{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-01-11","articles":{"ro":"/api/art/lp1445-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1445-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp1445-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-12","category":"laws","code":"LP920/2000","slug":"lp920-2000","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"}}],"code":"LP1445/2001","doc_id":63765,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1445 din 11.01.2001 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"ЗАКОН № 1445 от 11.01.2001 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1445-2001/","ru":"/ru/act/lp1445-2001/"},"in_force_from":"2001-01-25","json":"/api/act/lp1445-2001.json","norm_code":"LP1445/2001","number":"1445","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.01.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8-10 art. 31","ru":"Опубликован : 25.01.2001 в MONITORUL OFICIAL № 8-10 статья № 31"},"published":"2001-01-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1445-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63765","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63765&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63765&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000 nr. 920- XIV din 12 aprilie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 63-64, art. 428) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la venituri, cifra \"1227512\" se substituie prin cifra \"1262512\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la cheltuieli, cifra \"1227512\" se substituie prin cifra \"1262512\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifra \"299512\" se substituie prin cifra \"334512\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifra \"188454\" se substituie prin cifra \"223454\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifra \"181725\" se substituie prin cifra \"216725\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifra \"26000\" se substituie prin cifra \"1000\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6, cifra \"1074276\" se substituie prin cifra \"1109276\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 19. - Indemnizaţiile şi compensaţiile (exceptînd compensaţiile nominative) pentru toate categoriile de populaţie (cu excepţia şomerilor), pînă la crearea Casei Naţionale de Asigurări Sociale, se stabilesc şi se plătesc persoanelor neîncadrate în cîmpul muncii, persoanelor încadrate în întreprinderile individuale, gospodăriile ţărăneşti (de fermier) de către direcţiile de asistenţă socială, iar persoanelor încadrate în cîmpul muncii în bază de contract - de către agenţii economici la locul de muncă de bază.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"Venituri\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Venituri-total\", cifra \"1227512\" se substituie prin cifra \"1262512\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Transferuri de la bugetul de stat pentru plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor\", cifra \"299512\" se substituie prin cifra \"334512\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"Cheltuieli\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Cheltuieli-total\", cifra \"1227512\" se substituie prin cifra \"1262512\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"I. Fondul de pensii şi indemnizaţii\", cifra \"1074276\" se substituie prin cifra \"1109276\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie\", cifra \"25000\" se substituie prin cifra \"85000\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Transferuri pentru susţinerea fondului de pensii\", cifra \"26000\" se substituie prin cifra \"1000\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul I litera B poziţia \"Total\", cifra \"266806\" se substituie prin cifra \"301806\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Anexa nr. 3 se înlocuieşte cu anexa la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza veniturilor şi cheltuielilor bugetului asigurărilor sociale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe anul 2000 pe judeţe, pe unitatea teritorială autonomă Găgăuzia şi pe municipiul Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["Naţională de Asigurări","Venituri","Cheltuieli","Alocaţii din Casa Sociale"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Bălţi 105222,0 177187,3 71965,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Cahul 30367,0 51309,5 20942,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Chişinău 50119,0 104489,1 54370,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Edineţ 46704,0 135929,4 89225,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Lăpuşna 39320,0 77957,8 38637,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Orhei 40889,0 98177,7 57288,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Soroca 47996,0 109514,9 61518,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Taraclia 10060,0 16246,1 6186,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Tighina 24459,0 54114,6 29655,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul Ungheni 32582,0 76438,3 43856,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea teritorială autonomă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Găgăuzia 34151,0 50257,6 16106,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte venituri 800643,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii pe municipiul Chişinău 461131,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- alocaţii de la bugetul de stat 