{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-06-27","articles":{"ro":"/api/art/lp146-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp146-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp146-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-24","category":"laws","code":"LP212/2004","slug":"lp212-2004","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP267/1994","slug":"lp267-1994","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP271/1994","slug":"lp271-1994","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}}],"code":"LP146/2008","doc_id":4443,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 146 din 27.06.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 146 от 27.06.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp146-2008/","ru":"/ru/act/lp146-2008/"},"in_force_from":"2008-07-25","json":"/api/act/lp146-2008.json","norm_code":"LP146/2008","number":"146","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 134-137 art. 529","ru":"Опубликован : 25.07.2008 в MONITORUL OFICIAL № 134-137 статья № 529"},"published":"2008-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp146-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4443","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4443&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[144,173,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 18 din Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova,1993, nr.7, art.220), cu modificările ulterioare, litera a) se completează în final cu textul „şi în Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.267-XIII din 9 noiembrie 1994 privind apărarea împotriva incendiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.1516, art.144), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, cuvintele „pompieri şi salvatori” se înlocuiesc cu cuvintele „salvatori şi pompieri”, iar cuvîntul „lucrător” se înlocuieşte cu cuvîntul „colaborator”, cu excepţia articolului 6 alineatul (1), articolului 11 litera i), articolului 23 literele a) şi g), articolului 24 litera e), unde cuvîntul „lucrător” se înlocuieşte cu cuvîntul „salariat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Tipurile serviciilor de salvatori şi pompieri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activităţile de prevenire şi de stingere a incendiilor sînt realizate de următoarele tipuri de servicii de salvatori şi pompieri:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) serviciul de salvatori şi pompieri atestaţi;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) serviciul departamental de salvatori şi pompieri;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) serviciul teritorial (raional, municipal, orăşenesc, de sector) de salvatori şi pompieri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10 litera a), cuvintele „directorului general al” se înlocuiesc cu cuvîntul „şefului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Serviciul de salvatori şi pompieri face parte din Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne şi se constituie din direcţii, detaşamente, unităţi de salvatori şi pompieri, subunităţi specializate, denumite în continuare subunităţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Subunităţile serviciului de salvatori şi pompieri”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „paramilitare şi militare” se înlocuiesc cu cuvîntul „serviciului”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c), cuvîntul „victimelor” se înlocuieşte cu cuvîntul „sinistraţilor”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolele 19 şi 20 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Modul şi condiţiile satisfacerii serviciului în cadrul serviciului de salvatori şi pompieri"},{"id":"art-ii-p1","spans":[[183,211,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Modul şi condiţiile satisfacerii serviciului în cadrul serviciului de salvatori şi pompieri corespund prevederilor Legii Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr.93-XVI din 5 aprilie 2007."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Durata serviciului în condiţii de risc sporit şi nocivitate profesională, precum şi a serviciului în zone cu condiţii ecologice şi de altă natură nefavorabile, se include în vechimea de muncă în condiţii avantajoase în modul stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Este interzisă greva colaboratorilor din serviciul de salvatori şi pompieri ca mijloc de soluţionare a conflictelor colective de muncă."