{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp1424-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1424-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1424-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-10","category":"laws","code":"LP214/1998","slug":"lp214-1998","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 16 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о внесении изменения в статью 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-07-22","category":"laws","code":"LP101/1998","slug":"lp101-1998","title":{"ro":"pentru rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета государственного социального страхования на 1998 год"}}],"code":"LP1424/1997","doc_id":88783,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1424 din 23.12.1997 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"ЗАКОН № 1424 от 23.12.1997 о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1424-1997/","ru":"/ru/act/lp1424-1997/"},"in_force_from":"1998-01-01","json":"/api/act/lp1424-1997.json","norm_code":"LP1424/1997","number":"1424","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.02.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-15 art. 67","ru":"Опубликован : 26.02.1998 в MONITORUL OFICIAL № 14-15 статья № 67"},"published":"1998-02-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1424-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/88783","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88783&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 se stabileşte după cum urmează: venituri - 1118700 mii lei; cheltuieli - 1122700 mii lei; deficit - 4000 mii lei."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veniturile bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 includ: cotele asigurărilor sociale de stat obligatorii în sumă de 809700 mii lei; alocaţiile de la bugetul de stat: - în sumă de 176200 mii lei - pentru plata compensaţiilor şi a indemnizaţiilor nominative; - în sumă de 68600 mii lei - pentru achitarea restanţelor la pensii; - în sumă de 25000 mii lei - pentru plata majorărilor la pensiile pentru merite deosebite faţă de stat; - în sumă de 10000 mii lei - pentru plata pensiilor militarilor în termen şi membrilor familiilor lor; - în sumă de 3500 mii lei - pentru plata pensiilor participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl; - în sumă de 700 mii lei - pentru plata suplimentelor la pensie persoanelor represate şi ulterior reabilitate, conform legislaţiei în vigoare; - alte venituri (acţiuni de regres, amenzi, penalităţi) în sumă de 25000 mii lei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 includ: fondul de pensii şi indemnizaţii - 952110 mii lei; fondul de protecţie a familiilor cu copii - 64630 mii lei; fondul de şomaj - 18000 mii lei; fondul de asigurare socială a salariaţilor - 87960 mii lei."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele încasate în bugetul asigurărilor sociale de stat se acumulează pe un cont distinct al Departamentului trezoreriei al Ministerului Finanţelor şi se utilizează, conform prezentei legi, de către Direcţia executivă a Fondului Social. Dezafectarea de mijloace ale bugetului asigurărilor sociale de stat în scopurile prevăzute în bugetul de stat nu se admite."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurarea salariaţilor cu tratament balneosanatorial şi odihnă şi a copiilor lor cu odihnă în instituţiile de reconfortare pentru copii, întreţinerea şcolilor sportive pentru copii şi adolescenţi se efectuează de către Federaţia Generală a Sindicatelor din Republica Moldova din contul mijloacelor bugetului asigurărilor sociale de stat, transferate de Fondul Social în mărimea alocaţiilor prevăzute la punctul 4 alin.2 şi 3 din anexele nr.2 şi nr.4 la prezenta lege. Modul de procurare şi utilizare a biletelor de tratament balneo-sanatorial şi de odihnă a salariaţilor şi copiilor lor se stabileşte de către Fondul Social şi Federaţia Generală a Sindicatelor din Republica Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încasarea şi administrarea veniturilor în bugetul asigurărilor sociale de stat, precum şi controlul vizînd transferarea corectă, integrală şi în termen a cotelor de asigurare socială de stat, se efectuează de către Direcţia executivă a Fondului Social şi organele Serviciului fiscal de stat în conformitate cu drepturile care li s-au acordat. La încasarea cotelor de asigurare restante bugetului asigurărilor sociale de stat, Fondul Social beneficiază de drepturile acordate autorităţilor fiscale privind încasarea impozitelor, taxelor şi altor plăţi nevărsate în termen. (2) Neprezentarea în termenele stabilite de legislaţie a dărilor de seamă, a calculelor şi altor documente cu privire la calcularea şi transferarea cotelor de asigurare socială de stat obligatorie, precum şi diminuarea mărimii acestor cote, atrage după sine răspunderea persoanelor fizice şi juridice în conformitate cu legislaţia administrativă şi penală. (3) În anul 1998, amenda de întîrziere, percepută de la plătitorii cotelor de asigurare socială de stat obligatorie, se stabileşte în mărime de 0,1% din suma restanţei pentru fiecare zi de întîrziere."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Eliberarea de către instituţiile financiare a mijloacelor pentru achitarea salariilor se efectuează numai cu condiţia virării concomitente şi în mărime corespunzătoare a cotelor de asigurare de pe conturile agenţilor economici în bugetul asigurărilor sociale de stat. (2) Banca Naţională a Moldovei va ţine sub control realizarea acestei prevederi."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele cotelor de asigurare socială de stat obligatorie pe anul 1998 se stabilesc conform anexei nr.1."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 la venituri şi cheltuieli se prezintă în anexa nr.2."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Detalierile veniturilor şi cheltuielilor bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 sînt prezentate în anexele nr.3 şi nr.4."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile de compensaţii şi indemnizaţii nominative a căror plată se efectuează, în anul 1998, din contul bugetului de stat, prin intermediul Fondului Social, sînt prezentate în anexa nr.5."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile de plăţi şi venituri din care, în anul 1998, nu se calculează cote de asigurare socială de stat obligatorie sînt prezentate în anexa nr.6."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tariful pentru serviciile de distribuire a pensiilor, prestate de Întreprinderea de Stat \"Poşta Moldovei\", se stabileşte pentru anul 1998 în cuantum de 1,5% din suma distribuită."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabileşte taxa de comision în mărime de 0,5 la sută la sumele eliberate de către instituţiile bancare pentru plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suma restantă din pensiile pensionarilor fără familii care locuiesc în aziluri (cămine) pentru bătrîni şi invalizi (după achitarea acestora a sumei în mărime de 10% din pensia lunară stabilită, iar persoanelor supuse represiunilor şi ulterior reabilitate - 25%, însă nu mai puţin de 20% din pensia minimă pentru limită de vîrstă) se transferă instituţiilor în care se află pensionarii şi se utilizează pentru întreţinerea acestora (în mod prioritar pentru procurarea produselor alimentare şi a medicamentelor)."