{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp1426-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1426-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1426-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}}],"code":"LP1426/1997","doc_id":108682,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1426 din 23.12.1997 pentru modificarea şi completarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne","ru":"ЗАКОН № 1426 от 23.12.1997 о внесении изменений и дополнений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1426-1997/","ru":"/ru/act/lp1426-1997/"},"in_force_from":"1998-02-05","json":"/api/act/lp1426-1997.json","norm_code":"LP1426/1997","number":"1426","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.02.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 9 art. 50","ru":"Опубликован : 05.02.1998 в MONITORUL OFICIAL № 9 статья № 50"},"published":"1998-02-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1426-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108682","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108682&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP96-XIV din 16.07.98 MO74/505 din 08.08.1998"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP216-XIV din 12.12.98, MO119-120/31.12.98 art.719"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[124,153,"l1"]],"t":"p","text":"Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.220; 1996, nr.8-9, art.90) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduc două alineate noi, (2) şi (3), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne cărora li s-a prelungit peste limita de vîrstă, stabilită de legislaţie, termenul de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne şi care au dreptul la pensie în conformitate cu art.13 lit. a) din prezenta lege li se acordă, de la data emiterii ordinului privind prelungirea termenului de aflare în serviciu, pensie în mărime de 50 procente din suma pensiei cuvenite."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne care au dreptul la pensie în conformitate cu art.13lit. a) din prezenta lege, dar care nu au atins limita de vîrstă de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne şi continuă să satisfacă serviciul li se acordă pensie în modul şi în mărimea stabilită de Guvern.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 8. Mijloacele de plată a pensiilor, ajutoarelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"băneşti şi compensaţiilor. Scutirea de impozit"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pensiile, ajutoarele băneşti şi compensaţiile se plătesc de la bugetul de stat."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pensiile, ajutoarele băneşti şi compensaţiile nu sînt impozabile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9, în titlul şi în cuprinsul acestuia, după cuvîntul \"băneşti\" se introduce textul \"şi compensaţiile\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 13. Condiţiile de stabilire a pensiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul la pensie pentru vechime în serviciu îl au:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) militarii care au satisfăcut serviciu prin contract, persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne care au o vechime în serviciu de cel puţin 20 de ani;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) militarii care au satisfăcut serviciu prin contract, persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne eliberate din serviciu pentru limită de vîrstă sau din motive de boală care în ziua eliberării din serviciu au o vechime totală în muncă de cel puţin 25 de ani calendaristici, din care cel puţin 12 ani şi 6 luni în serviciu militar sau în serviciu în organele afacerilor interne;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) militarii care au satisfăcut serviciu prin contract, persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne eliberate din serviciu din motive de sănătate limitată sau în caz de reorganizare a statelor care în ziua eliberării au atins limita de vîrstă în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne şi au o vechime totală în muncă de cel puţin 25 de ani calendaristici, din care cel puţin 12 ani şi 6 luni în serviciu militar sau în serviciu în organele afacerilor interne;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) militarii care au satisfăcut serviciu prin contract, persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne eliberate din serviciu din alte motive decît cele expuse la lit.b) şi c) din prezentul articol care au o vechime totală în muncă de cel puţin 25 de ani, din care cel puţin12 ani şi 6 luni în serviciu militar sau în serviciu în organele afacerilor interne, la atingerea vîrstei de pensionare stabilite de Legea cu privire la asigurarea cu pensii de stat în Republica Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 14, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) pentru militarii care satisfac serviciu prin contract, pentru persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne care au o vechime totală în muncă de cel puţin 25 de ani calendaristici, din care cel puţin 12 ani şi6 luni în serviciu militar sau în serviciu în organele afacerilor interne (art.13, lit. b), c) şi d): pentru vechime totală în muncă de 25 de ani - 50 procente şi pentru fiecare an complet de muncă peste vechimea de 25 de ani - 1 procent din suma respectivă a soldei sau a salariului, dar în total nu mai mult de 75 procente din aceste sume.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18 se introduce în final litera e), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) 2 ani de vechime în muncă în ramurile civile înrudită cu specialitatea lor militară pentru un an de serviciu, dar nu mai mult de 10 ani de serviciu - persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 44, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Pensia pentru persoanele menţionate se calculează din: salariul funcţiei, salariul pentru gradul militar sau special, sporul procentual pentru vechime în serviciu primite înainte de concediere, precum şi din media lunară a altor recompense, plăţi, sporuri şi suplimente primite în ultimul an de serviciu, cu excepţia plăţilor compensatorii şi a indemnizaţiei băneşti unice în mărimea sumei mijloacelor băneşti de întreţinere pe un an.