},{"id":null,"spans":[[5398,5426,"l3"],[5745,5773,"l3"],[6525,6553,"l3"],[6792,6821,"l4"],[6997,7025,"l3"],[7345,7373,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 20. Remunerarea muncii Remunerarea muncii colaboratorilor serviciului de salvatori şi pompieri se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare.” 7. Articolul 22 la alineatul (1), cuvintele „organ republican” se înlocuiesc, în ambele cazuri, cu cuvintele „organ central”, iar cuvîntul „inspectoratele” se înlocuieşte cu cuvîntul „serviciile”; alineatele (3)–(5) vor avea următorul cuprins: „(3) Şeful Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne este Inspector principal de stat al Republicii Moldova pentru supravegherea măsurilor contra incendiilor, iar şeful Direcţiei salvatori şi pompieri este adjunctul Inspectorului principal de stat al Republicii Moldova pentru supravegherea măsurilor contra incendiilor şi, totodată, din oficiu, este şef adjunct al Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale. (4) Şeful adjunct, şefii de servicii şi de secţii ai Direcţiei salvatori şi pompieri sînt inspectori superiori de stat ai Republicii Moldova pentru supravegherea măsurilor contra incendiilor. (5) Alţi colaboratori ai Direcţiei salvatori şi pompieri sînt inspectori de stat ai Republicii Moldova pentru supravegherea măsurilor contra incendiilor.” După alineatul (5) se introduc alineatele (51) şi (52) cu următorul cuprins: „(51) Şefii de direcţii şi de secţii situaţii excepţionale, precum şi comandanţii de subunităţi sînt inspectori superiori de stat (ai raionului, municipiului, oraşului, sectorului) pentru supravegherea măsurilor contra incendiilor. (52) Alţi colaboratori ai organelor locale ale supravegherii de stat a măsurilor contra incendiilor sînt inspectori de stat (ai oraşului, sectorului, raionului) pentru supravegherea măsurilor contra incendiilor.” la alineatul (7), cuvîntul „Dispoziţiile” se înlocuieşte cu cuvîntul „Prescripţiile”. 8. După articolul 23 se introduc articolele 231 şi 232 cu următorul cuprins: „Articolul 231. Clasificarea controalelor tehnice de specialitate (1) Controalele tehnice de specialitate se clasifică în controale planificate, speciale (operative) şi suplimentare. La controalele planificate se raportează controalele tehnice de specialitate complexe şi cele detaliate, iar la controalele suplimentare controalele de verificare. (2) Controalele complexe prevăd testarea stării de apărare împotriva incendiilor în organele centrale de specialitate ale administraţiei publice şi în obiectivele subordonate acestora, precum şi în localităţi. (3) Controalele detaliate prevăd testarea întregului complex de măsuri în vederea asigurării apărării împotriva incendiilor a unităţilor economice şi a obiectivelor. (4) Controalele speciale (operative) se exercită, pe măsura necesităţii, luîndu-se în considerare caracterul sezonier, particularităţile obiectivelor şi incendiile produse. Controalele în cauză au drept scop verificarea selectivă a stării de apărare împotriva incendiilor a clădirilor şi încăperilor, a modului de întreţinere a sistemelor de protecţie împotriva incendiilor, de telecomunicaţii etc. (5) Controalele de verificare prevăd verificarea îndeplinirii măsurilor stabilite în prescripţiile şi propunerile organelor supravegherii de stat a măsurilor contra incendiilor, considerîndu-se parte componentă a controlului detaliat. Articolul 232. Clasificarea obiectivelor (1) Obiectivele, în funcţie de importanţa lor şi de gradul pericolului de incendiu, se clasifică în obiective de grupele întîi, a doua şi a treia. (2) La obiectivele de grupa întîi se raportează obiectivele de importanţă majoră ale statului, întreprinderile industriale şi cele agricole mari, obiectivele cu un flux mare de persoane, precum şi cele care prezintă o valoare deosebită din punct de vedere cultural. Obiectivele de grupa întîi se supun controlului obligatoriu detaliat o dată în cinci ani din partea colaboratorilor organelor supravegherii de stat a măsurilor contra incendiilor, sub conducerea colaboratorilor Direcţiei salvatori şi pompieri, cu participarea specialiştilor altor organe de supraveghere. (3) La obiectivele de grupa a doua se raportează întreprinderile industriale, obiectivele de comerţ, depozitele şi bazele, întreprinderile agricole, instituţiile de învăţămînt, culturale, de agrement, de asanare, administrative, clădirile locative cu zece şi mai multe etaje şi alte obiective ce nu fac parte din grupa întîi. Obiectivele de grupa a doua se supun controlului detaliat o dată în trei ani din partea colaboratorilor organelor supravegherii de stat a măsurilor contra incendiilor. (4) La obiectivele de grupa a treia se raportează clădirile locative (cu excepţia clădirilor cu zece şi mai multe etaje), parcările deschise destinate transportului individual, gheretele, întovărăşirile pomicole, cooperativele de garaje, garajele individuale şi alte obiective de proporţii mici. Obiectivele de grupa a treia se supun controlului detaliat selectiv, pe măsura necesităţii, în funcţie de situaţia creată, însă nu mai des decît o dată pe an, din partea colaboratorilor organelor supravegherii de stat a măsurilor contra incendiilor.” 