{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-06-02","articles":{"ro":"/api/art/lp143-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp143-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp143-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2018-11-08","category":"codex","code":"CSMA174/2018","slug":"csma174-2018","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"}}],"code":"LP143/2022","doc_id":131800,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 143 din 02.06.2022 pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","ru":"ЗАКОН № 143 от 02.06.2022 o внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp143-2022/","ru":"/ru/act/lp143-2022/"},"in_force_from":"2022-06-22","json":"/api/act/lp143-2022.json","norm_code":"LP143/2022","number":"143","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.06.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 185 art. 347","ru":"Опубликован : 22.06.2022 в MONITORUL OFICIAL № 185 статья № 347"},"published":"2022-06-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp143-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131800","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131800&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131800&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,70,"l1"]],"t":"p","text":"Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.462–466, art. 766), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul codului, cuvintele „participant la” și „participante la” se substituie cu cuvintele „care a ratificat” și, respectiv, „care au ratificat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „cotă de piaţă” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„dezinformare – răspândire intenționată a informațiilor false, create pentru a dăuna unei persoane, unui grup social, unei organizații sau securității statului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „securitate informațională”, cuvintele „din exterior” se substituie cu cuvintele „din interiorul și/sau exteriorul țării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5 se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul serviciilor de televiziune, cel puțin 50% din programele audiovizuale achiziționate de peste hotare trebuie să provină din statele membre ale Uniunii Europene, precum și din statele care au ratificat Convenția europeană privind televiziunea transfrontalieră.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6 se completează cu alineatele (4)–(8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul serviciilor media audiovizuale liniare, furnizorii de servicii media au obligația să rezerve operelor audiovizuale europene cel puțin 50% din timpul de emisie al fiecărui serviciu, din care se scade timpul alocat știrilor, evenimentelor sportive, jocurilor, publicității, serviciilor de teletext și teleshoppingului."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul serviciilor media audiovizuale neliniare, furnizorii de servicii media au obligația să rezerve operelor audiovizuale europene cel puțin 30% din catalogul de programe și să le scoată în evidență."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul serviciilor media audiovizuale liniare, furnizorii de servicii media au obligația să rezerve operelor audiovizuale europene create de către producători independenți din Republica Moldova cel puțin 10% din timpul de emisie al fiecărui serviciu, din care se scade timpul alocat știrilor, evenimentelor sportive, jocurilor, publicității, serviciilor de teletext și teleshoppingului."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Furnizorii de servicii media prezintă Consiliului Audiovizualului, în rapoartele lor anuale, informații privind respectarea prevederilor alin. (4)–(6)."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Prevederile prezentului articol nu se aplică serviciilor de radiodifuziune sonoră, serviciilor de televiziune locale și comunitare, serviciilor media audiovizuale de știri, programelor audiovizuale sportive, precum și serviciilor media audiovizuale dedicate exclusiv publicității și teleshoppingului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu textul „ , dezinformare, propagandă a agresiunii militare, conținut extremist, conținut cu caracter terorist sau care prezintă o amenințare pentru securitatea națională”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În vederea protejării spațiului audiovizual național şi asigurării securității informaționale:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) furnizorii de servicii media nu vor difuza, iar distribuitorii de servicii media nu vor retransmite programe audiovizuale de televiziune și de radio cu conținut informativ, informativ-analitic, militar și politic care au fost produse în alte state decât statele membre ale Uniunii Europene, Statele Unite ale Americii, Canada și statele care au ratificat Convenția europeană privind televiziunea transfrontalieră, cu excepția filmelor și a emisiunilor de divertisment care nu au un conținut militarist;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizorii de servicii media nu vor difuza, iar distribuitorii de servicii media nu vor retransmite programe audiovizuale care, indiferent de proveniența lor, justifică războaiele de agresiune, neagă crimele de război şi crimele împotriva umanității sau incită la ură.