{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-06-14","articles":{"ro":"/api/art/lp144-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp144-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp144-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP144/2013","doc_id":10517,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 144 din 14.06.2013 privind admiterea temporară a unui autovehicul","ru":"ЗАКОН № 144 от 14.06.2013 о временном ввозе автотранспортного средства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp144-2013/","ru":"/ru/act/lp144-2013/"},"in_force_from":"2013-07-12","json":"/api/act/lp144-2013.json","norm_code":"LP144/2013","number":"144","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 146-151 art. 462","ru":"Опубликован : 12.07.2013 в MONITORUL OFICIAL № 146-151 статья № 462"},"published":"2013-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp144-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/10517","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10517&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[106,147,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Societății Filantropice United Medical Forces „Pro Humanitate” din Germania plasarea în regimul vamal de admitere temporară pe un termen de 3 ani a unui autovehicul, clasificat la poziţia tarifară 8703, de marca Volkswagen, numărul de identificare WV2ZZZ70ZXH029932, anul fabricării 1998, numărul de înmatriculare KNMO699, cu suspendarea totală de drepturile de import."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 144 din 14-06-2013","privind admiterea temporară a unui autovehicul","Publicat : 12-07-2013 în Monitorul Oficial Nr. 146-151 art. 462"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 144. Chișinău, 14 iunie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[177,206,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в порядке исключения Германскому благотворительному фонду United Medical Forces «Pro Humanitate» помещение под таможенный режим временного ввоза на трехлетний срок автотранспортного средства, классифицируемого по товарной позиции 8703, марки Volkswagen, идентификационный номер WV2ZZZ70ZXH029932, 1998 года выпуска, регистрационный номер KNMO699, с полным освобождением от уплаты ввозных платежей."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 144 от 14-06-2013","о временном ввозе автотранспортного средства","Опубликован : 12-07-2013 в Monitorul Oficial № 146-151 статья № 462"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 144. Кишинэу, 14 июня 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-07-12","doc_id":10517,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-07-12","doc_id":10517,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10517&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind admiterea temporară a unui autovehicul","ru":"о временном ввозе автотранспортного средства"},"versions":[{"date":"2013-07-12","doc_id":10517,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10517&lang=ru"}}],"year":2013}