9. Articolul 26 va avea următorul cuprins: „Articolul 26. Asigurarea cu echipament şi raţie alimentară Colaboratorii serviciului de salvatori şi pompieri sînt asiguraţi cu echipament şi raţie alimentară din contul mijloacelor bugetului de stat în conformitate cu Legea Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr.93-XVI din 5 aprilie 2007.” 10. Articolul 40 va avea următorul cuprins: „Articolul 40. Asigurarea de stat şi plăţile de compensare în caz de deces sau de mutilare (1) Colaboratorii serviciului de salvatori şi pompieri sînt supuşi asigurării obligatorii de stat în conformitate cu Legea Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr.93-XVI din 5 aprilie 2007. (2) În caz de invaliditate survenită în perioada satisfacerii serviciului sau cel mult peste trei luni de la eliberarea din serviciu ori după expirarea acestui termen, însă ca urmare a unei afecţiuni din perioada satisfacerii serviciului, colaboratorul serviciului de salvatori şi pompieri beneficiază lunar de mijloace de întreţinere pînă la restabilirea capacităţii de muncă, dar nu mai mult decît pe parcursul a zece ani. După expirarea acestui termen i se stabileşte pensie de invaliditate.” 11. Articolul 43 va avea următorul cuprins: „Articolul 43. Garanţii sociale (1) Colaboratorilor serviciului de salvatori şi pompieri li se acordă concediu de odihnă anual în conformitate cu Legea Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr.93-XVI din 5 aprilie 2007. (2) Asigurarea cu pensii a colaboratorilor serviciului de salvatori şi pompieri se efectuează în conformitate cu Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 25 iunie 1993. (3) Ocrotirea sănătăţii colaboratorilor serviciului de salvatori şi pompieri se efectuează în conformitate cu Legea Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr.93-XVI din 5 aprilie 2007.” 12. Articolele 45 şi 46 se exclud. 13. Articolul 49 va avea următorul cuprins: „Articolul 49. Stimularea colaboratorilor din serviciul salvatori şi pompieri Stimularea colaboratorilor din serviciul salvatori şi pompieri se efectuează în conformitate cu Legea Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr.93-XVI din 5 aprilie 2007."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l5"],[1741,1769,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.271-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la protecţia civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994 nr.20, art.231), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În textul legii, cuvîntul „departamente” se înlocuieşte cu cuvintele „alte autorităţi administrative centrale”, sintagmele „formaţiuni militarizate ale Protecţiei Civile”, „formaţiuni nemilitarizate ale Protecţiei Civile” şi „formaţiuni nemilitarizate” se înlocuiesc cu sintagma „formaţiuni ale Protecţiei Civile”. 2. Articolul 1: la alineatul (3), textul „reţeaua de observare şi control de laborator (R.O.C.L.)” se înlocuieşte cu textul „ , Reţeaua Naţională de Observare şi Control de Laborator (R.N.O.C.L.)”; la alineatul (7), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „Organele lui principale sînt Aparatul Serviciului, Direcţia Protecţiei Civile, Direcţia salvatori şi pompieri şi Direcţia operativă 3. La articolul 3 alineatul (3), cuvintele „şi de administrare” se exclud. 4. La articolul 4 alineatul (2) litera e), cuvîntul „infectare” se înlocuieşte cu cuvîntul „poluare”. 5. La articolul 8 litera c), sintagma „organele de administrare ale Protecţiei Civile” se înlocuieşte cu sintagma „autorităţile administraţiei publice locale”. 6. La articolul 9 litera d), textul „laboratoarelor R.O.C.L.” se înlocuieşte cu textul „laboratoarelor R.N.O.C.L.” 7. La articolul 11 alineatul (1) litera f), textul „militare, militarizate, profesionale şi nemilitarizate ale” se exclude. 8. La articolul 13, alineatul (5) va avea următorul cuprins: „(5) Colaboratorii Protecţiei Civile şi membrii familiilor lor beneficiază de drepturile şi înlesnirile prevăzute de Legea Serviciului Protecţiei Sociale şi Situaţiilor Excepţionale nr.93-XVI din 5 aprilie 2007.” 9. La articolul 14 alineatul (1), cuvintele „organele administrative” se înlocuiesc cu cuvintele „organele de conducere”. 