и отделение доступных или передающихся данных через платформу интероперабельности без их искажения с целью повысить эффективность процесса обмена данными и/или переработки данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компетентный орган по обеспечению обмена данными и интероперабельности (далее – компетентный орган) – публичное учреждение «Агентство электронного управления», осуществляющее полномочия в области правовой, организационной, семантической и технической интероперабельности, предусмотренные настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"семантический каталог – государственный регистр, созданный для обеспечения учета семантических активов, который является единым и подлинным источником семантических активов, организованным с целью обеспечения семантической интероперабельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"индивидуальное заявление об обмене данными – электронный запрос информационной системы платформе интероперабельности для обмена данными и, наоборот, запрос для получения, предоставления и/или сообщения о доступности данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"технические условия – набор стандартных и/или специфических технических требований, которые обеспечиваются участниками обмена данными при использовании платформы интероперабельности;"},{"id":null,"spans":[[216,225,"l2"]],"t":"p","text":"потребитель данных – участник обмена данными, который получает и использует данные для осуществления своих законных полномочий. Потребителем данных может быть и получатель данных регистра в смысле Закона о регистрах № 71/2007;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договор об обмене данными – договор между держателем платформы интероперабельности и частным участником обмена данными, составленный по утвержденному компетентным органом образцу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"данные/наборы данных – официальная задокументированная информация, а также метаданные, представленные в электронной форме, которые считаются подлинными и целостными в случае доступа через платформу интероперабельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первичные данные – данные, которые считаются эталонным и достоверным источником информации, и которые превалируют над данными, полученными другими методами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"держатель платформы интероперабельности – публичное учреждение «Агентство электронного управления», ответственное за управление, обслуживание, функционирование, в том числе техническое, а также за непрерывное развитие платформы интероперабельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик данных – участник обмена данными, выступающий источником данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"интерфейс обмена данными – предоставленное держателем платформы интероперабельности либо поставщиком данных техническое программное средство, в том числе веб-услуга или информационный портал, предназначенное для адаптации данных и/или предоставления доступа к ним потребителям данных или конечным пользователям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"интероперабельность – техническая способность информационных систем и организационная способность публичных и частных участников повторно использовать данные посредством эффективного процесса обмена данными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"юридическая интероперабельность – совокупность всех необходимых мер для гармонизации существующих нормативных правил, регламентов, процедур и политик во избежание блокировки обмена данными и для обеспечения эффективности обмена данными и интероперабельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"организационная интероперабельность – совокупность институциональных, регуляторных и финансовых аспектов, а также аспектов, связанных с гармонизацией рабочих процессов, имеющих целью реализацию эффективного обмена данными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"семантическая интероперабельность – общий подход к форматам, синтаксису и значению данных, а также однозначное толкование данных всеми участниками обмена данными, обеспечиваемое путем внедрения семантического каталога;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"техническая интероперабельность – совокупность технических аспектов, обеспечивающих обмен данными на техническом уровне, включающая технологии адаптации, посредничества и обеспечения безопасности, а также коммуникационные сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"журнализация – используемый информационными системами, в том числе платформой интероперабельности, способ регистрации событий, состоящий в указании даты и времени события, предпринятых действий, других особых деталей события, полностью его описывающих, чтобы отвечать требованиям пользователей и держателей информационных систем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"участник обмена данными – физическое или юридическое лицо, осуществляющее обмен данными через платформу интероперабельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"частный участник – участник обмена данными, являющийся физическим лицом или юридическим лицом частного права, в том числе нотариусом, судебным исполнителем, регистратором, адвокатом, авторизованным управляющим, судебным экспертом, переводчиком, медиатором и другим авторизованным в соответствии с действующим законодательством лицом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"публичный участник – участник обмена данными, который представляет орган публичной власти и/или публичное учреждение, и/или юридическое лицо, основанное либо управляемое органом публичной власти и/или публичным учреждением, а также любое юридическое лицо частного права, которое от имени государства, органа публичной власти и/или публичного учреждения либо юридического лица, основанного либо управляемого органом публичной власти и/или публичным учреждением, управляет либо располагает государственными информационными системами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"платформа интероперабельности – информационная система, предназначенная для обеспечения обмена данными между информационными системами, которыми располагают участники обмена данными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обмен данными – предоставление данных поставщиком данных и потребление данных потребителем данных либо передача данных от одной информационной системы к другой информационной системе посредством платформы интероперабельности с адаптацией или без адаптации данных на основании индивидуальных заявлений об обмене данными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обобщенная информационная услуга – услуга проставления данных, разработанная и предоставляемая поставщиком данных через платформу интероперабельности, отвечающая потребностям многих потребителей данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационная система – участвующие в обмене данных база данных, банк данных, автоматизированный регистр, веб-платформа, информационный портал, интерфейс обмена данными, пункт доступа и/или индивидуальный виртуальный кабинет, принадлежащие как поставщику данных, так и потребителю данных, обрабатывающие, предоставляющие и распространяющие информацию."