{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-05-10","articles":{"ro":"/api/art/lp143-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp143-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp143-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-27","category":"laws","code":"LP412/1999","slug":"lp412-1999","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-02-15","category":"laws","code":"LP371/1995","slug":"lp371-1995","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"}}],"code":"LP143/2001","doc_id":108291,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 143 din 10.05.2001 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 143 от 10.05.2001 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp143-2001/","ru":"/ru/act/lp143-2001/"},"in_force_from":"2002-01-01","json":"/api/act/lp143-2001.json","norm_code":"LP143/2001","number":"143","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64-66 art. 465","ru":"Опубликован : 29.06.2001 в MONITORUL OFICIAL № 64-66 статья № 465"},"published":"2001-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp143-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108291","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108291&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108291&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[853,893,"l2"],[1075,1102,"l3"]],"t":"p","text":"În Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, după articolul 225 se introduce articolul 2251, cu următorul cuprins: \"Articolul 2251. Organele controlului de stat în zootehnie Organele controlului de stat în zootehnie examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute la articolele 89 şi 1071 - 1074 din prezentul cod. Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative, în numele organelor controlului de stat în zootehnie, inspectorul principal de stat şi inspectorii de stat în zootehnie.\" abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Art. II. - Articolul 19 din Legea nr. 371-XIII din 15 februarie 1995 privind selecţia şi reproducţia în zootehnie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 20, art. 182), cu modificările ulterioare, se exclude. Art. III. - Legea zootehniei nr. 412-XIV din 27 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 73-77, art. 347), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Capitolul VII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Capitolul VII RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA LEGII ŞI CONTROLUL DE STAT ÎN ZOOTEHNIE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. 34. - (1) Încălcarea prezentei legi atrage după sine răspunderea prevăzută de legislaţia în vigoare. (2) Controlul de stat în zootehnie îl exercită Direcţia generală zootehnie, selecţie şi reproducţie a Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi subdiviziunile teritoriale ale acesteia.\" 2. În cuprinsul legii, cuvintele \"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare\". PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 10 mai 2001. Nr. 143-XV."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ro/act/lp371-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ro/act/lp412-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 143 din 10-05-2001","cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 29-06-2001 în Monitorul Oficial Nr. 64-66 art. 465"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[856,885,"l2"],[1042,1066,"l3"]],"t":"p","text":"Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, дополнить статьей 2251 следующего содержания: \"Статья 2251. Органы государственного контроля в животноводстве Органы государственного контроля в животноводстве рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 89 и 1071 - 1074 настоящего кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов государственного контроля в животноводстве вправе главный государственный инспектор и государственные инспекторы в животноводстве.\". yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст. II. - В Законе о племенном деле в животноводстве № 371-XIII от 15 февраля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 20, ст. 182), с последующими изменениями, статью 19 исключить. Ст. III. - В Закон о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73-77, ст. 347), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Главу VII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава VII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ В ЖИВОТНОВОДСТВЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст. 34. - (1) Нарушение настоящего закона влечет за собой ответственность, предусмотренную действующим законодательством. (2) Государственный контроль в животноводстве осуществляется главным управлением животноводства и племенного дела Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности и его территориальными подразделениями.\". 2. По всему тексту закона слова \"Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности\" заменить словами \"Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности\" в соответствующем падеже. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 10 мая 2001 г. № 143-XV."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ru/act/lp371-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ru/act/lp412-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 143 от 10-05-2001","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-06-2001 в Monitorul Oficial № 64-66 статья № 465"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108291,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108291,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108291&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108291&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108291,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108291&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108291&lang=ru"}},{"date":"2002-01-01","doc_id":108290,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108290&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108290&lang=ru"}}],"year":2001}