10. Articolul 17: la alineatul (1), ultima propoziţie se înlocuieşte cu textul: „În scopul îndeplinirii de către autorităţile publice a funcţiilor executive şi de dispoziţie în vederea prevenirii şi acţiunii în situaţii excepţionale, generate de calamităţi naturale, avarii de mari proporţii, catastrofe, incendii, epidemii, epizootii, epifitotii şi alte fenomene periculoase, se instituie Comisia pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova, al cărei preşedinte este prim-ministrul. Componenţa nominală a comisiei şi Regulamentul de activitate al acesteia se aprobă prin hotărîre de Guvern. Deciziile şi dispoziţiile comisiei sînt executorii pentru persoanele fizice şi juridice.” la alineatul (2), cuvîntul „militari” se înlocuieşte cu cuvîntul „colaboratori”; la alineatul (3), după cuvintele „Republicii Moldova” se introduc cuvintele „ , totodată, este Inspector principal de stat al Protecţiei Civile” alineatul (4) va avea următorul cuprins: „(4) Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne exercită conducerea nemijlocită a activităţii ministerelor, altor autorităţi administrative centrale, autorităţilor administraţiei publice locale şi unităţilor economice în domeniul protecţiei civile.” 11. Articolul 19: la alineatul (1), cuvintele „care intră în componenţa” se înlocuiesc cu cuvintele „din cadrul” la alineatele (3) şi (6), textul „şi Supravegherii de Stat în domeniul protecţiei civile” se exclude; alineatul (4) va avea următorul cuprins: „(4) Şeful Direcţiei Protecţiei Civile este locţiitor al Inspectorului principal de stat al Protecţiei Civile.” alineatul (5) se exclude. 12. Articolul 22: în textul articolului, abrevierea „R.O.C.L.” se înlocuieşte cu abrevierea „R.N.O.C.L.”; la alineatele (1) şi (2), cuvîntul „militarizate” se exclude; la alineatul (3), cuvintele „militarizate şi militare” se exclud, iar textul „militari şi persoane civile pe bază de contract militar sau militarizat şi cu militari în termen” se înlocuieşte cu textul „colaboratori şi persoane civile pe bază de contract”; alineatul (11) va avea următorul cuprins: „(11) Observaţiile asupra poluării mediului înconjurător cu substanţe radioactive, otrăvitoare, puternic toxice şi agenţi biologici se efectuează de către R.N.O.C.L. Numărul de instituţii şi laboratoare ale R.N.O.C.L. este aprobat de Guvern alineatul (12) se exclude. 13. La articolul 24, alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „la centrele specializate de instruire în domeniul protecţiei civile”. 14. La articolul 27 alineatul (1), cuvintele „construcţiile de protecţie” se înlocuiesc cu cuvintele „edificiile de protecţie civilă”. 15. Articolul 28 va avea următorul cuprins: „Articolul 28. Întreţinerea organelor administrative, formaţiunilor şi instituţiilor Protecţiei Civile (1) Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne, Centrul Republican de Instruire pentru Protecţia Civilă şi filialele lui, salariaţii organelor administrative, formaţiunilor, instituţiilor şi organizaţiilor Protecţiei Civile se întreţin din contul bugetului de stat. (2) Guvernul, autorităţile administraţiei publice locale asigură organele administrative, formaţiunile, instituţiile şi organizaţiile Protecţiei Civile cu clădiri şi încăperi de serviciu, mijloace de telecomunicaţii şi transport auto (3) Colaboratorii organelor administrative, formaţiunilor, instituţiilor şi organizaţiilor Protecţiei Civile îşi satisfac serviciul special pe bază de contract, beneficiind în chestiunile privind satisfacerea serviciului, asigurarea bănească şi alte feluri de asigurare, de drepturile şi înlesnirile stabilite de legislaţia în vigoare. (4) Asigurarea tehnico-materială şi întreţinerea formaţiunilor Protecţiei Civile la unităţile economice se efectuează din contul mijloacelor unităţilor economice.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr.212-XV din 24 iunie 2004 privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132–137, art.696) se modifică după cum urmează: 1. În textul legii, sintagma „Departamentul Situaţii Excepţionale” se înlocuieşte cu sintagma „Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale”. 2. La articolul 1 litera a), cuvîntul „ecologic” se înlocuieşte cu cuvintele „biologico-social” 3. La articolul 13, litera f) va avea următorul cuprins: „f) alte prevederi şi restricţii care se impun.” 