{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-06-13","articles":{"ro":"/api/art/lp145-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp145-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp145-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-05","category":"laws","code":"LP119/2018","slug":"lp119-2018","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"}}],"code":"LP145/2024","doc_id":143836,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 145 din 13.06.2024 pentru modificarea Legii nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"ЗАКОН № 145 от 13.06.2024 о внесении изменений в Закон о лекарственных средствах ветеринарного назначения № 119/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp145-2024/","ru":"/ru/act/lp145-2024/"},"in_force_from":"2024-07-28","json":"/api/act/lp145-2024.json","norm_code":"LP145/2024","number":"145","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.06.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 275-277 art. 402","ru":"Опубликован : 28.06.2024 в MONITORUL OFICIAL № 275-277 статья № 402"},"published":"2024-06-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp145-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143836","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143836&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143836&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova 2018, nr. 309–320, art. 468), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Legea se completează cu articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Procedura simplificată de înregistrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a medicamentelor de uz veterinar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizate prin procedură centralizată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de către Agenția Europeană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru Medicamente"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 8 alin. (1), (3)–(13) și de la art. 9, pentru înregistrarea unui medicament de uz veterinar autorizat prin procedură centralizată de către Agenția Europeană pentru Medicamente, solicitantul depune la Agenție o cerere de eliberare a certificatului de înregistrare, însoțită de rezumatul caracteristicilor medicamentului de uz veterinar, publicat de Agenția Europeană pentru Medicamente, modelul de etichetă și prospectul medicamentului de uz veterinar conforme cu art. 21 și 22, traduse în limba română."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru fiecare formă farmaceutică și concentrație diferită a unui medicament de uz veterinar prezentat sub aceeași denumire comercială se depune o cerere separată de înregistrare."},{"id":"art-unic-p3","spans":[[190,208,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Dovada achitării taxei de înregistrare a medicamentului de uz veterinar autorizat prin procedură centralizată de către Agenția Europeană pentru Medicamente, în mărimea stabilită conform Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător, se prezintă împreună cu cererea de înregistrare."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la art. 5 alin. (3), procedura de eliberare a certificatului de înregistrare a unui medicament de uz veterinar autorizat de către Agenția Europeană pentru Medicamente se desfășoară în termen de 30 de zile calendaristice de la data depunerii cererii de înregistrare."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la art. 5 alin. (4), art. 8 și 9, de la art. 13 alin. (1) și (2), Agenția evaluează cererea și documentația depusă în sensul alin. (1), verificând veridicitatea și conformitatea informațiilor prezentate."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care nu sunt întrunite condițiile specificate la alin. (1), termenul de 30 de zile calendaristice prevăzut la alin. (4) se suspendă, iar solicitantului i se acordă un termen de 5 zile calendaristice pentru a prezenta informația conformă. În cazul neconfirmării autorizației acordate prin procedură centralizată de către Agenția Europeană pentru Medicamente și al neprezentării informației conforme solicitate repetat, cererea se respinge."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția supraveghează și monitorizează actualitatea și veridicitatea informației privind autorizarea medicamentelor de uz veterinar prin procedură centralizată de către Agenția Europeană pentru Medicamente."},{"id":"art-unic-p8","spans":[[455,473,"l3"]],"t":"p","text":"(8) Prin derogare de la art. 11 alin. (12), perioada de valabilitate a certificatului de înregistrare emis de către Agenție este echivalentă cu perioada de valabilitate a autorizației acordate prin procedură centralizată de către Agenția Europeană pentru Medicamente. În cazul suspendării sau retragerii acestei autorizații de către Agenția Europeană pentru Medicamente, Agenția suspendă sau retrage certificatul de înregistrare conform art. 10 și 11 din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (1) litera n), textul „sau autorizat de către Agenția Europeană pentru Medicamente” se exclude."},{"id":null,"spans":[[114,132,"l4"]],"t":"p","text":"3. La articolul 22 alineatul (2), textul „ , cu adresarea ulterioară în instanța de judecată, conform art. 17 din Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător” se exclude, iar în final se introduce enunțul: „Decizia de suspendare poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 25 se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Este permisă deținerea, distribuția angro și comercializarea cu amănuntul a medicamentelor de uz veterinar doar în ambalaje conforme tipului și mărimii stabilite în certificatul de înregistrare și în Registrul de stat al medicamentelor de uz veterinar.”"},{"id":null,"spans":[[114,132,"l4"]],"t":"p","text":"5. La articolul 27 alineatul (9), textul „și cu adresarea ulterioară în instanța de judecată, conform art. 17 din Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător” se exclude, iar în final se introduce enunțul: „Decizia de retragere poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[[98,116,"l4"]],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „ , cu adresarea ulterioară în instanța de judecată, conform art. 17 din Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător” se exclude, iar în final se introduce enunțul: „Decizia de suspendare poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ.”;"},{"id":null,"spans":[[123,141,"l4"]],"t":"p","text":"la alineatul (12), în partea introductivă, textul „ , cu adresarea ulterioară în instanța de judecată, conform art. 17 din Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător,” se exclude, iar în finalul alineatului se introduce enunțul: „Decizia de retragere a certificatului de înregistrare poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(13) Agenția suspendă autorizația sanitar-veterinară de funcționare cu profil de fabricație/import pentru o categorie de produse sau pentru toate produsele dacă cel puțin una dintre cerințele stabilite la art. 16 nu mai este îndeplinită. Decizia de suspendare poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2018","href":"/ro/act/lp119-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/#art-10","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/#art-17","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 145 din 13-06-2024","pentru modificarea Legii nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar","Publicat : 28-06-2024 în Monitorul Oficial Nr. 275-277 art. 402"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 