{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp1434-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1434-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1434-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP1434/2000","doc_id":63578,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1434 din 28.12.2000 pentru modificarea Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 1434 от 28.12.2000 о внесении изменений в Закон о пенсиях государственного социального страхования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1434-2000/","ru":"/ru/act/lp1434-2000/"},"in_force_from":"2001-01-18","json":"/api/act/lp1434-2000.json","norm_code":"LP1434/2000","number":"1434","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.01.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5-7 art. 15","ru":"Опубликован : 18.01.2001 в MONITORUL OFICIAL № 5-7 статья № 15"},"published":"2001-01-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1434-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63578","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63578&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63578&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea. nr. \"156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr_- 111-113, art. 683), cu modificările"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 49, titlul şi alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 49 Pensiile stabilite pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 4, alineatul (2) va· avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Pensia pentru perioada anterioară intrării în vigoare a prezentei legi se calculează după următoarele formule:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pentru lucrătorii din agricultură:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pentru alţi beneficiari de pensii pentru limită de vîrstă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pv - cuantumul pensiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pml- mărimea minimă de calcul a pensiei pentru limită de vîrstă pentru lucrătorii din agricultură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm2 - mărimea minimă de calcul ·a pensiei pentru limită de vîrstă pentru alţi beneficiari ai acestei pensii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vl - stagiul de cotizare realizat în întreaga perioadă a activităţii de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sm - salariul mediu lunar pe ţară din care s-au plătit contribuţiile de asigurări sociale pentru anul anterior anului de pensionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"K - coeficientul individual al pensionarului, calculat conform ·alin., (3)!\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Formulele de calcul ale pensiei de invaliditate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în condiţiile art. 47 alin. (2)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensia de invaliditate pentru perioada anterioară intrării în vigoare a prezentei legi se calculează, în funcţie de gradul de invaliditate, după următoarele formule:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pentru invalizii de gradul I:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pentru invalizii de gradul II:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) pentru invalizii de gradul III:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În care :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pv - cuantumul pensiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm3 - mărimea minimă de calcul a pensiei de invaliditate de gradul I;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm4 - mărimea minimă de calcul a pensiei de invaliditate de gradul II;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm5 - mărimea minimă de calcul a pensiei de invaliditate de gradul III;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sm - salariul mediu lunar pe ţară din. care s-au plătit contribuţiile de asigurări sociale pentru anul anterior anului de pensionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"K - coeficientul individual al pensionarului, calculat conform alin. (3) din anexa nr. 4.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II- (1) Recalcularea pensiilor se efectuează conform modificărilor introduse prin prezenta lege."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Începînd cu 1 ianuarie 2001, . se recalculează pensiile pentru limită de vîrstă, inclusiv cele stabilite pînă Ia 1 ianuarie 1999, determinate pe baza coeficienţilor individuali de la 0,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pînă la 1,50 inclusiv, toate pensiile de invaliditate de gradul I şi pensiile de invaliditate de gradul II, determinate pe baza coeficientului individual de la 0,00· pînă la 1,50 inclusiv."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Începînd cu 1 iulie 2001, se recalculează pensiile pentru limită de vîrstă, inclusiv cele stabilite pînă la 1 ianuarie 1999, determinate pe baza coeficienţilor individuali de\" peste 1,50 şi pensiile de invaliditate de gradul II, determinate pe baza coeficientului individual de peste 1 ,50, pensiile de· invaliditate de gradul III şi pensiile de • urmaş."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Recalcularea pensiilor stabilite pînă la 1 ianuarie 1999 se efectuează conform anexelor nr. 4 şi nr. 5 din Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat, iar recalcularea pensiilor stabilite după 1 ianuarie 1999 se efectuează prin cumularea drepturilor la pensie din perioada anterioară şi cea posterioară intrării în vigoare a legii menţionate ."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Recalcularea pensiilor se efectuează conform datelor din documentele de pensionare."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) De la 1 ianuarie 2001, se aplică următoarele mărimi minime de calcul ale pensiilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm1 = 65,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm2 = 80,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm3 = 85,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm4 = 80,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pm5 = 50."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ulterior aceste mărimi vor fi determinate prin legea bugetului asigurărilor sociale· de stat."