4. Articolul 21 va avea următorul cuprins: „Articolul 21. Autorităţile administrative pe durata stării de urgenţă (1) În cazul declarării stării de urgenţă la iminenţa declanşării sau la declanşarea unor situaţii excepţionale cu caracter natural, tehnogen sau biologico-social, fapt ce impune necesitatea prevenirii, diminuării şi lichidării consecinţelor acestora, planificarea, organizarea şi coordonarea activităţii de aplicare a măsurilor impuse revin Comisiei pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova, iar coordonarea aducerii la îndeplinire a măsurilor de rigoare revine Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale. (2) În cazul declarării stării de urgenţă într-un anumit teritoriu, acesta va fi administrat de comisia pentru situaţii excepţionale a autorităţii administraţiei publice locale respective, care va activa sub conducerea Comisiei pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova. Coordonarea aducerii la îndeplinire a măsurilor de rigoare revine Ministerului Afacerilor Interne şi Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova. (3) Armata Naţională acordă sprijin Ministerului Afacerilor Interne şi Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova în cazurile şi în modul stabilite de legislaţia în vigoare. 5. Articolul 22: titlul articolului va fi: „Articolul 22. Atribuţiile Comisiei pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova pe durata stării de urgenţă”; partea introductivă a alineatului (1) va avea următorul cuprins: „(1) Pe durata stării de urgenţă, Comisia pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova are următoarele atribuţii:”. 6. Articolul 23 se exclude 7. Articolul 24: titlul articolului va fi: „Articolul 24. Atribuţiile Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale pe durata stării de urgenţă”; la litera f), textul „în comun cu Ministerul Afacerilor Interne” se înlocuieşte cu textul „în comun cu alte subdiviziuni ale Ministerului Afacerilor Interne”. 8. Titlul articolului 25 va fi: „Articolul 25. Atribuţiile Ministerului Afacerilor Interne pe durata stării de urgenţă”. 9. La articolul 27 alineatul (2), textul „pot fi desfăşurate formaţiuni de apărare teritorială” se înlocuieşte cu textul „sînt desfăşurate formaţiuni ale protecţiei civile”. VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA POSTOICO Nr.146-XVI. Chişinău, 27 iunie 2008."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/#art-18","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/1994","href":"/ro/act/lp267-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp267-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2007","href":"/ro/act/lp93-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp93-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă","ru":"о Генеральном инспекторате по чрезвычайным ситуациям"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ro/act/lp271-1994/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 146 din 27-06-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 25-07-2008 în Monitorul Oficial Nr. 134-137 art. 529"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[130,156,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт а) статьи 18 Закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст.220), с последующими изме­нениями, дополнить словами “и в Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,59,"l2"],[2313,2338,"l3"],[7349,7374,"l3"],[7694,7719,"l3"],[8398,8423,"l3"],[8642,8668,"l4"],[8828,8853,"l3"],[9143,9168,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о пожарной безопасности № 267-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 15–16, ст.144), c последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова “работники пожарной аварийно-спасательной службы”, “ее работники”, “работники подразделений пожарной аварийно-спасательной службы”, “работники пожарной службы” заменить соответственно словами “сотрудники службы спасателей и пожарных”, “ее сотрудники”, “сотрудники подразделений службы спасателей и пожарных”, “сотрудники пожарной службы” в соответствующем числе и падеже, слова “пожарная аварийно-спасательная служба” – словами “служба спасателей и пожарных” в соответствующем падеже, а слова “Управление пожарной аварийно-спасательной службы” – словами “Управление спасателей и пожарных” в соответствующем падеже. 2. Статью 5 изложить в следующей редакции: “Статья 5. Виды служб спасателей и пожарных Деятельность по предупреждению и тушению пожаров осуществляют следующие виды служб спасателей и пожарных: a) служба аттестованных спасателей и пожарных; b) ведомственная служба спасателей и пожарных; c) территориальная (районная, муниципальная, городская, секторальная) служба спасателей и пожарных.”. 3. В пункте а) статьи 10 слова “генеральному директору” заменить словами “начальнику”. 4. В статье 14: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Служба спасателей и пожарных входит в состав Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел и состоит из управлений, отрядов, частей спасателей и пожарных и специали­зированных подразделений (далее – подразделения).”; часть (3) исключить. 