{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-05-20","articles":{"ro":"/api/art/lp1434-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1434-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1434-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-06-18","category":"laws","code":"LP459/1999","slug":"lp459-1999","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr.4 la Legea salarizării","ru":"о внесении изменений в приложение 4 к Закону об оплате труда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-11-19","category":"laws","code":"LP1374/1997","slug":"lp1374-1997","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP410/1995","slug":"lp410-1995","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii salarizării","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об оплате труда"}}],"code":"LP1434/1993","doc_id":119156,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1434 din 20.05.1993 privind unele modificări şi completări în Legea salarizării","ru":"ЗАКОН № 1434 от 20.05.1993 о внесении изменений и дополнений в Закон об оплате труда"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1434-1993/","ru":"/ru/act/lp1434-1993/"},"in_force_from":"1993-05-20","json":"/api/act/lp1434-1993.json","norm_code":"LP1434/1993","number":"1434","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.05.1993 în MONITORUL PARLAMENTULUI Nr. 5 art. 00","ru":"Опубликован : 30.05.1993 в MONITORUL PARLAMENTULUI № 5 статья № 00"},"published":"1993-05-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1434-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/119156","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119156&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119156&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,51,"l2"]],"t":"p","text":"Legea salarizării nr.1305-XII din 25 februarie 1993 se modifică şi se completează după cum urmează; 1. Din anexa nr.3, compartimentul \"Notariatul de Stat\" se exclude şi se include în anexa nr.4, după compartimentul \"Organele controlului vamal\". 2. Anexa nr.3, după compartimentul \"Departamentul Controlului de Stat\", se completează cu un nou compartiment cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Departamentul de Stat pentru Statistică"},{"head":true,"rows":[["Executant tehnic","5 - 10"],["Şef serviciu auxiliar","7 - 12"],["Specialist","11 - 16"],["Şef secţie, direcţie","16 – 20"],["Director general-adjunct","21"],["Prim adjunct al directorului general","22"],["Director general","23"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II - Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PPREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA MIRCEA SNEGUR Chişinău, 20 mai 1993. Nr.1434-XII."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"spans":[[14,32,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"Abrogată prin LP355 din 23.12.05,МО35-38/03.03.06 art.148"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1305/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la salarizare","ru":"об оплате труда"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1434 din 20-05-1993","privind unele modificări şi completări în Legea salarizării","Publicat : 30-05-1993 în Monitorul Parlamentului Nr. 5 art. 00"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон об оплате труда N 1305-XII от 25 февраля 1993 года внести следующие изменения и дополнения: 1. Раздел \"Государственный нотариат\" из приложении 3 исключить, включив его в приложение 4 после раздела \"органы таможенного контроля\". 2. Приложение 3 после раздела \"Департамент государственного контроля\" дополнить новым разделом следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Государственный департамент по статистике"},{"head":true,"rows":[["Технический исполнитель","5-10"],["Начальник вспомогательной службы","7-12"],["Специалист","11-16"],["Заведующий отделом, начальник управления","16-20"],["Заместитель генерального директора","21"],["Первый заместитель генерального директора","22"],["Генеральный директор","23\""]],"t":"table"}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР Кишинев, 20 мая 1993 г. N 1434-XII."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утратило силу согласно ЗП355 от 23.12.05,МО35-38/03.03.06 ст.148"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1434 от 20-05-1993","о внесении изменений и дополнений в Закон об оплате труда","Опубликован : 30-05-1993 в Monitorul Parlamentului № 5 статья № 00"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-03-03","doc_id":119156,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-03-03","doc_id":119156,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119156&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119156&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind unele modificări şi completări în Legea salarizării","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об оплате труда"},"versions":[{"date":"2006-03-03","doc_id":119156,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119156&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119156&lang=ru"}},{"date":"1993-05-20","doc_id":88779,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88779&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88779&lang=ru"}}],"year":1993}