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[141,159,"l2"]],"t":"p","text":"„(6) În vederea securizării spațiului audiovizual național, Consiliul Audiovizualului asigură implementarea măsurilor necesare în condițiile Legii nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „art. 84 alin. (10)” se substituie cu textul „art. 84 alin. (10) și (103)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) furnizorul de servicii media a cărui licență de emisie a fost suspendată în conformitate cu art. 84 alin. (91) din prezentul cod nu remediază încălcarea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 28 alineatul (1), cuvintele „și funcționează sub formă de societăți comerciale” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după textul „statele membre ale Uniunii Europene,” se introduce textul „Statele Unite ale Americii, din Canada”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) serviciile de televiziune aflate în afara jurisdicției Republicii Moldova nu vor conține publicitate și teleshopping, adresate în mod expres și cu o oarecare regularitate publicului din Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Este interzisă includerea în oferta de servicii media audiovizuale retransmise a serviciilor media audiovizuale aflate în afara jurisdicției Republicii Moldova, care conțin publicitate și teleshopping adresate în mod expres și cu o oarecare regularitate publicului din Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 63 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Serviciile media audiovizuale aflate în afara jurisdicției Republicii Moldova și retransmise de distribuitorii de servicii media nu vor conține publicitate și teleshopping adresate în mod expres și cu o oarecare regularitate publicului din Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 66, alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Distribuitorii de servicii media nu au dreptul să retransmită servicii media audiovizuale aflate în afara jurisdicției Republicii Moldova, care conțin publicitate și teleshopping adresate în mod expres și cu o oarecare regularitate publicului din Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[77,95,"l2"]],"t":"p","text":"„l) a reglementărilor privind implementarea măsurilor necesare în condițiile Legii nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) supraveghează spațiul audiovizual național și, în cazul constatării dezinformării în cadrul serviciilor media audiovizuale liniare și neliniare sau în cadrul serviciilor media audiovizuale retransmise, dispune monitorizarea repetată a acestora în decurs de 7 zile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 80, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În perioada electorală, deciziile adoptate de Consiliul Audiovizualului cu privire la examinarea contestațiilor sunt publicate pe pagina web oficială a consiliului în termen de cel mult 24 de ore de la adoptare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 83:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În perioada electorală, examinarea sesizărilor/petițiilor sau controlul din oficiu vizând acțiuni de dezinformare se efectuează de către Consiliul Audiovizualului în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data depunerii sesizării/petiției sau de la data inițierii controlului din oficiu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „10 zile lucrătoare” se substituie cu textul „5 zile calendaristice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera a), textul „art. 4 alin. (3), (4) și (6)–(9),” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu textul „ , cu excepția art. 55 alin. (3) lit. c)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) nerespectarea prevederilor art. 4 alin. (3), (4) și (6)–(9).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) Se sancționează cu suspendarea dreptului de a difuza comunicări comerciale audiovizuale, pe o perioadă de până la 3 luni, furnizorii de servicii media care au încălcat în mod repetat, în decurs de 12 luni, prevederile art. 4 alin. (3), (4) și (6)–(9). Suspendarea dreptului de a difuza comunicări comerciale audiovizuale se aplică după ce au fost aplicate gradual sancțiunile prevăzute la alin. (6)–(8) din prezentul articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (91)–(93) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(91) Se sancționează cu suspendarea licenței de emisie, pe o perioadă de până la 60 de zile, furnizorul de servicii media care a încălcat decizia Consiliului Audiovizualului privind suspendarea dreptului de a difuza comunicări comerciale audiovizuale prevăzută la alin. (81)."},{"id":"art-i-p92","spans":[],"t":"p","text":"(92) Se sancționează cu amendă de la 25000 de lei la 30000 de lei distribuitorii de servicii media care au încălcat prevederile art. 55, alin. (3) lit. c), art. 63 alin. (7) și ale art. 66 alin. (7)."},{"id":"art-i-p93","spans":[],"t":"p","text":"(93) Se sancționează cu amendă de la 40000 de lei la 70000 de lei distribuitorii de servicii media care au încălcat în mod repetat prevederile art. 55 alin. (3) lit. c), art. 63 alin. (7) și ale art. 66 alin. (7).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), textul „alin. (4)–(8)” se substituie cu textul „alin. (4)–(81)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (101)–(104) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(101) Se sancționează cu amendă de la 40000 de lei la 70000 de lei furnizorii de servicii media care au difuzat conținuturi calificate drept dezinformare."},{"id":"art-i-p102","spans":[],"t":"p","text":"(102) Se sancționează cu amendă de la 70000 de lei la 100000 de lei furnizorii de servicii media care, după ce au fost sancționați conform alin. (101) din prezentul articol, au difuzat în mod repetat conținuturi calificate drept dezinformare."