5. В статье 17: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 17. Подразделения службы спасателей и пожарных”; в части (1) слова “Военизированные и военные пожарные аварийно-спасательные подразделения” заменить словами “Подразделения службы спасателей и пожарных”; в пункте с) части (2) изменения касаются только текста на молдавском языке. 6. Статьи 19 и 20 изложить в следующей редакции: “Статья 19. Порядок и условия прохождения службы в составе службы спасателей и пожарных (1) Порядок и условия прохождения службы в составе службы спасателей и пожарных соответствуют поло­жениям Закона о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года. (2) Срок выполнения служебных обязанностей в условиях повышенного риска и профессиональной вредности, а также в районах с экологически и другого рода неблагоприятными условиями засчитывается в трудовой стаж на льготных условиях в порядке, установленном действующим законодательством. (3) Забастовка сотрудников службы спасателей и пожарных в качестве средства разрешения коллективных трудовых споров запрещается. Статья 20. Оплата труда Оплата труда сотрудников службы спасателей и пожарных осуществляется в соответствии с действующим законодательством.”. 7. В статье 22: в части (1) слово “республиканский” заменить в двух случаях словом “центральный” в соответствующем падеже, а слово “инспекции” – словом “службы”; части (3) – (5) изложить в следующей редакции: “(3) Начальник Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел является Главным государственным инспектором Республики Молдова по пожарному надзору, а начальник Управления спасателей и пожарных – заместителем Главного государственного инспектора Республики Молдова по пожарному надзору и одновременно по должности заместителем начальника Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций. (4) Заместитель начальника, а также начальники служб и отделов Управления спасателей и пожарных являются старшими государственными инспекторами Республики Молдова по пожарному надзору. (5) Другие сотрудники Управления спасателей и пожарных являются государственными инспекторами Республики Молдова по пожарному надзору.”; дополнить статью частями (51) и (52) следующего содержания: “(51) Начальники управлений и отделов чрезвычайных ситуаций, а также командиры подразделений являются старшими государственными инспекторами (района, муниципия, города, сектора) по пожарному надзору. (52) Другие сотрудники местных органов госу­дарственного пожарного надзора являются госу­дарственными инспекторами (города, сектора, района) по пожарному надзору.”. 8. Дополнить закон статьями 231 и 232 следующего содержания: “Статья 231. Классификация пожарно-технических обследований (1) Пожарно-технические обследования подраз­деляются на запланированные, специальные (опера­тивные) и дополнительные. К запланированным относятся комплексные и детальные пожарно-технические обследования, а к дополнительным – проверочные обследования. (2) Комплексные обследования предусматривают проверку состояния пожарной безопасности в центральных отраслевых органах публичного управления и на подведомственных им объектах, а также в населенных пунктах. (3) Детальные обследования предусматривают проверку всего комплекса мер, направленных на обеспечение пожарной безопасности предприятий и объектов. (4) Специальные (оперативные) обследования проводятся по мере необходимости с учетом сезонности, особенностей объектов и пожарной обстановки. Данные обследования осуществляются с целью выборочной проверки состояния пожарной безопасности отдельных зданий и помещений, содержания систем противо­пожарной защиты, систем связи и др. (5) Проверочные обследования предусматривают проверку выполнения мероприятий, предусмотренных в предписаниях и предложениях органов государственного пожарного надзора, и являются составной частью детального обследования. Статья 232. Классификация объектов (1) Объекты в зависимости от их важности и степени пожарной опасности подразделяются на объекты I, II и III группы. (2) К объектам I группы относятся особо важные государственные объекты, крупные промышленные и сельскохозяйственные предприятия, объекты массового пребывания людей, а также особо ценные объекты культуры. Объекты I группы подлежат обязательному детальному обследованию один раз в пять лет сотрудниками государственного пожарного надзора под руководством сотрудников Управления спасателей и пожарных с участием специалистов других надзорных органов. (3) К объектам II группы относятся промышленные предприятия, объекты торговли, склады и базы, сельскохозяйственные предприятия, учебные, культурно-развлекательные, оздоровительные, административные учреждения, жилые дома повышенной этажности и другие объекты, не входящие в состав объектов I группы. Объекты II группы подлежат детальному обследованию один раз в три года сотрудниками органов государственного пожарного надзора. (4) К объектам III группы относятся жилые дома, за исключением домов повышенной этажности, открытые стоянки для индивидуального транспорта, киоски, садоводческие товарищества, гаражные кооперативы, индивидуальные гаражи и другие объекты малых размеров. Объекты III группы подлежат детальному обследованию выборочно, по мере необходимости, исходя из сложившейся обстановки, но не чаще одного раза в год сотрудниками органов государственного пожарного надзора.”