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основополагающими принципами обмена данными и интероперабельности являются:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) бесплатность данных – все данные, которыми обладают публичные участники, бесплатно предоставляются другим публичным участникам. Предоставление частным участникам данных, которыми обладают публичные участники, может быть платным в предусмотренных действующим законодательством случаях и на основе механизма, установленного Правительством;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) доступность данных – все данные, которыми обладают участники обмена данными, доступны в равной мере для любого другого участника обмена данными на основании его законных полномочий, с обеспечением требований юридической, организационной, семантической и технической интероперабельности. Участники обмена данными обязаны обеспечить доступность всех наборов данных, которыми они обладают;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) законность обмена данными – данные, которыми обладают участники обмена данными, поставляются посредством платформы интероперабельности другому участнику, при условии, что он ссылается на законные цель и основание для обработки запрашиваемого набора данных и соблюдает требования безопасности и конфиденциальности, вытекающие из правового режима соответствующих данных;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) подлинность данных – все данные информационных систем участников обмена данными, предоставляемые посредством платформы интероперабельности, предполагаются подлинными, считаются целостными и достоверными и составляют основу юридических актов, а поставщики данных обязаны обеспечить их целостность и достоверность;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) разделенная ответственность – каждый участник обмена данными несет ответственность в зависимости от своей роли в процессе обмена данными за соответствующую часть процесса."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основополагающие принципы обмена данными и интероперабельности"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. БАЗА ИНТЕРОПЕРАБЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава II","БАЗА ИНТЕРОПЕРАБЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) База интероперабельности состоит из мер по обеспечению требований юридической, организационной, семантической и технической интероперабельности, установленных для создания и предоставления интероперабельных данных и услуг."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Применение базы интероперабельности и мер по обеспечению требований юридической, организационной, семантической и технической интероперабельности обеспечивается компетентным органом."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"База интероперабельности"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Часть 1. Организационная и техническая интероперабельность","level":4,"lines":["Часть 1","Организационная и техническая","интероперабельность"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Платформа интероперабельности создается Правительством."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Полномочия и ответственность участников обмена данными, порядок и процедура подключения, отказа от подключения, использования и приостановления использования платформы интероперабельности, а также порядок отключения от платформы, процедура мониторинга и контроля использования платформы интероперабельности устанавливаются Правительством."},{"id":"art-6-p3","spans":[[73,83,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Публичные участники обязаны, за исключением случаев, предусмотренных частью (4) статьи 2, осуществлять обмен данными через платформу интероперабельности и обеспечивать необходимые технические условия для обмена данными."},{"id":"art-6-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Публичные участники обязаны обеспечивать предоставление услуг не запрашивая документы, в случае если данные, содержащиеся в этих документах, доступны в информационных ресурсах и могут быть потреблены или поставлены посредством платформы интероперабельности."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обмен данными между публичными участниками осуществляется бесплатно на основе механизма, установленного Правительством."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обмен данными между информационными системами, которые принадлежат одному публичному участнику, может осуществляться и вне платформы интероперабельности."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Обмен данными для частных участников осуществляется исключительно через платформу интероперабельности. Договор об обмене данными является платным и заключается между держателем платформы интероперабельности и частным участником в порядке и на условиях, установленных Правительством. Стоимость услуг по обмену данными оплачивается частным участником в соответствии со счетами, выставленными компетентным органом, и распределяется следующим образом: 75 процентов взимаемой платы – в пользу поставщиков данных и 25 процентов взимаемой платы – в пользу держателя платформы интероперабельности."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Подключение участников к платформе интероперабельности осуществляется на основании решения компетентного органа с обязательным соблюдением технических требований и требований безопасности. Расходы, связанные с внесением в информационные системы участников изменений, необходимых для подключения к платформе интероперабельности, несет каждый из участников в отдельности."