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Din articolul 47 alineatul (1) se exclude textul\"şi compensaţiei băneşti în schimbul raţiei alimentare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 50 alineatul (1) se introduce în final litera c), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne cărora li s-a prelungit peste limita de vîrstă, stabilită de legislaţie, termenul de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne - de la data emiterii ordinului de prelungire a termenului de aflare în serviciu.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 51 se introduce un nou alineat, (3), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Pensiile stabilite anterior pentru militari şi persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne concediaţi şi familiilor lor se recalculează din toate tipurile de întreţinere bănească prevăzute pentru calcularea pensiei la art.44 alin. (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensiile recalculate nu pot fi mai mici decît pensiile calculate pînă la intrarea în vigoare a Legii nr.1426-XIII din 23 decembrie 1997.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Plata pensiilor militarilor care au satisfăcut serviciu prin contract, persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne şi familiilor lor se efectuează prin Ministerul Apărării, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Securităţii Naţionale, Ministerul Justiţiei.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, (3), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne în perioada satisfacerii serviciului peste limita de vîrstă, stabilită de legislaţie, de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne pensia li se plăteşte la locul de serviciu.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, (2), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne cărora li s-a prelungit peste limita de vîrstă, stabilită de legislaţie, termenul de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne li se plăteşte, pe lîngă drepturile băneşti, pensia în mărime de 50 procente din suma pensiei cuvenite.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 61:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Pensiile stabilite militarilor care au satisfăcut sau satisfac serviciu prin contract, persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne şi familiilor acestora urmează a fi recalculate de la data de 1 a lunii în care au fost modificate drepturile băneşti stabilite categoriilor respective de militari, persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, (3), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Pensiile stabilite persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne cărora li s-a prelungit peste limita de vîrstă, stabilită de legislaţie, termenul de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne urmează a fi recalculate după trecerea lor în rezervă sau în retragere.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.12.1998 în baza modificărilor prin LP216-XIV din 12.12.98, MO119-120/31.12.98 art.719"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/1998","href":"/ro/act/lp96-1998/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp96-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/1998","href":"/ro/act/lp216-1998/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp216-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1426 din 23-12-1997","pentru modificarea şi completarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne","Publicat : 05-02-1998 în Monitorul Oficial Nr. 9 art. 50"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 decembrie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1426-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suspendat prin LP216-XIV din 12.12.98, MO119-120/31.12.98 art.719"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП96-XIV от 16.07.98,MO 74/505 от 08.08.1998"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП216-XIV от 12.12.98,MO119-120/719 от 31.12.1998"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[112,138,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст. 220; 1996 г., № 8-9, ст. 90) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: дополнить статью новой частью (2) и частью (3) следующего содержания: \"(2) Лицам офицерского состава, лицам начальствующего состава (кроме младшего) органов внутренних дел, которым продлен срок службы сверх установленного законодательством предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел, имеющим право на пенсию в соответствии с пунктом а) статьи 13 настоящего закона, пенсии назначаются со дня издания приказа о продлении срока службы в размере 50 процентов полагающейся суммы пенсии. (3) Лицам офицерского состава, лицам начальствующего состава (кроме младшего) органов внутренних дел, имеющим право на пенсию в соответствии с пунктом а) статьи 13 настоящего закона, но не достигшим предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел и продолжающим проходить службу, пенсии назначаются в порядке и размерах, определяемых Правительством.\"; часть (2) считать частью (4). 2. Статью 8 изложить в следующей редакции: \"Статья 8. Средства на выплату пенсий, пособий и компенсаций. Освобождение от налогов (1) Выплата пенсий, пособий и компенсаций обеспечивается за счет средств государственного бюджета. (2) Пенсии, пособия и компенсации не облагаются налогами.\". 3. В статье 9: наименование статьи дополнить словами \"и компенсации\"; содержание статьи после слова \"пособия\" дополнить словами \"и компенсации\". 