{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-02","articles":{"ro":"/api/art/lp144-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp144-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp144-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-23","category":"laws","code":"LP133/2009","slug":"lp133-2009","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2010","ru":"о государственном бюджете на 2010 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}}],"code":"LP144/2010","doc_id":4344,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 144 din 02.07.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 144 от 02.07.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp144-2010/","ru":"/ru/act/lp144-2010/"},"in_force_from":"2010-07-13","json":"/api/act/lp144-2010.json","norm_code":"LP144/2010","number":"144","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 119-120 art. 373","ru":"Опубликован : 13.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 119-120 статья № 373"},"published":"2010-07-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp144-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4344","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4344&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cuvintele „autonomă a administraţiei publice centrale” se substituie prin cuvintele „publică autonomă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „trezorerial special” se substituie prin cuvintele„de decontare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Structura şi statele de personal ale Comisiei Naţionale, formele şi modul de retribuţie a membrilor şi a angajaţilor se stabilesc de Consiliul de administraţie, în limitele bugetului aprobat de Parlament. Salariul preşedintelui Comisiei Naţionale este stabilit de Consiliul de administraţie în mărime ce variază între 3 şi 5 salarii medii lunare ale angajaţilor Comisiei Naţionale, cu excepţia personalului tehnic, calculat în raport cu ultimele 3 luni de activitate a acesteia. Salariul membrilor Comisiei Naţionale este stabilit de Consiliul de administraţie în mărime ce variază între 3 şi 4 salarii medii lunare ale angajaţilor Comisiei Naţionale, cu excepţia personalului tehnic, calculat în raport cu ultimele 3 luni de activitate a acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"` alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Consiliul de administraţie este un organ colegial compus din 5 membri, inclusiv preşedintele şi doi vicepreşedinţi ai Consiliului de administraţie, care sînt, respectiv, preşedinte şi vicepreşedinţi ai Comisiei Naţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11, după cuvintele „de Parlament” se introduce textul „pentru un mandat de 5 ani”, iar propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 18 alineatul (1), după cuvintele „preşedintele Comisiei Naţionale” se introduce textul „sau de vicepreşedintele care a prezidat şedinţa”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „vicepreşedinte” se substituie prin cuvintele „vicepreşedintele împuternicit”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „Membrii Consiliului de administraţie absenţi pot vota în scris.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 20 alineatul (1), cuvîntul „vicepreşedinte” se substituie prin cuvintele „vicepreşedintele împuternicit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera d), după cuvîntul „împuterniciri” se introduc cuvintele „vicepreşedinţilor şi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „vicepreşedintele acesteia” se substituie prin cuvintele „vicepreşedintele împuternicit”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,82,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 1 alineatul (2) litera a) din Legea nr. 199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 183–185, art.655), cu modificările ulterioare, cuvintele „autonomă a administraţiei publice centrale” se substituie prin cuvintele „publică autonomă”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (3), textul „ , cu funcţii de control în domeniul muncii şi în domeniul pieţei financiare nebancare” se substituie prin textul „şi de control în domeniul muncii” ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 3, compartimentul „Comisia Naţională a Pieţei Financiare” se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr.5, compartimentul „Comisia Naţională a Pieţei Financiare” se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,53,"l4"]],"t":"p","text":"La anexa nr. 1 din Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatul Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare” se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,72,"l5"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVIII din 23 decembrie 2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 193–196, art. 619) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 15 alineatul (2), textul „şi Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 2, compartimentul „156. Comisia Naţională a Pieţei Financiare” se abrogă."