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Stingerea datoriei faţă de pensionari şi alte categorii defavorizate se poate efectua doar cu consimţămîntul acestora, prin produse agricole şi alimentare autohtone, mărfuri industriale, prestări de servicii la preţuri ce nu depăşesc cele de piaţă, evitîndu - se agenţii economici intermediari, cu excepţia celor autorizaţi de către Fondul Social introdus prin LP214-XIV 10.12.98, MO116-118/30.12.98 art 711 Art.17. - Anexele nr.1-6 fac parte integrantă din prezenta lege. Art.18. - Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 1998. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN Chişinău, 23 decembrie 1997.Nr. 1424-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele cotelor de asigurare socială de stat obligatorie pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Tarifele cotelor de asigurare socială de stat obligatorie pe anul 1998 se stabilesc în următoarele mărimi: a) pentru agenţii economici, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, - 31% din fondul de retribuire a muncii; b) pentru întreprinderile agricole, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, gospodăriile ţărăneşti (de fermier) şi alţi proprietari de pămînt - 1,5 lei pentru o unitate grad/hectar de teren agricol; c) pentru pensionarii proprietari de pămînt - 1 leu pentru o unitate grad/hectar de teren agricol; d) pentru asociaţiile obşteşti care nu desfăşoară activitate economică de producţie, de comerţ şi intermediere, staţiunile balneoclimaterice, instituţiile care editează literatură pentru copii (inclusiv publicaţii periodice) şi manuale, uniunile de creaţie, Societatea Inventatorilor şi Raţionalizatorilor din Moldova - 25% din fondul de retribuire a muncii; e) pentru agenţii economici la care numărul invalizilor şi pensionarilor constituie peste 50% din personalul scriptic, iar fondul de retribuire a muncii (venitul) ce revine acestor angajaţi este de cel puţin 50% din fondul total de retribuire a muncii (venit) - 15% din fondul de retribuire a muncii (venit); f) pentru asociaţiile obşteşti ale invalizilor şi pensionarilor, Societatea de Cruce Roşie din Moldova, Fondul Copiilor din Republica Moldova, cu condiţia că acestea nu desfăşoară activitate economică de producţie, de comerţ şi intermediere, pentru întreprinderile de instruire şi producţie ale Societăţii Orbilor şi ale Societăţii Surzilor, Combinatul republican didactic de producţie al invalizilor \"Bunătate\", întreprinderile de instruire şi producţie ale invalizilor \"Handi\" şi \"Sfera\" - 4,5% din fondul de retribuire a muncii; g) pentru persoanele fizice care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător - 10% din venit (beneficiu); h) pentru invalizii de gradul II care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător - 5% din venit (beneficiu). Invalizii de gradul I care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător sînt scutiţi de plata cotelor de asigurare socială de stat obligatorie; i) pentru persoanele încadrate în muncă pe bază de contract peste hotarele Republicii Moldova, cu excepţia ţărilor cu care Republica Moldova are încheiate acorduri privind garantarea drepturilor în materie de asigurare cu pensii a cetăţenilor, - 5% din venit. 2. Asociaţiile obşteşti menţionate la punctul 1 lit.d) şi f) beneficiază de înlesniri la achitarea cotelor de asigurare în bugetul asigurărilor sociale de stat numai în cazul certificării lor de stat în corespundere cu Legea cu privire la asociaţiile obşteşti. 3. Se stabileşte termenul de prezentare a calculelor defalcărilor în bugetul asigurărilor sociale de stat pentru întreprinderile agricole, gospodăriile ţărăneşti (de fermier) şi alţi proprietari de pămînt, persoanele juridice, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, precum şi persoanele fizice care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător - trimestrial, cel tîrziu pînă la data de 20 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune. Calculul respectiv se întocmeşte cu un total cumulativ de la începutul anului. 4. Se stabilesc următoarele termene de plată a cotelor în bugetul asigurărilor sociale de stat: a) pentru gospodăriile colective specializate în producţie agricolă - o dată pe lună, cel tîrziu pînă la data de 5 a lunii imediat următoare celei de gestiune, în mărime de 1/12 parte din suma anuală; b) pentru gospodăriile ţărăneşti (de fermier) şi alţi proprietari de pămînt - de 2 ori pe an: cel tîrziu pînă la 1 iulie şi1 decembrie a anului de gestiune; c) pentru persoanele fizice care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător - timp de 5 zile după expirarea termenului de prezentare a calculelor trimestriale; d) pentru celelalte persoane juridice, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, - în termenele fixate pentru recepţionarea mijloacelor destinate achitării salariilor. 5. Cotele de asigurare obligatorii ale cetăţenilor constituie 1% din salariu (venit) şi se transferă de către persoanele fizice şi juridice în termenele fixate pentru recepţionarea mijloacelor destinate achitării salariilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 la venituri şi cheltuieli"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii lei)"},{"head":true,"rows":[["VENITURI - TOTAL","1118700"],["inclusiv:",""],["Cote de asigurare socială de stat obligatorie",""],["Cote de asigurare socială de stat obligatorie (ţinînd cont de rata de acumulare de 83%)","809700"],["Alocaţii de la bugetul de stat","284000"],["Alte venituri (acţiuni de regres, amenzi, penalităţi)","25000"],["CHELTUIELI - TOTAL","1122700"],["inclusiv:",""],["1. Fondul de pensii şi indemnizaţii","952110"],["inclusiv:",""],["Pensii pentru limită de vîrstă, invaliditate, pierderea întreţinătorului, vechime în muncă","620890"],["Pensii sociale","18494"],["Pensii ale militarilor în termen şi ale membrilor familiilor lor","10000"],["Achitarea restanţelor la pensii","68600"],["Majorări la pensie pentru merite deosebite faţă de stat","25000"],["Indemnizaţii nominative lunare şi trimestriale pentru gaze pensionarilor, familiilor cu trei şi mai mulţi copii, altor categorii defavorizate","8200"],["Compensaţii lunare pensionarilor neîncadraţi în cîmpul muncii, în legătură cu liberalizarea preţurilor la unele produse alimentare (1, 8, 10, 13 lei)","74646"],["Indemnizaţii pentru înmormîntare","11500"],["Indemnizaţii familiilor celor căzuţi în luptele pentru apărarea integrităţii teritoriale a Republicii Moldova","70"],["Compensaţii şi ajutoare materiale pentru persoanele care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl","4500"],["Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial al pensionarilor","180"],["Compensaţii nominative lunare pentru categoriile defavorizate ale populaţiei în condiţiile majorării tarifelor la energie electrică, termică şi la gaze","80000"],["Cheltuieli de procurare şi instalare de utilaj, alte cheltuieli pentru Centrul de calcul al Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei","1000"],["Cheltuieli de întreţinere a serviciilor Fondului Social şi de organizare a evidenţei personificate a cotelor de asigurare obligatorii","4710"],["Cheltuieli de întreţinere a sanatoriilor \"Speranţa\" şi \"Victoria\"","9000"],["Cheltuieli poştale","12420"],["Cheltuieli de deservire bancară","2900"],["2. Fondul de protecţie a familiilor cu copii","64630"],["inclusiv:",""],["Indemnizaţii în locul pensiilor alimentare pentru copii","99"],["Indemnizaţii pentru mamele singure","2722"],["Indemnizaţii pentru îngrijirea copiilor pînă la vîrsta de 1,5 ani","23325"],["Compensaţii lunare pentru copii de la vîrsta de 1,5 ani pînă la 16 ani inclusiv (pentru elevii din şcoli, gimnazii, licee – pînă