},{"id":"art-6-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Участники обмена данными могут быть одновременно поставщиками и потребителями данных."},{"id":"art-6-p9","spans":[[291,301,"l3"]],"t":"p","text":"(9) Поставщик данных вправе отклонить любой запрос об обмене данными вне платформы интероперабельности, если он или держатель платформы интероперабельности предоставляет потребителю данных интерфейс обмена данными через платформу интероперабельности, за исключением случаев, предусмотренных частью (4) статьи 2."},{"id":"art-6-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Участники обмена данными обязаны постоянно располагать необходимыми ресурсами (человеческими, финансовыми, технологическими), а также принимать все рекомендуемые компетентным органом меры по обеспечению подключения, бесперебойности и безопасности обмена данных, а также необходимые меры в соответствии с законодательством в сфере защиты персональных данных."},{"id":"art-6-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) При рассмотрении заявлений о подключении к платформе интероперабельности компетентный орган проверяет:"},{"id":"art-6-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"а) соблюдение участниками положений законодательства о доступе к информации ограниченного доступа и особенно законодательства о защите персональных данных;"},{"id":"art-6-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) цели и законные основания, заявленные участником для доступа к запрашиваемому набору данных;"},{"id":"art-6-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"с) - утратил силу."},{"id":"art-6-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) События, связанные с обменом данными, подлежат журнализации. Порядок и процедура журнализации и доступа к журнализированной информации устанавливаются Правительством."},{"id":"art-6-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) - утратила силу."},{"id":"art-6-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Компетентный орган или участник обмена данными осуществляет тестирование интеграции информационных систем и функциональности обмена данными через платформу интероперабельности при помощи установленных Правительством процедур, через доступ к данным тестирования, предоставленным поставщиком, либо доступ к набору персональных данных участников обмена данными с соблюдением законоположений о защите персональных данных."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Подключение к платформе интероперабельности и участие в обмене данными"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Данные, получаемые из государственных регистров через платформу интероперабельности, являются первичными данными с высокой степенью достоверности, носят официальный характер и используются органами публичной власти и публичными учреждениями при выполнении предусмотренных законом обязанностей, а также физическими и юридическими лицами при совершении сделок."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При обнаружении фактов (ошибки, упущения и пр.), дающих разумные основания полагать, что данные, доступные через платформу интероперабельности, являются недостоверными, органы публичной власти и публичные учреждения, а также физические и юридические лица должны немедленно уведомить об этом компетентный орган, который совместно с поставщиком данных обеспечивает проверку соответствия данных и решение заявленных проблем."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если поставщик данных обнаруживает, что данные из государственных регистров, выставляемые через платформу интероперабельности, не соответствуют требованиям законодательства в отношении их подлинности, целостности и достоверности, он должен незамедлительно уведомить об этом компетентный орган и сообщить о мерах, которые необходимо принять для исправления ситуации."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Статус данных, доступных через платформу интероперабельности"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по обеспечению обмена данными и интероперабельности – это орган, уполномоченный в соответствии с настоящим законом, обеспечивающий юридическую, семантическую интероперабельность и устанавливающий принципы организационной и технической интероперабельности."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рассматривает запросы участников обмена данными о подключении к платформе интероперабельности и издает решения о принятии либо отклонении таковых в течение не более 30 дней;"},{"id":"art-7-p2-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) проверяет цель и наличие законного основания использования набора данных;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) управляет семантическим каталогом, то есть определяет, регистрирует, публикует, b) обеспечивает правовые, финансовые и организационные условия для создания, администрирования, обслуживания и развития семантического каталога;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определяет органы, ответственные за управление семантическими активами согласно их сферам компетенции;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утверждает стандартные технические требования и образец договора об использовании платформы интероперабельности;"},{"id":"art-7-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) запрашивает о подключении к платформе интероперабельности органов публичной власти и публичных учреждений, юридических лиц, учрежденных или управляемых органами публичной власти и публичными учреждениями, а также юридических лиц частного права, которые управляют либо располагают государственными информационными системами от имени органов публичной власти и публичных учреждений или юридических лиц, учрежденных или управляемых органами публичной власти и публичными учреждениями, в целях потребления или предоставления данных;"},{"id":"art-7-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) приостанавливает использование платформы интероперабельности участником обмена данными или принимает решение об отключении от таковой по собственной инициативе либо по запросу уполномоченных органов в случае несоблюдения технических условий и положений настоящего закона, изменения или ограничения законных полномочий, а также по запросу участника в предусмотренных законодательством случаях;"},{"id":"art-7-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) осуществляет мониторинг реализации публичных политик и законоположений в области обмена данными и интероперабельности;"},{"id":"art-7-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) рассматривает совместно с другими уполномоченными органами случаи трансграничного сотрудничества в области обмена данными и интероперабельности."