{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-11-07","articles":{"ro":"/api/art/lp1430-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1430-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1430-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1430/2002","doc_id":107619,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1430 din 07.11.2002 pentru modificarea Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi a Legii nr. 1226-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la arestarea preventivă","ru":"ЗАКОН № 1430 от 07.11.2002 о внесении изменений в Уголовно-исполнительный кодекс и Закон о предварительном заключении № 1226-XIII от 27 июня 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1430-2002/","ru":"/ru/act/lp1430-2002/"},"in_force_from":"2002-12-03","json":"/api/act/lp1430-2002.json","norm_code":"LP1430/2002","number":"1430","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161 art. 1252","ru":"Опубликован : 03.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 161 статья № 1252"},"published":"2002-12-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1430-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107619","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107619&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107619&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP443-XV din 24.12.2004,MO34-35/112 din 03.03.2005"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,95,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 73 din Codul de executare a sancţiunilor de drept penal nr.1524-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.1, art.1), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Corespondenţa condamnaţilor, expediată sau primită (în afara persoanelor care îşi ispăşesc pedeapsa în colonii-aşezări), este supusă controlului sau cenzurii, cu excepţia corespondenţei cu organele de drept, cu avocaţii lor, cu organele naţionale şi internaţionale legal constituite care asigură protecţia drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, şi urmează să fie expediată sau transmisă destinatarului în decurs de 24 de ore de la depunere sau primire.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (4)."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,67,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 18 alineatul (2) din Legea nr.1226-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la arestarea preventivă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69-70, art.579), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Plîngerile, cererile şi scrisorile preveniţilor, inclusiv ale inculpaţilor, se controlează de către administraţia locului de arest preventiv. Corespondenţa prevenitului cu procurorul, cu avocatul său, cu organele naţionale şi internaţionale legal constituite care asigură protecţia drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului nu poate fi supusă controlului sau cenzurii şi urmează să fie expediată sau transmisă destinatarului în decurs de 24 de ore de la depunere sau primire.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.07.2005 în baza modificărilor prin CP443-XV din 24.12.2004,MO34-35/112 din 03.03.2005"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1226/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arestarea preventivă","ru":"о предварительном заключении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l4","kind":"note","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1430 din 07-11-2002","pentru modificarea Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi a Legii nr. 1226-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la arestarea preventivă","Publicat : 03-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 161 art. 1252"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 noiembrie 2002."},{"spans":[[25,48,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"Nr.1430-XV. abrogat prin LP443-XV din 24.12.2004,MO34-35/112 din 03.03.2005"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КП443-XV от 24.12.04,MO 34-35/112 от 03.03.2005"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,71,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 73 Уголовно-исполнительного кодекса № 1524-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 1, ст. 1), с последующими изменениями, внести следующие изменения: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Корреспонденция, отправляемая и получаемая осужденными (кроме отбывающих наказание в колониях-поселениях), подвергается контролю и перлюстрации, за исключением корреспонденции с правоохранительными органами, своими адвокатами, законно созданными национальными и международными органами, обеспечивающими защиту основных прав и свобод человека, и в течение 24 часов с момента подачи или поступления направляется или передается адресату.”; часть (4) исключить; часть (5) считать частью (4)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,83,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 18 Закона о предварительном заключении № 1226-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст. 579), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(2) Жалобы, заявления и письма лиц, заключенных под стражу (в том числе подсудимых), просматриваются администрацией места предварительного заключения. Корреспонденция лица, заключенного под стражу, с прокурором, своим адвокатом, законно созданными национальными и международными органами, обеспечивающими защиту основных прав и свобод человека, контролю и перлюстрации не подлежит и направляется или передается адресату в течение 24 часов с момента подачи или поступления.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.07.2005 согласно КП443-XV от 24.12.04,MO 34-35/112 от 03.03.2005 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1226/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arestarea preventivă","ru":"о предварительном заключении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1430 от 07-11-2002","о внесении изменений в Уголовно-исполнительный кодекс и Закон о предварительном заключении № 1226-XIII от 27 июня 1997 года","Опубликован : 03-12-2002 в Monitorul Oficial № 161 статья № 1252"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 ноября 2002 г. № 1430-XV. утратил силу согласно ЗП443-XV от 24.12.04,MO 34-35/112 от 03.03.2005"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-07-01","doc_id":107619,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-07-01","doc_id":107619,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107619&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107619&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi a Legii nr. 1226-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la arestarea preventivă","ru":"о внесении изменений в Уголовно-исполнительный кодекс и Закон о предварительном заключении № 1226-XIII от 27 июня 1997 года"},"versions":[{"date":"2005-07-01","doc_id":107619,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107619&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107619&lang=ru"}},{"date":"2002-12-03","doc_id":29296,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29296&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29296&lang=ru"}}],"year":2002}