la absolvirea lor)","25600"],["Compensaţii lunare pentru copiii din familiile cu mulţi copii (trei şi mai mulţi) - 10 lei pentru fiecare copil","11884"],["Compensaţii lunare pentru familiile cu mulţi copii la combustibilul folosit în gospodărie - 2,5 lei pentru fiecare copil, începînd cu al patrulea","1000"],["3. Fondul de şomaj","18000"],["inclusiv:",""],["Ajutoare de şomaj","8186"],["Cheltuieli de instruire (recalificare) profesională a şomerilor","5354"],["Cheltuieli de întreţinere a Serviciului de stat pentru utilizarea forţei de muncă","2988"],["Cheltuieli de întreţinere a sistemului informaţional şi de executare a lucrărilor publice","522"],["4. Fondul de asigurare socială a salariaţilor","87960"],["inclusiv:",""],["Indemnizaţii de asigurare socială","72460"],["inclusiv:",""],["- în caz de incapacitate temporară de muncă","57310"],["- în caz de sarcină şi lăuzie","11850"],["- la naşterea copilului","2050"],["- pentru înmormîntare","1250"],["Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial şi odihnă al angajaţilor şi al copiilor lor, pentru întreţinerea instituţiilor de reconfortare a copiilor, a şcolilor sportive pentru copii şi tineret","15000"],["Cheltuieli de asigurare socială","500"],["DEFICIT","4000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calculul veniturilor bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998"},{"head":true,"rows":[["Sursa de venit","Normativul defalcărilor","Baza defalcărilor","Suma defalcărilor - mii lei-"],["1","2","3","4"],["Agenţii economici, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare","31% din fondul de retribuire a muncii","2503680 mii lei","776140"],["Întreprinderile agricole, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare","1,5 lei pentru 1 gr/ha","92760 mii gr/ha","139140"],["Gospodăriile ţărăneşti (de fermier) şi alţi proprietari de pămînt","1,5 lei pentru 1 gr/ha","3000 mii gr/ha","4500"],["Pensionarii proprietari de pămînt","1 leu pentru 1 gr/ha","21750 mii gr/ha","21750"],["Asociaţiile obşteşti care nu desfăşoară activitate economică de producţie, de comerţ şi intermediere, staţiunile balneoclimaterice, instituţiile care editează literatură pentru copii (inclusiv publicaţii periodice) şi manuale, uniunile de creaţie, Societatea Inventatorilor şi Raţionalizatorilor din Moldova","25% din fondul de retribuire a muncii","6680 mii lei","1670"],["Agenţii economici la care numărul invalizilor şi pensionarilor constituie peste 50% din personalul scriptic, iar fondul de (venit) retribuire a muncii (venitul) ce revine acestor angajaţi este de cel puţin 50% din fondul total de retribuire a muncii (venit)","15% din fondul de retribuire a muncii","360 mii lei","54"],["Organizaţiile obşteşti ale invalizilor şi pensionarilor, Societatea de Cruce Roşie din Moldova,Fondul Copiilor din Republica Moldova, cu condiţia că acestea nu desfăşoară activitate economică de producţie, de comerţ şi intermediere, întreprinderile de instruire şi producţie ale Societăţii Orbilor şi ale Societăţii Surzilor, Combinatul republican didactic de producţie al invalizilor \"Bunătate\", întreprinderile de instruire şi producţie ale invalizilor \"Handi\" şi \"Sfera\"","- 4,5% din fondul de retribuire a muncii","11130 mii lei","501"],["Persoanele fizice care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător","10% din venit (beneficiu)","1120 mii lei","112"],["Invalizii de gradul II care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător","5% din venit (beneficiu)","360 mii lei","18"],["Cotele de asigurare obligatorii","1% din salariu (venit)","3170000 mii lei","31700"],["Total cote de asigurare socială de stat obligatorie","","","975585"],["Rata de acumulare a cotelor de asigurare socială de stat obligatorie","83% din suma cotelor","",""],["Cotele de asigurare socială de stat obligatorie (ţinînd cont de rata de acumulare)","","","809700"],["Alocaţiile de la bugetul de stat","","","284000"],["Alte venituri (acţiuni de regres, amenzi, penalităţi)","","","25000"],["TOTAL VENITURI","","","1118700"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.4 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calculul mijloacelor pentru plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor pe anul 1998"},{"head":true,"rows":[["Articole de cheltuieli","Numărul de beneficiari","Mărimea medie a pensiei, indemnizaţiei, compensaţiei lunare (lei)","Suma cheltuielilor (mii lei )"],["1","2","3","4"],["1. Fondul de pensii şi indemnizaţii","","",""],["Pensii pentru limită de vîrstă, invaliditate, pierdere a întreţinătorului, vechime în muncă","712300","72,64","620890"],["Pensii sociale","38800","39,72","18494"],["Pensii ale militarilor în termen şi ale membrilor familiilor lor","8900","93,63","10000"],["Total pensii","760000","71,20","649384"],["Achitarea restanţelor la pensii","","","68600"],["Majorări la pensie pentru merite deosebite faţă de stat","41000","51","25000"],["Indemnizaţii nominative lunare şi trimestriale pentru gaze pensionarilor, familiilor cu trei şi mai mulţi copii, altor categorii defavorizate","","","8200"],["Compensaţii lunare pensionarilor neîncadraţi în cîmpul muncii, în legătură cu liberalizarea preţurilor la unele produse alimentare (1, 8, 10, 13 lei)","","","74646"],["Indemnizaţii pentru înmormîntare","31945","360","11500"],["Indemnizaţii familiilor celor căzuţi în luptele pentru apărarea integrităţii teritoriale a Republicii Moldova","","","70"],["Compensaţii şi ajutoare materiale pentru persoanele care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl","","","4500"],["Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial al pensionarilor","","","180"],["Compensaţii nominative lunare pentru categoriile defavorizate ale populaţiei în condiţiile majorării tarifelor la energie electrică, termică şi la gaze","","","80000"],["Cheltuieli de procurare şi instalare de utilaj, alte cheltuieli pentru Centrul de calcul al Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei","","","1000"],["Cheltuieli de întreţinere a serviciilor Fondului Social şi de organizare a evidenţei personificate a cotelor de asigurare obligatorii","","","4710"],["Cheltuieli de întreţinere a sanatoriilor \"Speranţa\" şi \"Victoria\"","","","9000"],["Cheltuieli poştale","","","12420"],["Cheltuieli de deservire bancară","","","2900"],["T o t a l","","","952110"],["2. Fondul de protecţie a familiilor cu copii","","",""],["Indemnizaţii în locul pensiilor alimentare pentru copii","1600","5,14","99"],["Indemnizaţii pentru mamele singure","14000","16,20","2722"],["Indemnizaţii pentru îngrijirea copiilor pînă la vîrsta de 1,5 ani","60000","32,40","23325"],["Compensaţii lunare pentru copii de la vîrsta de 1,5 ani pînă la 16 ani inclusiv (pentru elevii din şcoli, gimnazii, licee - pînă la absolvirea lor","131800","16,20","25600"],["Compensaţii lunare pentru copiii din familiile cu mulţi copii (trei şi mai mulţi) - 10 lei pentru fiecare copil","86640","11,43","11884"],["Compensaţii lunare pentru familiile cu mulţi copii la combustibilul folosit în gospodărie - 2,5 lei pentru fiecare copil, începînd cu al patrulea","29140","2,86","1000"],["T o t a l","","","64630"],["3.Fondul de şomaj","","",""],["Ajutoare de şomaj","","","8186"],["Cheltuieli de instruire (recalificare) profesională a şomerilor","","","5354"],["Cheltuieli de creare de noi locuri de muncă","","","950"],["Cheltuieli de întreţinere a Serviciului de stat pentru utilizarea forţei de muncă","","","2988"],["Cheltuieli de întreţinere a sistemului informaţional şi de executare a lucrărilor publice","","","522"],["T o t a