{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-01-28","articles":{"ro":"/api/art/lp1456-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1456-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp1456-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1456/1998","doc_id":1960,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1456 din 28.01.1998 pentru modificarea şi completarea articolului 13 din Legea securităţii statului şi articolului 13 in Legea privind organele securităţii statului","ru":"ЗАКОН № 1456 от 28.01.1998 о внесении изменений и дополнений в статью 13 Закона о государственной безопасности и статью 13 Закона об органах государственной безопасности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1456-1998/","ru":"/ru/act/lp1456-1998/"},"in_force_from":"1998-02-26","json":"/api/act/lp1456-1998.json","norm_code":"LP1456/1998","number":"1456","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.02.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-15 art. 71","ru":"Опубликован : 26.02.1998 в MONITORUL OFICIAL № 14-15 статья № 71"},"published":"1998-02-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1456-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/1960","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1960&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1960&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art I. - Articolul 13 din Legea securităţii statului 618-XIII din 31 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art. 117) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Sistemul organelor securităţii statului se constituie din Ministerul Securităţii Naţionale, subunutăţile teritoriale subordonate acestuia, trupele de grăniceri şi organele serviciului militar de contrainformaţii.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Din sistemul organelor securităţii statului, face Pat;!.e, de asemenea Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele, (2), (3), (4) şi (5) devin, respectiv, alineatele (3); (4), (5) şi (6);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat funcţionează în condiţiile Legii privind organele securităţii statului şi ale Legii cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat.\""},{"id":null,"spans":[[33,66,"l1"]],"t":"p","text":"Art II. - Articolul 13 din Lege; nr.619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art. 115) se modifică şi se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Sistemul organelor securităţii statului se constituie din Ministerul Securităţii Naţionale, subunităţile teritonale subordonate acestuia, trupele de grăniceri şi organele serviciului militar de contrainformaţii, precum şi din instituţiile de învăţămînt şi alte instituţii şi organizaţii nemilitarizate ale organelor securităţii statului.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul p) se introduce un nou alineat, (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Din sistemul organelor securităţii statului face parte, de asemenea, Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat, care este condus şi care îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu Legea cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)', (3) şi ( 4) devin, respectiv, alineat ele (3), (4) şi (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1456 din 28-01-1998","pentru modificarea şi completarea articolului 13 din Legea securităţii statului şi articolului 13 in Legea privind organele securităţii statului","Publicat : 26-02-1998 în Monitorul Oficial Nr. 14-15 art. 71"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 ianuarie 1998 . Nr. 1456-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,79,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 13 Закона о государственной безопасности № 618-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.117) внести следующие изменения и дополнение: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Систему органов государственной безопасности образуют Министерство национальной безопасности, подчиненные ему территориальные подразделения, пограничные войска и органы военной контрразведки. \"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) В систему органов государственной безопасности входит также Служба государственной охраны. \"; части (2), (3), (4) и (5) считать соответственно частями (3), (4), (5) и (6); часть (6) изложить в следующей редакции: \"(6) Служба государственной охраны функционирует в соответствии с Законом об органах государственной безопасности и Законом о Службе государственной охраны. \"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,88,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 13 Закона об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст. 115) внести следующие изменения и дополнение: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Систему органов государственной безопасности образуют Министерство национальной безопасности, подчиненные ему территориальные подразделения, пограничные войска и органы военной контрразведки, а также учебные заведения и другие невоенизированные учреждения и организации органов государственной безопасности. \"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) В систему органов государственной безопасности входит также Служба государственной охраны, руководство и деятельность которой осуществляются в соответствии с Законом о Службе государственной охраны. \"; части (2), (3) и (4) считать соответственно частями (3), (4) и (5)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1456 от 28-01-1998","о внесении изменений и дополнений в статью 13 Закона о государственной безопасности и статью 13 Закона об органах государственной безопасности","Опубликован : 26-02-1998 в Monitorul Oficial № 14-15 статья № 71"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 28 января 1998 г. № 1456-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1998-02-26","doc_id":1960,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1998-02-26","doc_id":1960,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1960&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1960&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 13 din Legea securităţii statului şi articolului 13 in Legea privind organele securităţii statului","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 13 Закона о государственной безопасности и статью 13 Закона об органах государственной безопасности"},"versions":[{"date":"1998-02-26","doc_id":1960,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1960&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1960&lang=ru"}}],"year":1998}