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Modificarea duratei mandatului pentru membrii Consiliului de administraţie al Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare, prevăzută la articolul I punctul 4 din prezenta lege, nu atrage modificarea termenului de valabilitate a mandatelor membrilor Consiliului de administraţie în exerciţiului"},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia Naţională a Pieţei Financiare, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2009","href":"/ro/act/lp133-2009/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp133-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2010","ru":"о государственном бюджете на 2010 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 144 din 02-07-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 13-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 119-120 art. 373"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPUNr. 144. Chişinău, 2 iulie 2010"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,80,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192-XIV от 12 ноября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126 BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 слова “автономным органом центрального публичного управления,” заменить словами “автономным публичным органом,”. 2. В статье 6: в части (3) слова “специальный казначейский счет” заменить словами “расчетный счет”; часть (6) изложить в следующей редакции: “(6) Структура и штатное расписание Национальной комиссии, форма и порядок оплаты труда ее членов и сотрудников устанавливаются Административным советом в пределах утвержденного Парламентом бюджета. Заработная плата председателя Национальной комиссии устанавливается Административным советом в размере от трех до пяти среднемесячных заработных плат сотрудников Национальной комиссии, исключая технический персонал, рассчитанных за последние три месяца деятельности Национальной комиссии. Заработная плата членов Национальной комиссии устанавливается Административным советом в размере от трех до четырех среднемесячных заработных плат сотрудников Национальной комиссии, исключая технический персонал, рассчитанных за последние три месяца деятельности Национальной комиссии.”. 3. В статье 10: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Административный совет является коллегиальным органом, состоящим из пяти членов, включая председателя и двух вице-председателей Административного совета, которые являются соответственно председателем и вице-председателями Национальной комиссии.”; часть (3) признать утратившей силу. 4. Статью 11 после слова “Парламентом” дополнить словами “на пятилетний срок” и исключить в ней второе предложение. 5. Часть (1) статьи 18 после слов “председателем комиссии” дополнить словами “или вице-председателем, возглавлявшим заседание”. 6. В статье 19: в части (1) слова “вице-председателем.” заменить словами “уполномоченным вице-председателем.”; в части (2) второе предложение изложить в следующей редакции: “Отсутствующие члены Административного совета могут проголосовать в письменной форме.”. 7. В части (1) статьи 20 слова “вице-председателем.” заменить словами “уполномоченным вице-председателем.”; 8. В статье 25: пункт d) части (1) после слова “полномочий” дополнить словами “вице-председателей и”; в части (2) слова “вице-председатель.” заменить словами “уполномоченный вице-председатель.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,86,"l2"]],"t":"p","text":"В пункте а) части (2) статьи 1 Закона о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 183–185, ст.655), с последующими изменениями, слова “автономным органом центрального публичного управления,” заменить словами “автономным публичным органом,”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 9 слова “, контроля в области труда и в области небанковского финансового рынка,” заменить словами “и контроля в области труда,”. 2. В приложении 3 раздел “Национальная комиссия по финансовому рынку” признать утратившим силу. 3. В приложении 5 раздел “Национальная комиссия по финансовому рынку” признать утратившим силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,113,"l4"]],"t":"p","text":"В приложении 1 к Закону о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст.840), с последующими изменениями, слова “Аппарат Национальной комиссии по финансовому рынку” исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,76,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2010 год № 133-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 193–196, ст.619), внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 15 слова “и Национальной комиссии по финансовому рынку” исключить. 2. В приложении 2 раздел “156. Национальная комиссия по финансовому рынку” признать утратившим силу."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Изменение срока полномочий членов Административного совета Национальной комиссии по финансовому рынку, предусмотренное пунктом 4 статьи I настоящего закона, не влечет за собой изменение срока полномочий лиц, исполняющих обязанности членов Административного совета. (2) Национальной комиссии по финансовому рынку в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2009","href":"/ru/act/lp133-2009/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp133-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2010","ru":"о государственном бюджете на 2010 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 144 от 02-07-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-07-2010 в Monitorul Oficial № 119-120 статья № 373"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 144. Кишинэу, 2 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-13","doc_id":4344,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-13","doc_id":4344,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4344&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-07-13","doc_id":4344,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4344&lang=ru"}}],"year":2010}