{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp144-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp144-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp144-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}}],"code":"LP144/2018","doc_id":105503,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 144 din 19.07.2018 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"ЗАКОН № 144 от 19.07.2018 о внесении изменения и дополнений в Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством, № 1538/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp144-2018/","ru":"/ru/act/lp144-2018/"},"in_force_from":"2018-09-24","json":"/api/act/lp144-2018.json","norm_code":"LP144/2018","number":"144","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.08.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 321-332 art. 517","ru":"Опубликован : 24.08.2018 в MONITORUL OFICIAL № 321-332 статья № 517"},"published":"2018-08-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp144-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105503","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105503&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"],[1610,1620,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 66–68, art. 442), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 7, alineatul (7) se completează în final cu textul „ , în vederea gestionării durabile a acestora”. 2. Articolul 13 se completează cu literele h)–j) cu următorul cuprins: „h) aprobă limitele obiectelor și complexelor din fondul ariilor protejate; i) aprobă planurile de management pentru categoriile de obiecte şi complexe naturale specificate la art. 4 alin. (1) pct. 3) lit. a); j) aprobă Concepţia-cadru şi Regulamentul cu privire la funcționarea Sistemului informațional automatizat al fondului ariilor naturale protejate de stat.” 3. Articolul 14 se completează cu literele n) şi o) cu următorul cuprins: „n) stabileşte, în comun cu Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru, limitele obiectelor şi complexelor din fondul ariilor protejate; o) ține registrul Sistemului informațional automatizat al fondului ariilor naturale protejate de stat prin intermediul Institutului de Ecologie şi Geografie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei.” 4. La articolul 94, după cuvîntul „amplasamentul” se introduc cuvintele „și limitele”, iar în final se completează cu textul: „Informațiile cadastrale (numărul cadastral, suprafața, actul de proprietate/administrare/folosință) privind obiectele și complexele din fondul ariilor protejate se includ în Sistemul informaţional automatizat al fondului ariilor naturale protejate de stat.” 5. Anexa nr. 8 va avea următorul cuprins: anexa nr.8 PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 144."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%208%20LP%20Nr_%20144%20din%2019_07_2018_ro.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%208%20LP%20Nr_%20144%20din%2019_07_2018_ro.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 144 din 19-07-2018","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","Publicat : 24-08-2018 în Monitorul Oficial Nr. 321-332 art. 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iulie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[{"blocks":[{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование","Площадь (гa)","Местонахождение","Форма собственности"],["","Биосферный заповедник „Prutul de Jos”","общая: 14771,04","Предприятие по лесному хозяйству „SILVA-SUD”, Кахул; Охотничье и лесохозяйственное предприятие „MANTA-V”; Научный заповедник „Prutul de Jos”","Публичная собственность государства"],["по населенным пунктам:","Кахулский район, 9 населенных пунктов:","Публичная собственность административно-территориальной единицы; частная собственность»","",""],["359,84","с.Брынза","","",""],["314,58","с.Кышлица-Прут","","",""],["986,49","с.Колибашь","","",""],["4661,64","с.Крихана Веке","","",""],["546,76","с.Джюрджюлешть","","",""],["2911,31","ком.Манта","","",""],["2861,89","с.Слобозия Маре","","",""],["928,94","с.Вадул луй Исак","","",""],["1199,59","с.Вэлень","","",""]],"t":"table"}],"id":"s-1","label":"БИОСФЕРНЫЕ ЗАПОВЕДНИКИ","level":3,"lines":["БИОСФЕРНЫЕ ЗАПОВЕДНИКИ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[113,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством, № 1538/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66–68, ст. 442), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Часть (7) статьи 7 дополнить словами «с целью устойчивого управления ими.». 2. Статью 13 дополнить пунктами h)–j) следующего содержания: «h) утверждает границы объектов и комплексов фонда охраняемых территорий; i) утверждает планы управления для категорий природных объектов и комплексов, указанных в подпункте а) пункта 3) части (1) статьи 4; j) утверждает Типовую концепцию и Положение о функционировании Автоматизированной информационной системы фонда природных территорий, охраняемых государством.». 3. Статью 14 дополнить пунктами n) и о) следующего содержания: «n) устанавливает совместно с Агентством земельных отношений и кадастра границы объектов и комплексов фонда охраняемых территорий; o) ведет регистр Автоматизированной информационной системы фонда природных территорий, охраняемых государством, при посредстве Института экологии и географии Академии наук Молдовы.». 4. Статью 94 после слова «местонахождении» дополнить словами «и границах», а в конце – предложением: «Кадастровая информация (кадастровый номер, площадь, документ о праве собственности/управления/ пользования) по объектам и комплексам фонда охраняемых территорий включается в Автоматизированную информационную систему фонда природных территорий, охраняемых государством.». 5. Приложение 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение №8"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 144 от 19-07-2018","о внесении изменения и дополнений в Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством, № 1538/1998","Опубликован : 24-08-2018 в Monitorul Oficial № 321-332 статья № 517"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 144. Кишинэу, 19 июля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-09-24","doc_id":105503,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-09-24","doc_id":105503,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105503&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством, № 1538/1998"},"versions":[{"date":"2018-09-24","doc_id":105503,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105503&lang=ru"}}],"year":2018}