},{"id":"art-i-p103","spans":[],"t":"p","text":"(103) Se sancționează cu suspendarea licenței de emisie, pe o perioadă de cel mult 7 zile, furnizorii de servicii media care, după ce au fost sancționați conform alin. (102) din prezentul articol, au difuzat în mod repetat conținuturi calificate drept dezinformare."},{"id":"art-i-p104","spans":[],"t":"p","text":"(104) Suspendarea dreptului de a difuza comunicări comerciale audiovizuale pe o perioadă de cel mult 7 zile poate fi aplicată ca sancțiune complementară pentru încălcarea prevederilor art. 4 alin. (3)–(9) și ale art. 13 alin. (1) lit. b) și alin. (4) și (6).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (15) se completează în final cu textul „ , fără a fi necesară depunerea unei cereri prealabile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (16), textul „prevederilor art. 11 alin. (2) şi ale art. 17” se substituie cu textul „prevederilor art. 4, art. 11 alin. (2) şi ale art. 17”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (18) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(18) Serviciile media audiovizuale retransmise de către distribuitorii de servicii media pentru care aceștia au fost sancționați conform alin. (92) și (93) sunt interzise spre retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova pe un termen de cel puțin 1 an.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[232,244,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederii de la art. I pct. 4, referitoare la completarea cu alin. (6) a art. 6 din Codul serviciilor media audiovizuale nr. 174/2018, care va intra în vigoare după expirarea termenului de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va crea, pe lângă Guvern, Consiliul coordonator pentru asigurarea securității informaționale;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va examina necesitatea și va prezenta în Parlament eventuale propuneri pentru a pune în concordanţă legislaţia în vigoare cu prezenta lege."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul Audiovizualului, în termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va pune în concordanţă actele sale normative cu prezenta lege şi va asigura examinarea și aprobarea actelor administrative necesare pentru punerea în aplicare a acesteia."},{"id":"art-ii-p4","spans":[[266,278,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Deținătorii autorizațiilor de retransmisie, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor ajusta oferta serviciilor media audiovizuale la dispozițiile art. 63 alin. (7) și ale art. 66 alin. (7) din Codul serviciilor media audiovizuale nr. 174/2018."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-66","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/#art-66","id":"l4","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 143 din 02-06-2022","pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","Publicat : 22-06-2022 în Monitorul Oficial Nr. 185 art. 347"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 143. Chişinău, 2 iunie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,70,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., №462–466, ст. 766), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту кодекса слова «государство–участник Европейской конвенции» заменить словами «государство, ратифицировавшее Европейскую конвенцию,» в соответствующих числе и падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «доля рынка» дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«дезинформация – намеренное распространение ложной информации, создаваемой с целью нанесения вреда лицу, социальной группе, организации или безопасности государства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «информационная безопасность» слово «извне» заменить словами «на территории страны и/или из-за ее пределов»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 5 дополнить частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В случае телевизионных услуг не менее 50 процентов аудиовизуальных программ, закупленных за рубежом, должны происходить из государств–членов Европейского Союза, а также из государств, ратифицировавших Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 6 дополнить частями (4)–(8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В случае линейных аудиовизуальных медиауслуг поставщики медиауслуг обязаны отводить для европейских аудиовизуальных произведений не менее 50 процентов времени вещания каждой услуги за вычетом времени, выделяемого для новостей, спортивных событий, игр, рекламы, услуг телетекста и телемагазина."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае нелинейных аудиовизуальных медиауслуг поставщики медиауслуг обязаны отводить для европейских аудиовизуальных произведений не менее 30 процентов каталога программ и выделять их."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае линейных аудиовизуальных медиауслуг поставщики медиауслуг обязаны отводить для европейских аудиовизуальных произведений, созданных независимыми производителями из Республики Молдова, не менее 10 процентов времени вещания каждой услуги за вычетом времени, выделяемого для новостей, спортивных мероприятий, игр, рекламы, услуг телетекста и телемагазина."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Поставщики медиауслуг представляют Совету по телевидению и радио в своих годовых отчетах информацию о соблюдении положений частей (4)–(6)."