4. Статью 13 изложить в следующей редакции: \"Статья 13. Условия назначения пенсии Право на пенсию за выслугу лет имеют: а) военнослужащие, проходившие службу по контракту, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, имеющие выслугу не менее 20 лет; b) военнослужащие, проходившие службу по контракту, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, уволенные со службы по возрасту или по болезни, имеющие на день увольнения общий трудовой стаж не менее 25 календарных лет, из которых военная служба или служба в органах внутренних дел составляет не менее 12 лет 6 месяцев; с) военнослужащие, проходившие службу по контракту, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, уволенные со службы по состоянию здоровья или в связи с реорганизацией штатов, достигшие на день увольнения предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел, имеющие общий трудовой стаж не менее 25 календарных лет, из которых военная служба или служба в органах внутренних дел составляет не менее 12 лет 6 месяцев; d) военнослужащие, проходившие службу по контракту, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, уволенные со службы по другим причинам, кроме указанных в пунктах b) и с) настоящей статьи, имеющие общий трудовой стаж не менее 25 календарных лет, из которых военная служба или служба в органах внутренних дел составляет не менее 12 лет 6 месяцев, при достижении пенсионного возраста, установленного Законом о государственном пенсионном обеспечении в Республике Молдова.\". 5. Пункт b) статьи 14 изложить в следующей редакции: \"b) военнослужащим, проходившим службу по контракту, лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, имеющим общий трудовой стаж не менее 25 календарных лет, из которых военная служба или служба в органах внутренних дел составляет не менее 12 лет 6 месяцев (пункты b), с) и d) статьи 13): за общий трудовой стаж 25 лет - 50 процентов и за каждый полный год стажа сверх 25 лет - 1 процент соответствующих сумм денежного довольствия или заработной платы, но всего не более 75 процентов этих сумм.\". 6. Статью 18 дополнить пунктом е) следующего содержания: \"е) лицам офицерского состава и лицам начальствующего состава (кроме младшего) органов внутренних дел - стаж работы в гражданских отраслях, родственной по профилю их военной специальности, из расчета два года работы за один год службы, но не более 10 лет службы.\". 7. Часть (5) статьи 44 изложить в следующей редакции: \"(5) Исчисление пенсии указанным лицам производится из окладов по должности, воинскому или специальному званию, процентной надбавки за выслугу лет, получаемых ими перед увольнением, а также из среднемесячного уровня других вознаграждений, выплат, надбавок и доплат, получаемых ими за последний год службы, за исключением выплат, носящих компенсационный характер, и единовременного денежного вознаграждения в размере годового денежного довольствия.\". 8. Из части (1) статьи 47 исключить слова \\\"и денежной компенсации взамен продовольственного пайка\\\". 9. Часть (1) статьи 50 дополнить пунктом с) следующего содержания: \"с) лицам офицерского состава, лицам начальствующего состава (кроме младшего) органов внутренних дел, которым продлен срок службы сверх установленного законодательством предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел, - со дня издания приказа о продлении срока службы.\". 10. Статью 51 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Пенсии, назначенные ранее уволенным военнослужащим и лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и их семьям, подлежат перерасчету исходя из всех видов денежного довольствия, определенных для назначения пенсий в части (5) статьи 44. Размеры пересмотренных пенсий не могут быть ниже размеров пенсий, установленных до вступления в силу Закона N 1426-XIII от 23 декабря 1997 года.\". 11. В статье 52: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Выплата пенсий военнослужащим, проходившим службу по контракту, лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и их семьям производится через Министерство обороны, Министерство внутренних дел, Министерство национальной безопасности, Министерство юстиции.\\\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Лицам офицерского состава, лицам начальствующего состава (кроме младшего) органов внутренних дел в период прохождения службы сверх установленного законодательством предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел выплата пенсии производится по месту службы.\". 12. В статье 53: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Лицам офицерского состава, лицам начальствующего состава (кpоме младшего) органов внутренних дел, которым продлен срок службы сверх установленного законодательством предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел, помимо денежного довольствия выплачивается 50 процентов полагающейся суммы пенсии.\". 13. В статье 61: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Пенсии, назначенные военнослужащим, проходившим и проходящим военную службу по контракту, лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и их семьям, подлежат перерасчету с первого числа месяца, в котором произошло изменение денежного довольствия, установленного для соответствующих категорий военнослужащих, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Пенсии, назначенные лицам офицерского состава и лицам начальствующего состава (кроме младшего) органов внутренних дел, которым продлен срок службы сверх установленного законодательством предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел, подлежат перерасчету после их увольнения в резерв или в отставку.\". Ст. II. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.12.1998 согласно ЗП216-XIV от 12.12.98,MO119-120/719 от 31.12.1998 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/1998","href":"/ru/act/lp96-1998/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp96-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/1998","href":"/ru/act/lp216-1998/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp216-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1426 от 23-12-1997","о внесении изменений и дополнений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел","Опубликован : 05-02-1998 в Monitorul Oficial № 9 статья № 50"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 23 декабря 1997 г. № 1426-XIII. приостановлено согласно ЗП216-XIV от 12.12.98,MO119-120/719 от 31.12.1998"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1998-12-31","doc_id":108682,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1998-12-31","doc_id":108682,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108682&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел"},"versions":[{"date":"1998-12-31","doc_id":108682,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108682&lang=ru"}},{"date":"1998-08-08","doc_id":63007,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63007&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63007&lang=ru"}},{"date":"1998-02-05","doc_id":63006,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63006&lang=ru"}}],"year":1997}