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентный орган по обеспечению обмена данными и интероперабельности"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Безопасность и конфиденциальность обмена данными обеспечиваются всеми участниками обмена данными и держателем платформы интероперабельности в сферах своей компетенции и в соответствии с требованиями по безопасности, применяемыми к соответствующей категории данных."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения безопасности и конфиденциальности осуществления обмена данными и доступа к информации ограниченного доступа дополнительно к стандартным мерам безопасности платформа интероперабельности предоставляет возможность передачи данных в зашифрованной форме. Шифрование и дешифрование данных обеспечиваются поставщиком данных и, соответственно, потребителем данных."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Участники обмена данными обязаны незамедлительно или в течение не более двух рабочих дней с момента выявления сообщать компетентному органу о слабых местах и инцидентах безопасности при использовании платформы интероперабельности."},{"id":"art-8-p4","spans":[[42,52,"l4"],[200,209,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Выполнение обязанности, установленной частью (3) настоящей статьи, не освобождает участников обмена данными, определенных в качестве поставщиков услуг в соответствии с Законом о кибербезопасности № 48/2023, от выполнения обязанностей по уведомлению, предусмотренных соответствующим законом."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность и конфиденциальность обмена данными"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В процессе обмена данными платформа интероперабельности может адаптировать данные в соответствии с потребностями и особенностями потребления участников обмена данными."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения качества адаптации и предоставления достоверных данных при адаптации данных платформа интероперабельности может получить доступ к обобщенным информационным услугам поставщиков данных. Доступ к обобщенным информационным услугам в целях адаптации данных в соответствии с запросами участников обмена данными не считается потреблением данных держателем платформы интероперабельности."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По завершении процесса адаптации данных таковые считаются подлинными."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Адаптация данных"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 2. Семантическая интероперабельность","level":4,"lines":["Часть 2","Семантическая интероперабельность"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обмен данными через платформу интероперабельности осуществляется на базе семантических активов, зарегистрированных в семантическом каталоге."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Участники обмена данными обеспечивают соответствие данных и совместимость принадлежащих им информационных систем и собственных рабочих процессов с семантическими активами, зарегистрированными в семантическом каталоге."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Семантический каталог учреждается Правительством. Порядок и процедура управления и использования семантического каталога устанавливаются Правительством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Семантический каталог"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава III. ТРАНСГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО","level":3,"lines":["Глава III","ТРАНСГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обмен данными в рамках трансграничного сотрудничества осуществляется следующим образом:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обмен данными с информационными системами компетентных органов власти, учреждений и органов других государств – членов Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства (ЕЭП), Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии осуществляется через держателя платформы интероперабельности, являющегося национальной точкой технического доступа, если специальным законодательством или нормативными актами указанных государств не предусмотрено иное;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обмен данными и подключение к платформе интероперабельности участников – держателей информационных систем государств, иных чем предусмотренные пунктом a), осуществляются на основании международных договоров, стороной которых является Республика Молдова."},{"spans":[[24,41,"l6"]],"t":"note","target":"art-11-p1","text":"[Ст.11 ч.(1) в редакции ЗП135 от 09.07.26, MO330-333/23.07.26 ст.337; в силу со дня вступления в силу договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу]"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Подключение участников–держателей информационных систем других государств к платформе интероперабельности осуществляется в соответствии с законодательством о защите персональных данных."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При рассмотрении заявлений о разрешении подключения к платформе интероперабельности компетентный орган проверяет соблюдение требований безопасности информационных систем, требований, установленных настоящим законом, и требований законодательства Республики Молдова о защите персональных данных для запрашиваемого набора данных."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Трансграничный обмен данными и данные, предназначенные для передачи участнику-держателю информационных систем другого государства, защищаются в соответствии с законодательством Республики Молдова об обмене данных и интероперабельности, о защите персональных данных и законодательством, применимым к данным с особым правовым режимом."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Трансграничное сотрудничество через подключение к платформе интероперабельности"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава IV","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участники обмена данными и держатель платформы интероперабельности несут дисциплинарную, гражданскую, правонарушительную или уголовную ответственность за нарушение положений настоящего закона."