l","","","18000"],["4. Fondul de asigurare socială a salariaţilor","","",""],["Indemnizaţii de asigurare socială","","","72460"],["inclusiv:","","",""],["- în caz de incapacitate temporară de muncă","","","57310"],["- în caz de sarcină şi lăuzie","","","11850"],["- la naşterea copilului","","","2050"],["- pentru înmormîntare","","","1250"],["Cheltuieli pentru tratament balneo-sanatorial şi odihna angajaţilor şi a copiilor lor,pentru întreţinerea instituţiilor de reconfortare a copiilor, a şcolilor sportive pentru copii şi tineret","","","15000"],["Cheltuieli de asigurare socială","","","500"],["T o t a l","","","87960"],["TOTAL CHELTUIELI","","","1122700"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile de compensaţii şi indemnizaţii nominative a căror plată se efectuează, în anul 1998, din contul bugetului de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Compensaţie lunară, în legătură cu liberalizarea preţurilor, pensionarilor neîncadraţi în cîmpul muncii, inclusiv invalizilor de gradul I şi II - 1 leu. 2. Compensaţie lunară pentru unele produse alimentare: a) pensionarilor neîncadraţi în cîmpul muncii, inclusiv invalizilor de gradul I şi II, în funcţie de mărimea pensiei primite: - pînă la 2 salarii minime inclusiv - 13 lei; - de la 2 pînă la 2,5 salarii minime inclusiv - 10 lei; - de la 2,5 pînă la 3,5 salarii minime inclusiv - 8 lei; b) copiilor din familiile cu mulţi copii (trei şi mai mulţi) şi din familiile monoparentale (fără un părinte), copiilor pînă la vîrsta de 16 ani aflaţi sub tutelă, elevilor din familiile sus-menţionate pînă la vîrsta de 18 ani, cu condiţia că venitul mediu total lunar pentru un membru al familiei nu depăşeşte mărimea unui salariu minim, - 10 lei pentru fiecare copil. 3. Indemnizaţie nominativă lunară pentru gazele utilizate pentru încălzire: a) pensionarilor neîncadraţi în cîmpul muncii a căror pensie nu depăşeşte mărimea triplă a pensiei minime pentru limită de vîrstă - în mărime de 1 salariu minim; b) familiilor cu mulţi copii (trei şi mai mulţi) dacă venitul mediu total lunar pentru un membru al familiei pe trimestrul precedent nu depăşeşte mărimea unui salariu minim - în mărime de 1 salariu minim pentru o familie; c) persoanelor defavorizate şi cu retribuţie mică dacă venitul mediu total lunar pentru un membru al familiei pe trimestrul precedent nu depăşeşte mărimea unui salariu minim - în mărime de 0,5 salarii minime pentru o familie. 4. Compensaţie lunară familiilor cu mulţi copii pentru achitarea combustibilului utilizat în gospodărie - 2,5 lei pentru fiecare copil, începînd cu al patrulea. 5. Indemnizaţie lunară familiilor persoanelor civile căzute în luptele pentru apărarea integrităţii teritoriale a Republicii Moldova - în mărime de 6 salarii minime şi, suplimentar, pentru fiecare copil, începînd cu al doilea, - cîte 1 salariu minim. 6. Compensaţii şi ajutoare materiale persoanelor care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl: a) compensaţie anuală pentru biletul de tratament balneosanatorial şi de odihnă în mărimea costului mediu al unui bilet: - invalizilor şi participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl în 1986-1987; - copiilor participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl care s-au născut după 1986; b) compensaţie unică la stabilirea invalidităţii, în funcţie de gradul de invaliditate: - gradul I - 30 salarii minime; - gradul II - 20 salarii minime; - gradul III - 10 salarii minime; c) compensaţia unică familiilor care şi-au pierdut întreţinătorul în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl - în mărime de 15 salarii medii lunare pe republică; d) ajutor material anual pentru întremare participanţilor la lichidarea avariei de la C.A.E. Cernobîl: - invalizilor - în mărime de 2 salarii medii lunare pe republică; - participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1986-1987 - în mărime de un salariu mediu lunar pe republică; - participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1988-1990 - în mărime de 50 la sută din salariul mediu lunar pe republică. 7. Compensaţie nominativă lunară unor categorii şi pături defavorizate ale populaţiei în condiţiile majorării tarifelor la energia electrică, la cea termică şi la gaze în mărimea stabilită în conformitate cu Hotărîrea Guvernului nr.512 din 5 iunie 1997, cu modificările introduse prin hotărîrile Guvernului nr.708 din 28 iulie 1997 şi nr.988 din 24 octombrie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile de plăţi şi venituri din care, în anul 1998, nu se calculează cote de asigurare socială de stat obligatorie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cotele de asigurare socială de stat obligatorie nu se calculează din următoarele tipuri de plăţi ale angajaţilor: a) sumele ajutorului material, acordat în legătură cu calamităţile naturale, în alte circumstanţe extreme, precum şi în cazurile cînd un atare ajutor se acordă în baza hotărîrilor Guvernului; b) sumele ajutorului material, în expresie bănească sau naturală, acordat în alte cazuri decît cele indicate la lit.a), în limitele salariului mediu lunar al angajatului la locul de lucru de bază, calculat pentru un an la momentul plăţii; c) plăţile de compensare în mărimile stabilite de legislaţie (diurnele şi plăţile achitate în schimbul diurnelor, compensarea daunelor cauzate angajaţilor în urma mutilării sau a vătămării sănătăţii în procesul muncii), cu excepţia compensaţiei pentru concediul nefolosit în caz de concediere; d) sumele primite pentru asigurările obligatorii sau benevole, cu excepţia cazurilor cînd cotele de asigurare au fost plătite din mijloacele întreprinderilor, organizaţiilor, cooperativelor şi ale altor agenţi economici; e) preavizele plătite în cazul de concediere în conformitate cu legislaţia în vigoare; f) sumele acordate, conform legislaţiei în vigoare, de către întreprinderi, instituţii şi organizaţii angajaţilor, sume ce se constituie din plăţile pentru chiria spaţiului locativ şi serviciile comunale prestate pe gratis, pentru procurarea îmbrăcămintei şi încălţămintei speciale şi altor mijloace de protecţie individuală, pentru procurarea laptelui şi hranei curativ-dietetice, pentru achitarea costului biletelor de tratament în sanatorii, biletelor în casele de odihnă şi instituţiile de întremare pentru copii; g) sumele ce se constituie din valoarea cadourilor sau a premiilor sub formă de obiecte şi din plăţile de stimulare, primite de angajaţi de la întreprinderi, instituţii şi organizaţii, la locul lor de muncă unde au funcţia de bază, mărimea cărora nu depăşeşte un salariu minim lunar calculat pentru un an la momentul plăţii, precum şi sumele ce se constituie din valoarea premiilor sub formă de obiecte şi recompense băneşti, primite la concursuri şi competiţii republicane şi internaţionale; h) bursele elevilor, studenţilor, doctoranzilor, plătite de întreprinderile şi organizaţiile care i-au trimis la învăţătură la cursurile de zi; i) sumele plătite de şcolile profesionale polivalente şi şcolile de meserii elevilor pentru lucrările executate de aceştia; j) plăţile pentru compensarea cheltuielilor de călătorie, transportare a averii şi închiriere a încăperilor în cazul transferării în interes de serviciu sau trecerii cu lucrul în altă localitate; k) remunerările pentru munca în afara orelor de program, virate în bugetul respectiv sau în fondurile de binefacere; l) indemnizaţiile plătite din contul întreprinderii, instituţiei sau organizaţiei tinerilor specialişti pentru concediul acordat după absolvirea instituţiei de învăţămînt superior sau secundar profesional."