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru recalcularea pensiilor, specificată la alin. (2) şi (3), se aplică Sm = 260 lei - salariul mediu lunar pe ţară conform situaţiei de la 1 ianuarie 1999."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care după recalculare cuantumul pensiei este mai mic decît cuantumul pensiei stabilite anterior recalculării, pensia se stabileşte şi se plăteşte în cuantumul stabilit anterior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.III - Cheltuielile ce ţin de efectuarea recalculărilor specificate la art.II vor fi acoperite din contul mijloacelor bugetului asigurărilor sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.IV - Guvernul va întreprinde măsuri în vederea acumulării de mijloace financiare suplimentare, destinate majorării în continuare a pensiei pe parcursul anului 2001."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1434 din 28-12-2000","pentru modificarea Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat","Publicat : 18-01-2001 în Monitorul Oficial Nr. 5-7 art. 15"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 decembrie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1434-XIV"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 111-113, ст. 683), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. Часть (1) статьи 49 изложить в следующей редакции: \"(1) Пенсии, назначенные до вступления в силу настоящего закона, пересчитываются в соответствии с формулами, изложенными в приложениях 4 и 5.\". 2. Часть (2) приложения 4 изложить в следующей редакции: \"(2) Размер пенсии за период, предшествовавший вступлению в силу настоящего закона, исчисляется по следующим формулам: 1) для работников сельского хозяйства: Pv = Pm1 + 0,003 x Vl x Sm x K; 2) для других получателей пенсии по возрасту: Pv = Pm2 + 0,003 x Vl x Sm x K, где: Pv - размер пенсии; Pm1 - расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для работников сельского хозяйства; Pm2 - расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для других получателей данной пенсии; Vl - страховой стаж за весь период трудовой деятельности; Sm - среднемесячная заработная плата по стране, из которой выплачивались взносы социального страхования, за год, предшествовавший году выхода на пенсию; K - индивидуальный коэффициент пенсионера, исчисленный в соответствии с частью (3).\". 3. Приложение 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Формулы для исчисления размеров пенсии по инвалидности в соответствии с частью (2) статьи 47"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер пенсии по инвалидности за период, предшествовавший вступлению в силу настоящего закона, исчисляется в зависимости от группы инвалидности по следующим формулам: 1) для инвалидов I группы: Pv = Pm3 + 0,15 x Sm x K; 2) для инвалидов II группы: Pv = Pm4 + 0,10 x Sm x K; 3) для инвалидов III группы: Pv = Pm5 + 0,05 x Sm x K, где: Pv - размер пенсии; Pm3 - расчетный минимальный размер пенсии по I группе инвалидности; Pm4 - расчетный минимальный размер пенсии по II группе инвалидности; Pm5 - расчетный минимальный размер пенсии по III группе инвалидности; Sm - среднемесячная заработная плата по стране, из которой выплачивались взносы социального страхования, за год, предшествовавший году выхода на пенсию; K - индивидуальный коэффициент пенсионера, исчисленный в соответствии с частью (3) приложения 4.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перерасчет пенсий производится в соответствии с изменениями, внесенными настоящим законом. (2) Начиная с 1 января 2001 года пересчитываются пенсии по возрасту, в том числе назначенные до 1 января 1999 года, установленные на основании индивидуальных коэффициентов от 0,00 до 1,50 включительно, все пенсии по инвалидности I группы и пенсии по инвалидности II группы, установленные в соответствии с индивидуальным коэффициентом от 0,00 до 1,50 включительно. (3) Начиная с 1 июля 2001 года пересчитываются пенсии по возрасту, в том числе назначенные до 1 января 1999 года, установленные на основании индивидуальных коэффициентов свыше 1,50, и пенсии по инвалидности II группы, установленные на основании индивидуальных коэффициентов свыше 1,50, пенсии по инвалидности III группы и пенсии по случаю потери кормильца. (4) Перерасчет пенсий, назначенных до 1 января 1999 года, производится в соответствии с приложениями 4 и 5 к Закону о пенсиях государственного социального страхования, а перерасчет пенсий, назначенных после 1 января 1999 года, производится путем суммирования пенсий, исчисленных за период, предшествовавший вступлению в силу, и за период после вступления в силу указанного закона. (5) Перерасчет пенсий производится по данным документов пенсионного дела. (6) С 1 января 2001 года применяются следующие расчетные минимальные размеры пенсий: Pm1 = 65; Pm2 = 80; Pm3 = 85; Pm4 = 80; Pm5 = 50. В дальнейшем эти размеры будут определяться законом о бюджете государственного социального страхования. (7) Для перерасчета пенсий, предусмотренного частями (2) и (3), применяется Sm = 260 леев - среднемесячная заработная плата по стране на 1 января 1999 года. (8) Если размер пенсии после перерасчета ниже, чем размер пенсии, назначенный до перерасчета, устанавливается и выплачивается пенсия в назначенном ранее размере."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы, связанные с проведением перерасчетов, предусмотренных статьей II, покрываются за счет средств бюджета государственного социального страхования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять меры по накоплению дополнительных финансовых средств, предназначенных для дальнейшего повышения пенсий в течение 2001 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1434 от 28-12-2000","о внесении изменений в Закон о пенсиях государственного социального страхования","Опубликован : 18-01-2001 в Monitorul Oficial № 5-7 статья № 15"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 1434-XIV. Кишинэу, 28 декабря 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-01-18","doc_id":63578,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-01-18","doc_id":63578,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63578&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63578&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о пенсиях государственного социального страхования"},"versions":[{"date":"2001-01-18","doc_id":63578,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63578&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63578&lang=ru"}}],"year":2000}