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщик данных не несет ответственности за порядок использования данных потребителем данных."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Потребитель данных несет персональную ответственность за порядок использования данных."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган, поставщики данных и потребители данных обязаны незамедлительно или не позднее, чем в течение 72 часов с момента обнаружения, сообщить Национальному центру по защите персональных данных о случаях незаконного использования персональных данных."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Контроль за соблюдением требований настоящего закона осуществляется компетентным органом."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Права субъектов персональных данных, вытекающие из законодательства о защите персональных данных, гарантируются участниками обмена данными, которые предоставляют или используют эти данные через платформу интероперабельности."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Компетентный орган обязан по прямому запросу субъекта персональных данных предоставить информацию об участнике обмена данными, который поставил или использовал соответствующие данные через платформу интероперабельности, о дате, о законном основании и законной заявленной цели."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Права, вытекающие из законодательства о защите персональных данных, реализуются субъектом персональных данных в отношении участника обмена данными, который использовал или поставил соответствующие данные через платформу интероперабельности."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение настоящего закона"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утвердить план подключения публичных участников к платформе интероперабельности."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Существующие договоры или двусторонние соглашения об обмене данными, заключенные между публичными участниками, будут по праву расторгнуты обратной силой с началом осуществления надлежащего обмена данными через платформу интероперабельности, кроме случаев применения специальных законоположений в области надзора за субъектами финансового сектора, национальной обороны, государственной безопасности, поддержания общественного порядка, борьбы с преступностью, предупреждения и борьбы с коррупцией, смежными с ней актами и коррупционным поведением, а также защиты прав и свобод человека."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) До учреждения семантического каталога обмен данными осуществляется в соответствии с наборами данных, которыми располагают поставщики данных, и индивидуальными заявлениями об обмене данными, поступившими в компетентный орган."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В течение 36 месяцев со дня опубликования настоящего закона публичные участники, которые на день принятия настоящего закона используют каждый в своих законных целях информационные системы, не соответствующие требованиям настоящего закона, подчинятся техническим требованиям, применимым в рамках платформы интероперабельности."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-1-p2","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/#art-1-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":"art-2-p4","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/#art-2-p4","id":"l3","kind":"self","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/#art-8-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ru/act/lp48-2023/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2026","href":"/ru/act/lp135-2026/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp135-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative (coordonarea și schimbul de date în domeniul securității sociale cu statele membre ale Uniunii Europene)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (координация и обмен данными в области социального обеспечения с государствами – членами Европейского Союза)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2024","href":"/ru/act/lp58-2024/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp58-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP321/2023","href":"/ru/act/lp321-2023/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp321-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea dezvoltării și utilizării serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование развития и использования электронных услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ru/act/lp175-2021/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2020","href":"/ru/act/lp212-2020/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp212-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 142 от 19-07-2018","об обмене данными и интероперабельности","Опубликован : 10-08-2018 в Monitorul Oficial № 295-308 статья № 452"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 142. Кишинэу, 19 июля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2030-01-01","doc_id":155459,"next_after_text":null,"next_date":"2030-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-01-01","doc_id":142805,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142805&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"versions":[{"date":"2030-01-01","doc_id":155459,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155459&lang=ru"}},{"date":"2025-01-01","doc_id":142805,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142805&lang=ru"}},{"date":"2023-12-22","doc_id":140182,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140182&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140182&lang=ru"}},{"date":"2022-01-10","doc_id":129134,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129134&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129134&lang=ru"}},{"date":"2021-01-18","doc_id":124789,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124789&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124789&lang=ru"}},{"date":"2018-11-10","doc_id":105501,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105501&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105501&lang=ru"}}],"year":2018}