{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp1452-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1452-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1452-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP1452/2002","doc_id":8901,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1452 din 08.11.2002 pentru completarea articolului 4 din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 şi a articolului 3 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"ЗАКОН № 1452 от 08.11.2002 о внесении дополнений в статью 4 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года и статью 3 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1452-2002/","ru":"/ru/act/lp1452-2002/"},"in_force_from":"2002-12-12","json":"/api/act/lp1452-2002.json","norm_code":"LP1452/2002","number":"1452","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 169 art. 1284","ru":"Опубликован : 12.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 169 статья № 1284"},"published":"2002-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1452-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/8901","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8901&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8901&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[43,75,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l.- Articolul4 din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.133-134, art.654), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu punctul 7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"7) cetăţenii străini sosiţi în Republica Moldova la studii sau pentru a desfăşura activităţi didactice ori didactico-ştiinţifice în instituţiile de învăţămînt de stat în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte pentru eliberarea permiselor de şedere.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Sînt scutiţi de plata taxei de stat, încasată de Serviciul de Stat Migraţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) cetăţenii străini sosiţi în Republica Moldova la studii în instituţiile de învăţămînt de stat în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte - pentru eliberarea adeverinţei de imigrant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) cetăţenii străini sosiţi în Republica Moldova pentru a desfăşura activităţi didactice sau didactico-ştiinţifice în instituţiile de învăţămînt de stat în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte - pentru eliberarea autorizaţiei de încadrare în cîmpul muncii.\""},{"id":null,"spans":[[41,79,"l2"]],"t":"p","text":"Art II. - Articolul 3 alineatul (10) din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89), cu modificările ulterioare, se completează în final cu textul:\", cu excepţia cetăţenilor străini sosiţi în Republica Moldova la studii în instituţiile de învăţămînt de stat în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, pentru care permisul de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şedere se eliberează pe întreaga perioadă de studii, cu condiţia reconfirmării anuale în organele de resort a aflării acestora la studii în Republica Moldova.\""}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-3","id":"l2","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1452 din 08-11-2002","pentru completarea articolului 4 din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 şi a articolului 3 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","Publicat : 12-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 169 art. 1284"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 noiembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1452-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,72,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133-134, ст.654), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: часть (3) дополнить пунктом 7) следующего содержания: \"7) иностранные граждане, прибывшие в Республику Молдова на учебу либо с целью осуществления преподавательской или научно-преподавательской деятельности в государственных учебных заведениях на основе международных договоров, одной из сторон которых Республика Молдова является, - за выдачу вида на жительство.\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) От уплаты государственной пошлины, взимаемой Государственной миграционной службой, освобождаются: 1) иностранные граждане, прибывшие в Республику Молдова на учебу в государственных учебных заведениях на основе международных договоров, одной из сторон которых Республика Молдова является, - за выдачу иммиграционного свидетельства; 2) иностранные граждане, прибывшие в Республику Молдова с целью осуществления преподавательской или научно-преподавательской деятельности в государственных учебных заведениях на основе международных договоров, одной из сторон которых Республика Молдова является, - за выдачу разрешения на трудоустройство.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,124,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (10) статьи 3 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, дополнить текстом: \", за исключением иностранных граждан, прибывших в Республику Молдова на учебу в государственных учебных заведениях на основе международных договоров, одной из сторон которых Республика Молдова является, которым вид на жительство выдается на весь период учебы при условии ежегодного подтверждения компетентными органами факта нахождения их на учебе в Республике Молдова\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-3","id":"l2","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1452 от 08-11-2002","о внесении дополнений в статью 4 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года и статью 3 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года","Опубликован : 12-12-2002 в Monitorul Oficial № 169 статья № 1284"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 8 ноября 2002 г. № 1452-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-12","doc_id":8901,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-12","doc_id":8901,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8901&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8901&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 4 din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 şi a articolului 3 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"о внесении дополнений в статью 4 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года и статью 3 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"versions":[{"date":"2002-12-12","doc_id":8901,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8901&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8901&lang=ru"}}],"year":2002}