{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp1425-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1425-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1425-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1425/2000","doc_id":60929,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1425 din 15.12.2000 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit","ru":"ЗАКОН № 1425 от 15.12.2000 о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1425-2000/","ru":"/ru/act/lp1425-2000/"},"in_force_from":"2000-12-31","json":"/api/act/lp1425-2000.json","norm_code":"LP1425/2000","number":"1425","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 166 art. 1219","ru":"Опубликован : 31.12.2000 в MONITORUL OFICIAL № 166 статья № 1219"},"published":"2000-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1425-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/60929","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60929&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, întocmit la Beijing la 7 iunie 2000."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Guvernului Republicii Populare Chineze ratificarea acordului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1425 din 15-12-2000","privind ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit","Publicat : 31-12-2000 în Monitorul Oficial Nr. 166 art. 1219"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 decembrie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1425-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход, подписанное в Пекине 7 июня 2000 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Правительство Китайской Народной Республики о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1425 от 15-12-2000","о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход","Опубликован : 31-12-2000 в Monitorul Oficial № 166 статья № 1219"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 15 декабря 2000 г. № 1425-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-12-31","doc_id":60929,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-12-31","doc_id":60929,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60929&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit","ru":"о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход"},"versions":[{"date":"2000-12-31","doc_id":60929,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60929&lang=ru"}}],"year":2000}