. 9. Статью 26 изложить в следующей редакции: “Статья 26. Вещевое и продовольственное довольствие Сотрудники службы спасателей и пожарных обеспечиваются вещевым и продовольственным довольствием за счет средств государственного бюджета в соответствии с Законом о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года.”. 10. Статью 40 изложить в следующей редакции: “Статья 40. Государственное страхование и компенсационные выплаты в случае гибели или увечья (1) Сотрудники службы спасателей и пожарных подлежат обязательному государственному страхованию в соответствии с Законом о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года. (2) В случае инвалидности, наступившей в период прохождения службы или не позднее трех месяцев после увольнения со службы либо позднее этого срока, но вследствие заболевания, имевшего место в период прохождения службы, сотрудник службы спасателей и пожарных получает ежемесячное содержание до восстановления трудоспособности, но в течение не более десяти лет. По истечении этого срока ему назначается пенсия по инвалидности.”. 11. Статью 43 изложить в следующей редакции: “Статья 43. Социальные гарантии (1) Сотрудникам службы спасателей и пожарных предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск в соответствии с Законом о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года. (2) Пенсионное обеспечение сотрудников службы спасателей и пожарных осуществляется в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года. (3) Охрана здоровья сотрудников службы спасателей и пожарных осуществляется в соответствии с Законом о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года.”. 12. Статьи 45 и 46 исключить. 13. Статью 49 изложить в следующей редакции: “Статья 49. Поощрение сотрудников службы спасателей и пожарных Поощрение сотрудников службы спасателей и пожарных осуществляется в соответствии с Законом о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,56,"l5"],[1622,1647,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о гражданской защите № 271-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст.231), с последующими изме­нениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова “департаменты” заменить словами “другие центральные администра­тивные органы” в соответствующем падеже, а слова “военизированные и невоенизированные формирования Гражданской защиты”, “невоенизированные форми­рования”, “невоенизированные формирования Граж­данской защиты” – словами “формирования Гражданской защиты” в соответствующем падеже. 2. В статье 1: в части (3) слова “сеть наблюдения и лабораторного контроля (СНЛК)” заменить словами “Национальную сеть наблюдения и лабораторного контроля (НСНЛК)”; второе предложение части (7) изложить в следующей редакции: “Ее основными органами являются Аппарат Службы, Управление гражданской защиты, Управление спасателей и пожарных и Оперативное управление.”. 3. В части (3) статьи 3 слова “и органов управления” исключить. 4. В пункте е) части (2) статьи 4 слово “заражения,” заменить словом “загрязнения,”. 5. В пункте с) статьи 8 слова “органы управления Гражданской защиты” заменить словами “органы местного публичного управления”. 6. В пункте d) статьи 9 аббревиатуру “СНЛК” заменить аббревиатурой “НСНЛК”. 7. В пункте f) части (1) статьи 11 слова “воинские, военизированные, профессиональные и невоенизи­рован­ные” исключить. 8. Часть (5) статьи 13 изложить в следующей редакции: “(5) Сотрудники Гражданской защиты и члены их семей пользуются правами и льготами, предусмотрен­ными Законом о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года.”. 9. В части (1) статьи 14 слова “органы управления” заменить словами “руководящие органы”. 