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,67,"l1"],[67,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 30.12.1998 în baza modificărilor prin LP214-XIV 10.12.98, MO116-118/30.12.98 art 711"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/1998","href":"/ro/act/lp214-1998/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp214-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 16 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о внесении изменения в статью 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1424 din 23-12-1997","bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","Publicat : 26-02-1998 în Monitorul Oficial Nr. 14-15 art. 67"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП101-XIV от 22.07.98, MO75-76/510 от 13.08.1998"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП214-XIV от 10.12.98, MO116-118/711 от 30.12.1998"}],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджет государственного социального страхования на 1998 год устанавливается следующим образом: доходы - 1118700 тыс. лей расходы - 1122700 тыс. лей дефицит - 4000 тыс. лей."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В доходы бюджета государственного социального страхования на 1998 год включаются: взносы на обязательное государственное социальное страхование в сумме 809700 тыс. лей; ассигнования из государственного бюджета: - в сумме 176200 тыс. лей - для выплаты пособий и адресных компенсаций; - в сумме 68600 тыс. лей - для погашения задолженности по пенсиям; - в сумме 25000 тыс. лей - для выплаты повышений к пенсиям за особые заслуги перед государством; - в сумме 10000 тыс. лей - для выплаты пенсий военнослужащим срочной службы и членам их семей; - в сумме 3500 тыс. лей - для выплаты пенсий участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС; - в сумме 700 тыс. лей - для выплаты надбавок к пенсиям репрессированным и впоследствии реабилитированным лицам в соответствии с действующим законодательством; прочие доходы (регрессные иски, штрафы, пеня) в сумме 25000 тыс. лей."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы бюджета государственного социального страхования на 1998 год включают: фонд пенсий и пособий - 952110 тыс. лей фонд защиты семей с детьми - 64630 тыс. лей фонд занятости населения - 18000 тыс. лей фонд социального страхования работающих - 87960 тыс. лей."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Средства, поступающие в бюджет государственного социального страхования, аккумулируются на отдельном счете департамента казначейства Министерства финансов и используются в соответствии с настоящим законом исполнительной дирекцией Социального фонда. Отвлечение средств бюджета государственного социального страхования на цели, предусмотренные в государственном бюджете, не допускается."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обеспечение работников санаторно-курортным лечением и отдыхом и их детей отдыхом в детских оздоровительных учреждениях, содержание детско-юношеских спортивных школ осуществляются Всеобщей федерацией профсоюзов Республики Молдова за счет средств бюджета государственного социального страхования, перечисляемых Социальным фондом, в размере ассигнований, предусмотренных в абзацах втором и третьем пункта 4 приложений 2 и 4 к настоящему закону. Порядок приобретения и использования путевок на санаторно-курортное лечение и отдых работников и их детей устанавливается Социальным фондом и Всеобщей федерацией профсоюзов Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Взимание взносов и администрирование доходов бюджета государственного социального страхования, а также контроль за правильностью, полнотой и своевременностью перечисления взносов на государственное социальное страхование осуществляются исполнительной дирекцией Социального фонда и органами Государственной налоговой службы в соответствии с предоставленными им правами. При взимании задолженности по взносам на государственное социальное страхование Социальный фонд пользуется правами, предоставленными налоговым органам по взысканию налогов, сборов и других платежей, не внесенных в установленные сроки. (2) Непредставление в установленные законодательством сроки отчетов, расчетов и других документов, связанных с исчислением и внесением взносов на обязательное государственное социальное страхование, а также занижение размера взносов влекут ответственность физических и юридических лиц в соответствии с административным и уголовным законодательством. (3) В 1998 году пеня, взыскиваемая с плательщиков взносов на обязательное государственное социальное страхование, устанавливается в размере 0,1 процента несвоевременно уплаченной суммы за каждый день просрочки."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Установить, что выдача финансовыми учреждениями средств для выплаты заработной платы осуществляется только при одновременном отчислении в соответствующем размере взносов в бюджет государственного социального страхования со счетов хозяйствующих субъектов. (2) Национальному банку Молдовы осуществлять контроль за исполнением данного положения."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование на 1998 год устанавливаются согласно приложению 1."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на 1998 год представлен в приложении 2."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расшифровки доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на 1998 год представлены в приложениях 3 и 4."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды компенсаций и адресных пособий, выплата которых осуществляется в 1998 году за счет средств государственного бюджета через Социальный фонд, приведены в приложении 5."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды платежей и доходов, на которые в 1998 году не начисляются взносы на обязательное государственное социальное страхование, приведены в приложении 6."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы оплаты услуг по выдаче пенсий, предоставляемых государственным предприятием „Poşta Moldovei”, устанавливаются на 1998 год в объеме 1,5 процента от суммы, подлежащей выдаче."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Устанавливается комиссионный взнос в размере 0,5 процента для сумм, выдаваемых банковскими учреждениями для выплаты пенсий, пособий и компенсаций."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Остаточная сумма пенсий одиноких пенсионеров, проживающих в домах (пансионатах) для престарелых и инвалидов (после выплаты им суммы в размере 10 процентов назначенной месячной пенсии, а репрессированным и впоследствии реабилитированным лицам - в размере 25 процентов, но не менее 20 процентов минимальной пенсии по возрасту), перечисляется этим домам (пансионатам) и используется на содержание пенсионеров (в первоочередном порядке на приобретение продуктов питания и лекарств)."