334512,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- amenzi, penalităţi 5000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte cheltuieli 310889,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fondul de şomaj 36730,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pensii şi indemnizaţii pe municipiul Chişinău 217159,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cheltuieli pentru recuperarea sănătăţii pensionarilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi invalizilor 7900,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cheltuieli poştale şi bancare 16900,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cheltuieli pentru organizarea şi funcţionarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistemului public al asigurărilor sociale 32200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TOTAL 1262512,0 1262512,0\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1445 din 11-01-2001","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","Publicat : 25-01-2001 în Monitorul Oficial Nr. 8-10 art. 31"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 ianuarie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1445- XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,148,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год № 920-XIV от 12 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 63-64, ст. 428) внести следующие изменения: 1. В статье 1: цифры по доходам “1227512” заменить цифрами “1262512”; цифры по расходам “1227512” заменить цифрами “1262512”. 2. В статье 4: цифры “299512” заменить цифрами “334512”; цифры “188454” заменить цифрами “223454”; цифры “181725” заменить цифрами “216725”; цифры “26000” заменить цифрами “1000”. 3. В статье 6 цифры “1074276” заменить цифрами “1109276”. 4. Статью 19 изложить в следующей редакции: “Ст. 19. - До образования Национальной кассы социального страхования пособия и компенсации (за исключением адресных компенсаций) для всех категорий населения (за исключением безработных) устанавливаются и выплачиваются неработающим лицам, лицам, работающим на индивидуальных предприятиях и в крестьянских (фермерских) хозяйствах, управлениями социального обеспечения, а лицам, работающим по договорам, - хозяйствующими субъектами по основному месту работы.”. 5. В приложении 1: в разделе “Доходы”: в позиции “Доходы, всего” цифры “1227512” заменить цифрами “1262512”; в позиции “Трансферты из государственного бюджета для выплаты пенсий, пособий и компенсаций” цифры “299512” заменить цифрами “334512”; в разделе “Расходы”: в позиции “Расходы, всего” цифры “1227512” заменить цифрами “1262512”; в позиции “I. Фонд пенсий и пособий” цифры “1074276” заменить цифрами “1109276”; в позиции “Адресные компенсации некоторым категориям населения” цифры “25000” заменить цифрами “85000”; в позиции “Трансферты для поддержки пенсионного фонда” цифры “26000” заменить цифрами “1000”; в позиции “Всего” подраздела B пункта I цифры “266806” заменить цифрами “301806”. 6. Приложение 3 изложить соответственно приложению к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP920/2000","href":"/ru/act/lp920-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp920-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1445 от 11-01-2001","о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год","Опубликован : 25-01-2001 в Monitorul Oficial № 8-10 статья № 31"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 11 января 2001 г. № 1445-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение \"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на 2000 год в разрезе уездов, автономного территориального образования Гагаузия и муниципия Кишинэу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(тыс.леев)"},{"head":true,"rows":[["","Доходы","Расходы","Перечисления из Националь- ной кассы социального страхования"],["Уезд Бэлць","105222,0","177187,3","71965,3"],["Уезд Кахул","30367,0","51309,5","20942,5"],["Уезд Кишинэу","50119,0","104489,1","54370,1"],["Уезд Единец","46704,0","135929,4","89225,4"],["Уезд Лэпушна","39320,0","77957,8","38637,8"],["Уезд Орхей","40889,0","98177,7","57288,7"],["Уезд Сорока","47996,0","109514,9","61518,9"],["Уезд Тараклия","10060,0","16246,1","6186,1"],["Уезд Тигина","24459,0","54114,6","29655,6"],["Уезд Унгень","32582,0","76438,3","43856,3"],["Автономное территориальное образование Гагаузия","34151,0","50257,6","16106,6"],["Прочие доходы","800643,0","",""],["в том числе:","","",""],["- взносы на обязательное государственное социальное страхование по мун.Кишинэу","461131,0","",""],["- поступления из государственного бюджета","334512,0","",""],["- штрафы, пеня","5000,0","",""],["Прочие расходы","","310889,7",""],["в том числе:","","",""],["- фонд занятости населения","","36730,0",""],["- пенсии и пособия по мун.Кишинэу","","217159,7",""],["- расходы на оздоровление пенсионеров и инвалидов","","7900,0",""],["- почтовые и банковские расходы","","16900,0",""],["- расходы на организацию и функционирование государственной системы социального страхования","","32200,0",""],["ВСЕГО","1262512,0","1262512,0",""]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-01-25","doc_id":63765,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-01-25","doc_id":63765,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63765&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63765&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"},"versions":[{"date":"2001-01-25","doc_id":63765,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63765&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63765&lang=ru"}}],"year":2001}