145. Chișinău, 13 iunie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[76,86,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Закон о лекарственных средствах ветеринарного назначения № 119/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 468), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 81. Упрощенная процедура регистрации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лекарственных средств ветеринарного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"назначения, разрешенных путем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"централизованной процедуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Европейским агентством лекарственных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средств"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от частей (1), (3)–(13) статьи 8 и статьи 9 для регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения, разрешенного путем централизованной процедуры Европейским агентством лекарственных средств, заявитель подает в Агентство заявление о выдаче сертификата о регистрации, сопровождаемое кратким описанием характеристик средства ветеринарного назначения, опубликованным Европейским агентством лекарственных средств, образцом этикетки и листком-вкладышем лекарственного средства ветеринарного назначения согласно статьям 21 и 22, переведенными на румынский язык."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Для каждой фармацевтической формы и различной концентрации лекарственного средства ветеринарного назначения, представленного под одним торговым наименованием, подается отдельное заявление о регистрации."},{"id":null,"spans":[[289,299,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Доказательство платы за регистрацию лекарственного средства ветеринарного назначения, разрешенного путем централизованной процедуры Европейским агентством лекарственных средств, в размере, установленном согласно Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011, представляется вместе с заявлением о регистрации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В отступление от части (3) статьи 5 процедура выдачи сертификата о регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения, разрешенного Европейским агентством лекарственных средств, проводится в течение 30 календарных дней с даты подачи заявления о регистрации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) В отступление от части (4) статьи 5, статей 8 и 9, частей (1) и (2) статьи 13 Агентство оценивает поданные заявление и документы в соответствии с частью (1), проверяя достоверность и соответствие представленной информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Если не выполнены условия, указанные в части (1), срок в 30 календарных дней, предусмотренный частью (4), приостанавливается, а заявителю предоставляется срок в пять календарных дней для представления соответствующей требованиям информации. В случае неподтверждения разрешения, предоставленного путем централизованной процедуры Европейским агентством лекарственных средств, и непредставления повторно запрошенной соответствующей требованиям информации заявление отклоняется."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство осуществляет надзор и мониторинг за актуальностью и достоверностью информации о разрешении лекарственных средств ветеринарного назначения путем централизованной процедуры Европейским агентством лекарственных средств."},{"id":null,"spans":[[504,514,"l3"]],"t":"p","text":"(8) В отступление от части (12) статьи 11 срок действия сертификата о регистрации, выданного Агентством, эквивалентен сроку действия разрешения, выданного путем централизованной процедуры Европейским агентством лекарственных средств. В случае приостановления или отзыва этого разрешения Европейским агентством лекарственных средств Агентство приостанавливает действие или отзывает сертификат о регистрации согласно статьям 10 и 11 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте n) части (1) статьи 9 слова «или разрешено Европейским агентством лекарственных средств» исключить."},{"id":null,"spans":[[183,193,"l4"]],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 22 слова «с последующим обращением в судебную инстанцию в соответствии со статьей 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235/2006» исключить и дополнить часть следующим предложением: «Решение о приостановлении может быть оспорено в соответствии с положениями Административного кодекса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 25 дополнить частью (9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Владение, оптовое и розничное распределение лекарственных средств ветеринарного назначения разрешается только в упаковке того типа и размеров, которые установлены в сертификате о регистрации и в Государственном реестре лекарственных средств ветеринарного назначения.»."},{"id":null,"spans":[[173,183,"l4"]],"t":"p","text":"5. В части (9) статьи 27 слова «, и обращением в судебную инстанцию в соответствии со статьей 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235/2006» исключить и дополнить часть следующим предложением: «Решение об отзыве может быть оспорено в соответствии с положениями Административного кодекса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[[160,170,"l4"]],"t":"p","text":"в части (7) слова «с последующим обращением в судебную инстанцию согласно статье 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235/2006» исключить и дополнить часть следующим предложением: «Решение о приостановлении может быть оспорено в соответствии с положениями Административного кодекса.»;"},{"id":null,"spans":[[174,184,"l4"]],"t":"p","text":"в водной части части (12) слова «с последующим обращением в судебную инстанцию согласно статье 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235/2006» исключить и дополнить часть следующим предложением: «Решение об отзыве может быть оспорено в соответствии с положениями Административного кодекса.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (13) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(13) Агентство приостанавливает действие ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность по производству/импорту для одной категории препаратов или для всех препаратов, если по меньшей мере одно из требований, установленных в статье 16, больше не выполняется. Решение о приостановлении может быть оспорено в соответствии с положениями Административного кодекса.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2018","href":"/ru/act/lp119-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/#art-10","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/#art-17","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 145 от 13-06-2024","о внесении изменений в Закон о лекарственных средствах ветеринарного назначения № 119/2018","Опубликован : 28-06-2024 в Monitorul Oficial № 275-277 статья № 402"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 145. Кишинэу, 13 июня 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-07-28","doc_id":143836,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-07-28","doc_id":143836,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143836&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143836&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о внесении изменений в Закон о лекарственных средствах ветеринарного назначения № 119/2018"},"versions":[{"date":"2024-07-28","doc_id":143836,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143836&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143836&lang=ru"}}],"year":2024}