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Погашение задолженности перед пенсионерами и другими малообеспеченными категориями населения может осуществляться, только с их согласия, сельскохозяйственной продукцией и продовольственными товарами отечественного производства, промышленными товарами, оказанием услуг по ценам, не превышающим рыночные, минуя хозяйствующих субъектов-посредников, за исключением уполномоченных Социальным фондом. в редакции согласно ЗП214-XIV от 10.12.98, MO116-118/711 от 30.12.1998 Ст.17. - Приложения 1 - 6 являются неотъемлемой частью настоящего закона. Ст.18. - Настоящий закон вступает в силу с 1 января 1998 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 23 декабря 1997 г. № 1424-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование на 1998 год устанавливаются в следующих размерах: а) для хозяйствующих субъектов независимо от вида собственности и организационно-правовой формы – 31 процент фонда оплаты труда; b) для сельскохозяйственных предприятий независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, крестьянских (фермерских) хозяйств и других собственников земли – 1,5 лея за один балло-гектар сельскохозяйственных угодий; с) для пенсионеров – собственников земли – 1 лей за один балло-гектар сельскохозяйственных угодий; d) для общественных объединений, не занимающихся производственно- хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, санаторно-курортных учреждений, организаций, издающих литературу для детей (в том числе периодические издания) и учебники, творческих союзов, Общества изобретателей и рационализаторов Молдовы – 25 процентов фонда оплаты труда; e) для хозяйствующих субъектов, число инвалидов и пенсионеров в которых составляет более 50 процентов общей штатной численности, а фонд оплаты труда (доход) этих работников составляет не менее 50 процентов общего фонда оплаты труда (дохода), – 15 процентов фонда оплаты труда (дохода); f) для общественных объединений инвалидов и пенсионеров, Общества Красного Креста Молдовы, Детского фонда Республики Молдова при условии, что они не занимаются производственно-хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, учебно-производственных предприятий Общества слепых и Общества глухих, Республиканского учебно-производственного комбината инвалидов „Bunătate”, учебно-производственных предприятий инвалидов „Handi” и „Sfera” – 4,5 процента фонда оплаты труда; g) для физических лиц, получающих доход от предпринимательской деятельности, – 10 процентов дохода (прибыли); h) для инвалидов II группы, получающих доход от предпринимательской деятельности, – 5 процентов дохода (прибыли). Инвалиды I группы, получающие доход от предпринимательской деятельности, освобождаются от уплаты взносов на обязательное государственное социальное страхование; i) для лиц, работающих по договорам за пределами Республики Молдова, за исключением стран, с которыми Республика Молдова заключила договоры о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения, – 5 процентов дохода. 2. Общественные объединения, указанные в подпунктах d) и f) пункта 1, пользуются льготами по уплате страховых взносов в бюджет государственного социального страхования только в случае их государственной сертификации в соответствии с Законом об общественных объединениях. 3. Установить срок представления расчетов отчислений в бюджет государственного социального страхования для сельскохозяйственных предприятий, крестьянских (фермерских) хозяйств и других собственников земли, юридических лиц независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, а также физических лиц, получающих доход от предпринимательской деятельности, – ежеквартально не позднее 20 числа месяца, следующего за отчетным кварталом. Соответствующие расчеты ведутся нарастающим итогом с начала года. 4. Устанавливаются следующие сроки уплаты взносов в бюджет государственного социального страхования: a) для коллективных хозяйств, занимающихся производством сельскохозяйственной продукции, – один раз в месяц, не позднее 5 числа следующего за отчетным месяца, в размере одной двенадцатой части годовой суммы; b) для крестьянских (фермерских) хозяйств и других собственников земли – два раза в год: не позднее 1 июля и 1 декабря отчетного года; c) для физических лиц, получающих доход от предпринимательской деятельности, – в течение 5 дней после истечения срока представления квартального расчета; d) для остальных юридических лиц независимо от вида собственности и организационно-правовой формы – в сроки, установленные для получения средств, предназначенных для выплаты заработной платы. 5. Обязательные страховые взносы граждан составляют один процент заработной платы (дохода) и перечисляются физическими и юридическими лицами в сроки, установленные для получения средств, предназначенных для выплаты заработной платы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тыс. лей"},{"head":true,"rows":[["ДОХОДЫ – ВСЕГО","1118700"],["в том числе:",""],["Взносы на обязательное государственное социальное страхование (с учетом доли накопления – 83%)","809700"],["Поступления из государственного бюджета","284000"],["Прочие доходы (регрессные иски, штрафы, пеня)","25000"],["РАСХОДЫ – ВСЕГО","1122700"],["из них:",""],["1. Фонд пенсий и пособий","952110"],["в том числе:",""],["Пенсии по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца, за выслугу лет","620890"],["Социальные пенсии","18494"],["Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей","10000"],["Погашение задолженности по пенсиям","68600"],["Повышения к пенсиям за особые заслуги перед государством","25000"],["Ежемесячные и ежеквартальные адресные пособия на газ пенсионерам, семьям с тремя и более детьми, другим малообеспеченным категориям населения","8200"],["Ежемесячные компенсации неработающим пенсионерам в связи с либерализацией цен на некоторые продовольственные товары (1, 8, 10, 13 лей)","74646"],["Пособия на погребение","11500"],["Пособия семьям погибших в боевых действиях по защите территориальной целостности Республики Молдова","70"],["Компенсации и материальная помощь лицам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС","4500"],["Расходы на санаторно-курортное лечение пенсионеров","180"],["Ежемесячные адресные компенсации малообеспеченным категориям населения в связи с повышением тарифов на электро-, теплоэнергию и газ","80000"],["Расходы на приобретение и установку оборудования, прочие расходы вычислительного центра Министерства труда, социальной защиты и семьи","1000"],["Расходы на содержание служб Социального фонда и организацию персонифицированного учета обязательных страховых взносов","4710"],["Расходы на содержание санаториев \"Speranţa\" и \"Victoria\"","9000"],["Почтовые расходы","12420"],["Расходы на банковское обслуживание","2900"],["2. Фонд защиты семей с детьми","64630"],["в том числе:",""],["Пособия взамен алиментов на детей","99"],["Пособия одиноким матерям","2722"],["Пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста 1,5 лет","23325"],["Ежемесячные компенсации на детей в возрасте от 1,5 до 16 лет включительно (на учащихся школ, гимназий, лицеев – до окончания соответствующего учебного заведения)","25600"],["Ежемесячные компенсации детям из многодетных семей (трое и более детей) – 10 лей на каждого ребенка","11884"],["Ежемесячные компенсации многодетным семьям на топливо, используемое в хозяйстве (2,5 лея на каждого ребенка начиная с четвертого)","1000"],["3. Фонд занятости населения","18000"],["в том числе:",""],["Пособия по безработице","8186"],["Расходы на профессиональную подготовку (переподготовку) безработных","5354"],["Расходы на создание новых рабочих мест","950"],["Расходы на содержание Государственной службы занятости населения","2988"],["Расходы на содержание информационной системы и выполнение общественных работ","522"],["4. Фонд социального страхования",""],["работающих","87960"],["в том числе:",""],["Пособия на социальное страхование – всего","72460"],["из них:",""],["по временной нетрудоспособности","57310"],["по беременности и родам","11850"],["при рождении ребенка","2050"],["на погребение","1250"],["Расходы на санаторно-курортное лечение и отдых работников и их детей, содержание детских оздоровительных учреждений, детско-юношеских спортивных школ","15000"],["Расходы на осуществление социального