{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp145-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp145-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp145-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP193/2025","slug":"lp193-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reglementarea raporturilor conexe prestării muncii prin agent de muncă temporară, securității și sănătății în muncă a unor categorii de lucrători, a unor aspecte legate de raporturile de muncă, a răspunderii contravenționale etc.)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о регулировании отношений, связанных с выполнением работы через агента по временному трудоустройству, охраной здоровья и безопасностью труда отдельных категорий работников, некоторых аспектов трудовых отношений, административной ответственности и других вопросов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP186/2008","slug":"lp186-2008","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-05-21","category":"laws","code":"LP1194/1997","slug":"lp1194-1997","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}}],"code":"LP145/2003","doc_id":27682,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 145 din 27.03.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 145 от 27.03.2003 о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp145-2003/","ru":"/ru/act/lp145-2003/"},"in_force_from":"2003-03-28","json":"/api/act/lp145-2003.json","norm_code":"LP145/2003","number":"145","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.03.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 59 art. 258","ru":"Опубликован : 28.03.2003 в MONITORUL OFICIAL № 59 статья № 258"},"published":"2003-03-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp145-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27682","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27682&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,55,"l1"]],"t":"p","text":"În articolul 77 din Legea nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.283), cu modificările ulterioare, se introduce în final textul: \"Excepţie fac materialele nucleare care sînt transportate între Federaţia Rusă şi Republica Bulgaria prin teritoriul Republicii Moldova şi teritoriul Ucrainei.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,73,"l2"]],"t":"p","text":"În alineatul (3) al articolului 5 din Legea nr.1163-XIV din 26 iulie 2000 cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.137-138, art.970) se introduce în final textul: \"Excepţie fac materialele nucleare care sînt transportate între Federaţia Rusă şi Republica Bulgaria prin teritoriul Republicii Moldova şi teritoriul Ucrainei.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,66,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 13, alineatul (9) din Legea nr.1194-XIII din 21 mai 1997 cu privire la transporturi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.67-68, art.553), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(9) Traficul în tranzit pe teritoriul Republicii Moldova al mărfurilor deosebit de periculoase (materiale nucleare, reziduuri radioactive, deşeuri ale produselor chimice nocive şi substanţe toxice etc.) se permite în bază de hotărîre de Guvern.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/#art-77","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1194/1997","href":"/ro/act/lp1194-1997/#art-13","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1194-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 145 din 27-03-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 28-03-2003 în Monitorul Oficial Nr. 59 art. 258"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 martie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.145-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,70,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 77 Закона об охране окружающей среды № 1515-XII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст. 283), с последующими изменениями, дополнить предложением: “Исключение составляет транспортировка ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгария через территорию Республики Молдова и территорию Украины.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[101,127,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 5 Закона о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров № 1163-XIV от 26 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 137-138, ст. 970) дополнить предложением: “Исключение составляет транспортировка ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгария через территорию Республики Молдова и территорию Украины.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,66,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (9) статьи 13 Закона о транспорте № 1194-XIII от 21 мая 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст. 553), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(9) Транспортировка транзитом через территорию Республики Молдова особо опасных грузов (ядерных материалов, радиоактивных отходов, отходов вредных химических производств, отравляющих веществ и пр.) разрешается на основании постановления Правительства.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент при ни мает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ru/act/lp1515-1993/#art-77","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1194/1997","href":"/ru/act/lp1194-1997/#art-13","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1194-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 145 от 27-03-2003","о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 28-03-2003 в Monitorul Oficial № 59 статья № 258"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 марта 2003 г. № 145-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-03-28","doc_id":27682,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-03-28","doc_id":27682,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27682&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-03-28","doc_id":27682,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27682&lang=ru"}}],"year":2003}