{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-06-14","articles":{"ro":"/api/art/lp145-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp145-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp145-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP145/2013","doc_id":22278,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 145 din 14.06.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 145 от 14.06.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp145-2013/","ru":"/ru/act/lp145-2013/"},"in_force_from":"2013-10-26","json":"/api/act/lp145-2013.json","norm_code":"LP145/2013","number":"145","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.07.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161-166 art. 516","ru":"Опубликован : 26.07.2013 в MONITORUL OFICIAL № 161-166 статья № 516"},"published":"2013-07-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp145-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22278","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22278&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,84,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 13412 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „de la 0,3 pînă la 0,8g/l şi” se substituie cu textul „de la 0,3 pînă la 1,0 g/l sau”, iar textul „de la 0,15 pînă la 0,4 mg/l” – cu textul „de la 0,15 pînă la 0,5 mg/l”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „de la 0,8 g/l şi mai mult și” se substituie cu textul „de la 1,0 g/l și mai mult sau”, iar textul „de la 0,4 mg/l” – cu textul „de la 0,5 mg/l”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 231, alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 233:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziție, cuvintele „de Guvern” se substituie cu cuvintele „de lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a conduce vehicule pe un termen de la 2 la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatului (2), textul „de 3 ani” se substituie cu textul „de la 1 la 3 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Consumul de alcool, de substanţe narcotice, psihotrope şi/sau de alte substanţe cu efecte similare de către conducătorul de vehicul implicat în accident rutier, pînă la testarea alcoolscopică sau pînă la recoltarea probelor biologice în cadrul examenului medical în vederea stabilirii stării de ebrietate şi a naturii ei, cu excepţia consumului de medicamente cu efecte similare substanţelor psihotrope, după producerea accidentului de circulaţie şi pînă la sosirea poliţiei la faţa locului, dacă acestea au fost administrate de personal medical autorizat şi au fost impuse de starea de sănătate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a conduce vehicule pe un termen de la 2 la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3)Acţiunile specificate la alineatele (1)–(21), în cazul în care admiterea la trafic a conducătorului de vehicul nu prevede obligaţia de a deţine permis de conducere,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 100 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o durată de la 20 la 40 de ore, sau cu arest contravenţional pe un termen de 15 zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Acţiunile prevăzute la alineatele (1)–(21), săvîrşite de către o persoană care nu deţine permis de conducere sau care este privată de dreptul de a conduce vehicule, dacă fapta nu constituie infracţiune,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o durată de la 40 la 60 de ore, sau cu arest contravenţional pe un termen de 15 zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În sancțiunea articolului 243, cuvintele „de un an” se substituie cu textul „de la 2 la 3 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 400:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifrele „228–245” se substituie cu cifrele „228–232, 234–242, 244, 245”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cifra „181,” se introduce cifra „1971,”, iar după cifra „227,” – cifrele „233, 243,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „prevăzute la art. 322, care se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente” se substituie cu textul „ , a căror examinare este atribuită la competenţa instanţei de judecată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „la art. 1971” se substituie cu textul „ , la art. 1971, 233, 243, 322”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la data publicării, cu excepţia alin. (2) al prezentului articol, care intră în vigoare la data publicării."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cauzele privind contravenţiile constatate de organele afacerilor interne pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi vor fi soluţionate de organele afacerilor interne în modul stabilit de prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-13412","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-13412","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 145 din 14-06-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 26-07-2013 în Monitorul Oficial Nr. 161-166 art. 516"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 iunie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 145."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,79,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 13412 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в части (2) слова и цифры «от 0,3 до 0,8 г/л и» заменить словами и цифрами «от 0,3 до 1,0 г/л или», а слова и цифры «от 0,15 до 0,4 мг/л.» – словами и цифрами «от 0,15 до 0,5 мг/л.»; в части (3) слова и цифры «от 0,8 г/л и выше и» заменить словами и цифрами «от 1,0 г/л и выше или», а слова и цифры «от 0,4 мг/л» – словами и цифрами «от 0,5 мг/л»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (5) статьи 231 признать утратившей силу. 2. В статье 233: в части (1): в диспозиции слово «Правительством,» заменить словом «законом,»; санкцию изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере 150 условных единиц с лишением права управления транспортным средством на срок от 2 до 3 лет.»; в санкции части (2) цифру и слово «3 года.» заменить словами и цифрами «от 1 года до 3 лет.»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Потребление алкоголя, наркотических, психотропных и/или других веществ, оказывающих аналогичное воздействие, водителем транспортного средства, вовлеченного в дорожно-транспортное происшествие, до проведения теста на алкоголь или до взятия биологических проб на анализ в рамках медицинского освидетельствования на состояние опьянения и его характер, кроме случая употребления после возникновения дорожно-транспортного происшествия и до прибытия полиции на место происшествия лекарственных средств, оказывающих аналогичное психотропным веществам воздействие, назначенных авторизованным медицинским персоналом и вызванных состоянием здоровья, влечет наложение штрафа в размере 150 условных единиц с лишением права управления транспортным средством на срок от 2 до 3 лет.»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Действия, указанные в частях (1)–(21), в случае, когда допуск к управлению транспортным средством не предусматривает обязанности иметь водительское удостоверение, влекут наложение штрафа в размере 100 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 20 до 40 часов или ареста за правонарушение на срок 15 дней.»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Действия, указанные в частях (1)–(21), совершенные лицом, не имеющим водительского удостоверения, или лицом, лишенным права управления транспортным средством, если это деяние не является преступлением, влекут наложение штрафа в размере 150 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 40 до 60 часов или ареста за правонарушение на срок 15 дней.». 3. В санкции статьи 243 цифру и слово «1 год» заменить словами и цифрами «от 2 до 3 лет». 4. В статье 400: в части (1) цифры «228–245,» заменить цифрами «228–232, 234–242, 244, 245,»; часть (4) после цифр «181,» дополнить цифрами «1971,», а после цифр «227,» – цифрами «233, 243,»; в части (5) слова «предусмотренных статьей 322, которые передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.» заменить словами «рассмотрение которых отнесено к компетенции судебной инстанции.»; в части (6) слово и цифры «статьей 1971,» заменить словом и цифрами «статьями 1971, 233, 243, 322,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования, за исключением части (2) настоящей статьи, которая вступает в силу со дня опубликования. (2) Дела о правонарушениях, установленных органами внутренних дел до вступления в силу настоящего закона, рассматриваются органами внутренних дел в порядке, установленном настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-13412","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-13412","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 145 от 14-06-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 26-07-2013 в Monitorul Oficial № 161-166 статья № 516"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 145. Кишинэу, 14 июня 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-10-26","doc_id":22278,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-10-26","doc_id":22278,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22278&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-10-26","doc_id":22278,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22278&lang=ru"}}],"year":2013}