страхования","500"],["ДЕФИЦИТ","4000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расчет поступлений средств в бюджет государственного социального страхования на 1998 год"},{"head":true,"rows":[["Источник дохода","Норматив отчислений","База отчислений","Сумма отчислений (тыс. лей)"],["Хозяйствующие субъекты независимо от вида собственности и организационно-правовой формы","31% фонда оплаты труда","2503680 тыс. лей","776140"],["Сельскохозяйственные предприятия независимо от вида собственности и организационно-правовой формы","1,5 лея за 1 бал/га","92760 тыс. балга","139140"],["Крестьянские (фермерские) хозяйства и другие собственники земли","1,5 лея за 1 бал/га","3000 тыс. балга","4500"],["Пенсионеры – собственники земли","1 лей за 1 бал/га","21750 тыс. балга","21750"],["Общественные объединения, не занимающиеся производственно-хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, санаторно-курортные учреждения, организации, издающие литературу для детей (в том числе периодические издания) и учебники, творческие союзы, Общество изобретателей и рационализаторов Молдовы","25% фонда оплаты труда","6680 тыс. лей","1670"],["Хозяйствующие субъекты, в которых инвалиды и пенсионеры составляют свыше 50 процентов общей численности штатного персонала, а приходящийся на этих работников фонд оплаты труда (доход) составляет не менее 50 процентов общего фонда оплаты труда (дохода)","15% фонда оплаты труда (дохода)","360 тыс. лей","54"],["Общественные объединения инвалидов и пенсионеров, Общество Красного Креста Молдовы, Детский фонд Республики Молдова при условии, что они не занимаются производственно-хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, учебно-производственные предприятия Общества слепых и Общества глухих, Республиканский учебно-производственный комбинат инвалидов „Bunătate”, учебно-производственные предприятия инвалидов „Handi” и „Sfera”","4,5% фонда оплаты труда","11130 тыс. лей","501"],["Физические лица, получающие доход от осуществления предпринимательской деятельности","10% дохода (прибыли)","1120 тыс. лей","112"],["Инвалиды II группы, получающие доход от осуществления предпринимательской деятельности","5% дохода (прибыли)","360 тыс. лей","18"],["Обязательные страховые взносы","1% заработной платы (дохода)","3170000 тыс. лей","31700"],["Итого взносов на обязательное государственное социальное страхование","","","975585"],["Доля накопления взносов на обязательное государственное социальное страхование","83% от суммы взносов","",""],["Взносы на обязательное государственное социальное страхование (с учетом доли накопления)","","","809700"],["Ассигнования из государственного бюджета","","","284000"],["Прочие доходы (регрессные иски, штрафы, пеня)","","","25000"],["ВСЕГО ДОХОДОВ","","","1118700"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расчет средств на выплату пенсий, пособий и компенсаций на 1998 год"},{"head":true,"rows":[["Статья расхода","Число получателей","Средний размер ежемесячных пенсий, пособий, компенсаций (лей)","Сумма расходов (тыс. лей)"],["1","2","3","4"],["1. Фонд пенсий и пособий","","",""],["Пенсии по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца, за выслугу лет","712300","72,64","620890"],["Социальные пенсии","38800","39,72","18494"],["Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей","8900","93,63","10000"],["Итого пенсий","760000","71,20","649384"],["Погашение задолженности по пенсиям","","","68600"],["Повышения к пенсиям за особые заслуги перед государством","41000","51","25000"],["Ежемесячные и ежеквартальные адресные пособия на газ пенсионерам, семьям с тремя и более детьми, другим малообеспеченным категориям населения","","","8200"],["Ежемесячные компенсации неработающим пенсионерам в связи с либерализацией цен на некоторые продовольственные товары (1, 8, 10, 13 лей)","","","74646"],["Пособия на погребение","31945","360","11500"],["Пособия семьям погибших в боевых действиях по защите территориальной целостности Республики Молдова","","","70"],["Компенсации и материальная помощь лицам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС","","","4500"],["Расходы на санаторно-курортное лечение пенсионеров","","","180"],["Ежемесячные адресные компенсации малообеспеченным категориям населения в связи с повышением тарифов на электро-, теплоэнергию и газ","","","80000"],["Расходы на приобретение и установку оборудования, прочие расходы вычислительного центра Министерства труда, социальной защиты и семьи","","","1000"],["Расходы на содержание служб Социального фонда и организацию персонифицированного учета обязательных страховых взносов","","","4710"],["Расходы на содержание санаториев \"Speranţa\" и \"Victoria\"","","","9000"],["Почтовые расходы","","","12420"],["Расходы на банковское обслуживание","","","2900"],["Итого","","","952110"],["2. Фонд защиты семей с детьми","","",""],["Пособия взамен алиментов на детей","1600","5,14","99"],["Пособия одиноким матерям","14000","16,20","2722"],["Пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста 1,5 лет","60000","32,40","23325"],["Ежемесячные компенсации на детей в возрасте от 1,5 до 16 лет включительно (на учащихся школ, гимназий, лицеев – до окончания соответствующего учебного заведения)","131800","16,20","25600"],["Ежемесячные компенсации детям из многодетных семей (трое и более детей) – 10 лей на каждого ребенка","86640","11,43","11884"],["Ежемесячные компенсации многодетным семьям на топливо, используемое в хозяйстве (2,5 лея на каждого ребенка, начиная с четвертого)","29140","2,86","1000"],["Итого","","","64630"],["3. Фонд занятости населения","","",""],["Пособия по безработице","","","8186"],["Расходы на профессиональную подготовку (переподготовку) безработных","","","5354"],["Расходы на создание новых рабочих мест","","","950"],["Расходы на содержание Государственной службы занятости населения","","","2988"],["Расходы на содержание информационной системы и выполнение общественных работ","","","522"],["Итого","","","18000"],["4. Фонд социального страхования работающих","","",""],["Пособия на социальное страхование","","","72460"],["в том числе:","","",""],["по временной нетрудоспособности","","","57310"],["по беременности и родам","","","11850"],["при рождении ребенка","","","2050"],["на погребение","","","1250"],["Расходы на санаторно-курортное лечение и отдых работников и их детей, содержание детских оздоровительных учреждений, детско-юношеских спортивных школ","","","15000"],["Расходы на осуществление социального страхования","","","500"],["Итого","","","87960"],["ВСЕГО РАСХОДОВ","","","1122700"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды компенсаций и адресных пособий, выплата которых осуществляется в 1998 году за счет средств государственного бюджета"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Ежемесячная компенсация в связи с либерализацией цен неработающим пенсионерам, в том числе инвалидам I и II групп – 1 лей. 2. Ежемесячная компенсация на некоторые виды продовольственных товаров: а) неработающим пенсионерам, в том числе инвалидам I и II групп, в зависимости от размера получаемой пенсии: - до 2 минимальных заработных плат включительно – 13 лей; - от 2 до 2,5 минимальной заработной платы включительно – 10 лей; - от 2,5 до 3,5 минимальной заработной платы включительно – 8 лей; b) детям из многодетных (трое и более детей) и неполных (без одного родителя) семей, детям в возрасте до 16 лет, находящимся под опекой, учащимся из вышеуказанных семей в возрасте до 18 лет – при условии, что среднемесячный совокупный доход на одного члена семьи не превышает величины минимальной заработной платы, – 10 лей на каждого ребенка. 