{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp143-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp143-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp143-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP143/2020","doc_id":122544,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 143 din 16.07.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 143 от 16.07.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp143-2020/","ru":"/ru/act/lp143-2020/"},"in_force_from":"2021-02-07","json":"/api/act/lp143-2020.json","norm_code":"LP143/2020","number":"143","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 418","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 418"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp143-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122544","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122544&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu 2 noțiuni noi având următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„elemente de identificare automată a documentului – gamă de standarde de codare sub formă de bare bidimensionale (cod matrice);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul informaţional automatizat de gestionare şi eliberare a actelor permisive (în continuare – SIA GEAP) – totalitatea mijloacelor software, hardware şi a infrastructurii utilizatorului, destinate pentru procesarea informaţiei și formarea resursei informaţionale privind eliberarea actelor permisive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3 alineatul (2), textul „art. 6 alin. (7)” se substituie cu textul „art. 6 alin. (22) şi (7)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6 se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Actul permisiv și duplicatul acestuia se eliberează, respectiv, eliberarea acestora se refuză, de asemenea se prelungesc, se reperfectează, se suspendă și se retrag de către autoritatea emitentă în mod obligatoriu prin intermediul SIA GEAP, acestea conținând elementele de identificare automată generate de sistemul în cauză, cu excepția cazurilor în care tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte prevăd altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7 alineatul (3), după textul „anexate la cerere,” se introduce textul „dacă legea ce reglementează domeniul respectiv nu prevede un alt termen,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 125, alineatul (2) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) elementul de identificare automată a documentului, generat de SIA GEAP.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,91,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 350 alineatul (1) din Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, după cuvintele „aprobării tacite” se introduce textul „sau neeliberarea actului permisiv și a duplicatului acestuia, precum și refuzul de a le prelungi, reperfecta, suspenda sau retrage, prin intermediul SIA GEAP,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare după expirarea termenului de 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-350","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-350","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 143 din 16-07-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 418"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 143. Chişinău, 16 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 2 дополнить двумя новыми понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«элементы автоматической идентификации документа – диапазон стандартов кодирования в виде двумерных штрихов (матричный код);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Автоматизированная информационная система производства и выдачи разрешительных документов (далее – АИС ПВРД) – совокупность программных аппаратных средств и инфраструктуры пользователя, предназначенных для обработки информации и формирования информационного ресурса по выдаче разрешительных документов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 3 слова «части (7) статьи 6,» заменить словами «частей (22) и (7) статьи 6,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 6 дополнить частью (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Выдача разрешительного документа и его дубликата, соответственно, отказ в их выдаче, а также их продление, переоформление, приостановление и отзыв осуществляется государственным органом–эмитентом в обязательном порядке посредством АИС ПВРД, при этом они содержат созданные этой системой элементы автоматической идентификации, за исключением случаев, когда международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусмотрено иное.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (3) статьи 7 после слов «приложенных к нему документов» дополнить словами «, если законом, регулирующим соответствующую область, не предусмотрен иной срок,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (2) статьи 125 дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) элемент автоматической идентификации документа, созданный посредством АИС ПВРД.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 350 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, после слов «молчаливого согласия,» дополнить словами «либо невыдача разрешительного документа и его дубликата, а также отказ в их продлении, переоформлении, приостановлении или отзыве посредством АИС ПВРД,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-350","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-350","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 143 от 16-07-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 418"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 143. Кишинэу, 16 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-02-07","doc_id":122544,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-02-07","doc_id":122544,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122544&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-02-07","doc_id":122544,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122544&lang=ru"}}],"year":2020}