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Положения настоящей статьи не применяются к услугам звукового радиовещания, к местным и коммунитарным телевизионным услугам, к новостным аудиовизуальным медиауслугам, спортивным аудиовизуальным программам, а также аудиовизуальным медиауслугам, предназначенным исключительно для рекламы и телемагазина.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «призывающих к разжиганию ненависти,» дополнить словами «представляющих собой дезинформацию, пропаганду военной агрессии, контент экстремистского характера, контент террористического характера или угрозу национальной безопасности,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В целях защиты национального аудиовизуального пространства и обеспечения информационной безопасности:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"а) поставщики аудиовизуальных медиауслуг не должны транслировать, а распространители аудиовизуальных медиауслуг не должны ретранслировать аудиовизуальные телевизионные и радиовещательные программы с информационным, информационно-аналитическим, военным и политическим содержанием, которые были произведены в иных государствах, чем государства–члены Европейского Союза, Соединенные Штаты Америки, Канада, а также в государствах, ратифицировавших Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении, за исключением фильмов и развлекательных программ, не содержащих милитаристского контента;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поставщики медиауслуг не должны транслировать, а распространители медиауслуг не должны ретранслировать аудиовизуальные программы, которые независимо от их происхождения оправдывают агрессивные войны, отрицают военные преступления и преступления против человечества или разжигают ненависть.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[233,243,"l2"]],"t":"p","text":"«(6) В целях обеспечения безопасности национального аудиовизуального пространства Совет по телевидению и радио обеспечивает реализацию необходимых мер согласно положениям Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «частью (10) статьи 84» заменить словами «частями (10) и (103) статьи 84»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) если поставщик медиауслуг, лицензия на вещание которого приостанавливалась в соответствии с частью (91) статьи 84 настоящего кодекса, не устранил нарушение.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (1) статьи 28 слова «и осуществляют деятельность в форме коммерческих обществ» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) после слов «из государств–членов Европейского Союза» дополнить словами «, Соединенных Штатов Америки, из Канады»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) телевизионные услуги, находящиеся вне юрисдикции Республики Молдова, не должны содержать рекламу и телемагазин, которые прямо и с определенной регулярностью предназначаются для аудитории Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Запрещается включение в предложение о ретранслируемых аудиовизуальных медиауслугах, находящихся вне юрисдикции Республики Молдова, аудиовизуальных медиауслуг, содержащих рекламу и телемагазин, которые прямо и с определенной регулярностью предназначаются для аудитории Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 63 дополнить частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Аудиовизуальные медиауслуги, находящиеся вне юрисдикции Республики Молдова и ретранслируемые распространителями медиауслуг, не должны содержать рекламу и телемагазин, которые прямо и с определенной регулярностью предназначаются для аудитории Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Часть (7) статьи 66 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Распространители аудиовизуальных медиауслуг не вправе ретранслировать аудиовизуальные медиауслуги, находящиеся вне юрисдикции Республики Молдова, содержащие рекламу и телемагазин, которые прямо и с определенной регулярностью предназначаются для аудитории Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить пунктом l) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[125,135,"l2"]],"t":"p","text":"«l) положений о реализации необходимых мер согласно положениям Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) осуществляет надзор за аудиовизуальным информационным пространством и в случае выявления дезинформации в рамках линейных и нелинейных аудиовизуальных медиауслуг или в рамках ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг распоряжается об их повторном мониторинге в течение семи дней;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (6) статьи 80 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) В избирательный период принятые Советом по телевидению и радио решения о рассмотрении жалоб публикуются на официальной веб-странице Совета не позднее 24 часов после их принятия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 83:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) В избирательный период рассмотрение обращений/петиций или контроль по собственной инициативе, связанный с действиями по дезинформации, осуществляется Советом по телевидению и радио в течение не более пяти рабочих дней со дня подачи обращения/петиции или со дня инициирования контроля по собственной инициативе.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «за 10 рабочих дней» заменить словами «за пять календарных дней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) части (3) слова «частей (3), (4) и (6)–(9) статьи 4,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить словами «за исключением пункта c) части (3) статьи 55.