{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp144-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp144-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp144-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-12-19","category":"laws","code":"LP172/2019","slug":"lp172-2019","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2020","ru":"о государственном бюджете на 2020 год"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CTR150/2014","slug":"ctr150-2014","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-06-22","category":"laws","code":"LP509/1995","slug":"lp509-1995","title":{"ro":"drumurilor","ru":"об автомобильных дорогах"}}],"code":"LP144/2020","doc_id":122547,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 144 din 16.07.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 144 от 16.07.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp144-2020/","ru":"/ru/act/lp144-2020/"},"in_force_from":"2020-08-07","json":"/api/act/lp144-2020.json","norm_code":"LP144/2020","number":"144","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 420","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 420"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp144-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122547","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122547&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122547&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,87,"l1"]],"t":"p","text":"La punctul 5 litera b) și la punctul 24 din anexa nr. 3 la Legea drumurilor nr.509/1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 7–17, art. 32), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratului Naţional de Patrulare” se substituie cu sintagma „Inspectoratului Național de Securitate Publică”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 39 alineatul (1) din Legea nr. 414/2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 44–48, art. 85), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul Naţional de Patrulare” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național de Securitate Publică”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,87,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 148 alineatul (4) litera b) din Codul transporturilor rutiere nr. 150/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 247–248, art. 568), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul Naţional de Patrulare” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național de Securitate Publică”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[128,140,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 10 alineatul (2) litera b) liniuța a treia și litera c) liniuța întâi din Legea bugetului de stat pentru anul 2020 nr. 172/2019 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 393–399, art. 321), cu modificările ulterioare, sintagma „Inspectoratul Naţional de Patrulare” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național de Securitate Publică”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP509/1995","href":"/ro/act/lp509-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp509-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"drumurilor","ru":"об автомобильных дорогах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-148","candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ro/act/ctr150-2014/#art-148","id":"l3","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2019","href":"/ro/act/lp172-2019/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2020","ru":"о государственном бюджете на 2020 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 144 din 16-07-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 420"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 144. Chişinău, 16 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,93,"l1"]],"t":"p","text":"В подпункте b) пункта 5 и пункте 24 приложения 3 к Закону об автомобильных дорогах № 509/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 7–17, ст. 32), с последующими изменениями, слова «Национальной патрульной инспекции» заменить словами «Национального инспектората общественной безопасности»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[137,147,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 39 Закона об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами, № 414/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 44–48, ст. 85), с последующими изменениями, слова «Национальная патрульная инспекция» заменить словами «Национальный инспекторат общественной безопасности»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,80,"l3"]],"t":"p","text":"В подпункте b) части (4) статьи 148 Кодекса автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 247–248, ст. 568), с последующими изменениями, слова «с Национальной патрульной инспекцией» заменить словами «с Национальным инспекторатом общественной безопасности»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,96,"l4"]],"t":"p","text":"В подпункте третьем пункта b) и подпункте первом пункта c) части (2) статьи 10 Закона № 172/2019 о государственном бюджете на 2020 год (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 393–399, ст. 321), с последующими изменениями, слова «Национального инспектората по патрулированию» заменить словами «Национального инспектората общественной безопасности»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP509/1995","href":"/ru/act/lp509-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp509-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"drumurilor","ru":"об автомобильных дорогах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-148","candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ru/act/ctr150-2014/#art-148","id":"l3","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP172/2019","href":"/ru/act/lp172-2019/#art-10","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2020","ru":"о государственном бюджете на 2020 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 144 от 16-07-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 420"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 144. Кишинэу, 16 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-08-07","doc_id":122547,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-08-07","doc_id":122547,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122547&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122547&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-08-07","doc_id":122547,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122547&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122547&lang=ru"}}],"year":2020}