3. Ежемесячное адресное пособие на газ, используемый в целях отопления: а) неработающим пенсионерам, у которых размер получаемой пенсии не превышает трехкратной величины минимальной пенсии по возрасту, – в размере одной минимальной заработной платы; b) многодетным семьям (трое и более детей), у которых совокупный среднемесячный доход на одного члена семьи за предыдущий квартал не превышает величины минимальной заработной платы, – в размере одной минимальной заработной платы на семью; с) малообеспеченным и низкооплачиваемым лицам, у которых совокупный среднемесячный доход на одного члена семьи за предыдущий квартал не превышает величины минимальной заработной платы, – в размере 0,5 минимальной заработной платы на семью. 4. Ежемесячная компенсация многодетным семьям на плату за топливо, используемое в хозяйстве, – 2,5 лея на каждого ребенка начиная с четвертого. 5. Ежемесячное пособие семьям гражданских лиц, погибших при участии в боевых действиях по защите территориальной целостности Республики Молдова, – в размере шести минимальных заработных плат и дополнительно на каждого ребенка начиная со второго – по одной минимальной заработной плате. 6. Компенсации и материальная помощь лицам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС: а) ежегодная компенсация на санаторно-курортную путевку в размере средней стоимости одной путевки: инвалидам и участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС в 1986-1987 годах; детям участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, которые родились после 1986 года; b) единовременная компенсация по установлении инвалидности, в зависимости от группы инвалидности: I группа – в размере 30 минимальных заработных плат; II группа – в размере 20 минимальных заработных плат; III группа – в размере 10 минимальных заработных плат; c) единовременная компенсация семьям, потерявшим кормильца вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, - в размере 15 среднемесячных заработных плат по республике; d) ежегодная материальная помощь на оздоровление участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС: инвалидам - в размере двух среднемесячных заработных плат по республике; участникам ликвидации последствий аварии в 1986-1987 годах - в размере одной среднемесячной заработной платы по республике; участникам ликвидации последствий аварии в 1988-1990 годах - в размере 50 процентов среднемесячной заработной платы по республике. 7. Ежемесячная адресная компенсация определенным категориям и малообеспеченным слоям населения в связи с повышением тарифов на электро-, теплоэнергию и газ в размере, устанавливаемом в соответствии с Постановлением Правительства № 512 от 5 июня 1997 года с изменениями, внесенными постановлениями Правительства № 708 от 28 июля 1997 года и № 988 от 24 октября 1997 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды платежей и доходов, на которые в 1998 году не начисляются взносы на обязательное государственное социальное страхование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Взносы на обязательное государственное социальное страхование не начисляются на следующие виды выплат работающим: а) суммы материальной помощи, оказываемой в связи со стихийными бедствиями, другими чрезвычайными обстоятельствами, а также в случаях, когда такая помощь оказывается на основании решений Правительства; b) суммы материальной помощи в денежном или натуральном выражении, оказываемой в других случаях, кроме указанных в подпункте а), в пределах среднемесячной заработной платы работника по месту основной работы на момент выплаты в год; с) компенсационные выплаты в размерах, устанавливаемых законодательством (суточные за период командировки и выплаты взамен суточных, выплаты в возмещение ущерба, причиненного работникам увечьем или иным повреждением здоровья на производстве), за исключением компенсации за неиспользованный отпуск при увольнении; d) суммы, получаемые по обязательному или добровольному страхованию, за исключением случаев, когда страховые взносы вносятся за счет средств предприятий, организаций, кооперативов и других хозяйствующих субъектов; е) выходные пособия, выплачиваемые при увольнении в соответствии с действующим законодательством; f) суммы, выплачиваемые в соответствии с действующим законодательством предприятиями, учреждениями и организациями своим работникам взамен бесплатно предоставляемых жилых помещений и коммунальных услуг, стоимость выданной спецодежды, спецобуви и других средств индивидуальной защиты, молока и лечебно-профилактического питания, стоимость выделяемых путевок в санатории, дома отдыха и детские оздоровительные учреждения; g) суммы стоимости получаемых от предприятий, учреждений и организаций по месту основной работы подарков (вещевых премий) и поощрительных выплат в размере до одной месячной минимальной заработной платы в год на момент выплаты, а также суммы стоимости вещевых призов и денежных вознаграждений, присужденных на республиканских и международных конкурсах и соревнованиях; h) стипендии, выплачиваемые предприятиями и организациями учащимся, студентам, докторантам, направляемым на обучение с отрывом от производства; i) выплаты учащимся профессиональных и ремесленных училищ, производимые этими училищами за выполняемые учащимися работы; j) возмещение расходов по проезду, провозу имущества и найму помещения при переводе или переезде на работу в другую местность; k) заработок за работу в неурочное время, перечисляемый в соответствующий бюджет или благотворительные фонды; l) пособия, выплачиваемые за счет предприятия, учреждения, организации молодым специалистам за время отпуска после окончания высшего или среднего профессионального учебного заведения."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.12.1998 согласно ЗП214-XIV от 10.12.98,MO116-118/711 от 30.12.1998 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/1998","href":"/ru/act/lp214-1998/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp214-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 16 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о внесении изменения в статью 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP101/1998","href":"/ru/act/lp101-1998/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp101-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета государственного социального страхования на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/1998","href":"/ru/act/lp214-1998/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp214-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 16 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о внесении изменения в статью 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1424 от 23-12-1997","о бюджете государственного социального страхования на 1998 год","Опубликован : 26-02-1998 в Monitorul Oficial № 14-15 статья № 67"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1998-12-30","doc_id":88783,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1998-12-30","doc_id":88783,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88783&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},"versions":[{"date":"1998-12-30","doc_id":88783,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88783&lang=ru"}},{"date":"1998-08-13","doc_id":88782,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88782&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88782&lang=ru"}},{"date":"1998-01-01","doc_id":88780,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88780&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88780&lang=ru"}}],"year":1997}