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) несоблюдение положений частей (3), (4) и (6)–(9) статьи 4.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (81) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(81) Наказание в виде приостановления права на трансляцию коммерческой аудиовизуальной коммуникации на срок до трех месяцев применяется к поставщикам медиауслуг за повторное нарушение в течение 12 месяцев положений, предусмотренных частями (3), (4) и (6)–(9) статьи 4. Приостановление права на трансляцию коммерческой аудиовизуальной коммуникации применяется после последовательного применения наказаний, предусмотренных частями (6)–(8) настоящей статьи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (91)–(93) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(91) Наказание в виде приостановления действия лицензии на вещание на период до 60 дней применяется к поставщику медиауслуг за нарушение решения Совета по телевидению и радио о приостановлении права на трансляцию коммерческой аудиовизуальной коммуникации, предусмотренного частью (81)."},{"id":"art-i-p92","spans":[],"t":"p","text":"(92) Штраф в размере от 25000 до 30000 леев налагается на распространителей медиауслуг за нарушение положений пункта с) части (3) статьи 55, части (7) статьи 63 и части (7) статьи 66."},{"id":"art-i-p93","spans":[],"t":"p","text":"(93) Штраф в размере от 40000 до 70000 леев налагается на распространителей медиауслуг за повторное нарушение положений пункта с) части (3) статьи 55, части (7) статьи 63 и части (7) статьи 66.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «частях (4)–(8)» заменить словами «частях (4)–(81)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (101)–(104) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(101) Штраф в размере от 40000 до 70000 леев налагается на поставщиков медиауслуг, транслировавших контент, квалифицированный как дезинформация."},{"id":"art-i-p102","spans":[],"t":"p","text":"(102) Штраф в размере от 70000 до 100000 леев налагается на поставщиков медиауслуг, которые после применения к ним наказания в соответствии с частью (101) настоящей статьи повторно транслировали контент, квалифицированный как дезинформация."},{"id":"art-i-p103","spans":[],"t":"p","text":"(103) Наказание в виде приостановления лицензии на вещание на срок до 7 дней применяется к поставщикам медиауслуг, которые после применения к ним наказания в соответствии с частью (102) настоящей статьи повторно транслировали контент, квалифицированный как дезинформация."},{"id":"art-i-p104","spans":[],"t":"p","text":"(104) Приостановление права на трансляцию коммерческих аудиовизуальных коммуникаций на срок до 7 дней может применяться как дополнительное наказание за нарушение положений частей (3)–(9) статьи 4 и пункта b) части (1), частей (4) и (6) статьи 13.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (15) дополнить словами «, без необходимости подачи предварительного заявления.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (16) слова «положений части (2) статьи 11 и статьи 17,» заменить словами «положений статьи 4, части (2) статьи 11 и статьи 17,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (18) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(18) Аудиовизуальные медиауслуги, ретранслируемые распространителями медиауслуг, к которым были применены наказания в соответствии с частями (92) и (93), запрещены к ретрансляции на территории Республики Молдова на срок не менее года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[227,237,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положения пункта 4 статьи I, касающегося дополнения частью (6) статьи 6 Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018, которое вступит в силу по истечении двухлетнего срока со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона создать при Правительстве Координационный совет по обеспечению информационной безопасности;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона рассмотреть необходимость и представить Парламенту возможные предложения для приведения действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Совету по телевидению и радио в 60-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и обеспечить рассмотрение и утверждение всех административных актов, необходимых для приведения его в действие."},{"id":"art-ii-p4","spans":[[266,276,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Обладателям разрешений на ретрансляцию в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести предложение аудиовизуальных медиауслуг в соответствие с положениями части (7) статьи 63 и части (7) статьи 66 Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-66","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/#art-66","id":"l4","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 143 от 02-06-2022","o внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018","Опубликован : 22-06-2022 в Monitorul Oficial № 185 статья № 347"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 143. Кишинэу, 2 июня 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-06-22","doc_id":131800,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-06-22","doc_id":131800,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131800&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131800&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","ru":"o внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018"},"versions":[{"date":"2022-06-22","doc_id":131800,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131800&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131800&lang=ru"}}],"year":2022}