10. В статье 17: последнее предложение части (1) заменить следующим текстом: “В целях выполнения органами публичной власти исполнительно-распорядительных функций по предупреждению чрезвычайных ситуаций и действиям в чрезвычайных ситуациях, вызванных стихийными бедствиями, крупными авариями, катастрофами, пожарами, эпидемиями, эпизоотиями, эпифитотиями и другими опасными явлениями, создается Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, председателем которой является премьер-министр. Персональный состав и Положение о деятельности комиссии утверждаются постановлением Правительства. Решения и распоряжения комиссии обязательны для исполнения физическими и юридическими лицами.”; в части (2) слово “который” заменить словом “которая”, слово “военнослужащих” – словом “сотруд­ников”, а слово “него” – словом “нее”; часть (3) после слов “Республики Молдова” дополнить словами “и одновременно Главным государственным инспектором Гражданской защиты”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел осуществляет непосредственное руководство деятельностью министерств, других центральных административных органов, органов местного публичного управления и предприятий в области гражданской защиты.”. 11. В статье 19: в части (1) изменения касаются только текста на молдавском языке; в частях (3) и (6) слова “и Государственного надзора в области гражданской защиты” исключить; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Начальник Управления Гражданской защиты является заместителем Главного государственного инспектора Гражданской защиты.”; часть (5) исключить. 12. В статье 22: по всему тексту статьи аббревиатуру “СНЛК” заменить аббревиатурой “НСНЛК”; в частях (1) и (2) слово “военизированные” исключить; в части (3) слова “военизированные и военные” исключить, а слова “комплектуются из военнослужащих и гражданских лиц соответственно на военной и военизированной контрактной основе, и из военнослужащих срочной службы.” заменить словами “комплектуются из сотрудников и гражданских лиц на контрактной основе.”; часть (11) изложить в следующей редакции: “(11) Наблюдение за загрязнением окружающей среды радиоактивными, отравляющими, сильнодейст­вующими ядовитыми веществами и биологическими агентами осуществляется НСНЛК. Количество учреждений и лабораторий НСНЛК утверждается Правительством.”; часть (12) исключить. 13. Часть (3) статьи 24 дополнить словами “в специальных центрах подготовки в области гражданской защиты”. 14. В части (1) статьи 27 слова “защитные сооружения” заменить словами “сооружения гражданской защиты”. 15. Статью 28 изложить в следующей редакции: “Статья 28. Содержание органов управления, формирований и учреждений Гражданской защиты (1) Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, Республиканский центр подготовки по гражданской защите и его филиалы, работники органов управления, формирований, учреждений и организаций Гражданской защиты содержатся за счет средств государственного бюджета. (2) Правительство, органы местного публичного управления обеспечивают органы управления, формирования, учреждения и организации Гражданской защиты служебными зданиями, помещениями, средствами связи и автотранспортом. (3) Сотрудники органов управления, формирований, учреждений и организаций Гражданской защиты состоят на специальной службе по контракту и в вопросах прохождения службы, денежного содержания и других видов обеспечения пользуются правами и льготами, установленными законодательством. (4) Материально-техническое обеспечение и содержание формирований Гражданской защиты на предприятиях осуществляются за счет средств предприятий.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,87,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212-XV от 24 июня 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132–137, ст.696) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Департамент чрезвычайных ситуаций” заменить словами “Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций” в соответствующем падеже. 2. В пункте а) статьи 1 слово “экологического” заменить словами “социально-биологического”. 3. Пункт f) статьи 13 изложить в следующей редакции: “f) иные положения и ограничения, применяемые при необходимости.”. 4. Статью 21 изложить в следующей редакции: “Статья 21. Органы управления в период чрезвычайного положения (1) При объявлении чрезвычайного положения в связи с угрозой возникновения или возникновением чрезвычайных ситуаций природного, техногенного или социально-биологического характера, что обусловливает необходимость предотвращения, уменьшения и ликвидации их последствий, планирование, организация и координирование деятельности по принятию необходимых мер возлагаются на Комиссию по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, а координирование выполнения соответствующих мер – на Службу гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций. (2) При объявлении чрезвычайного положения на определенной территории таковая управляется комиссией по чрезвычайным ситуациям соответст­вующего органа местного публичного управления, действующей под руководством Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова. Координирование выполнения соответствующих мер возлагается на Министерство внутренних дел и Службу информации и безопасности Республики Молдова. (3) Национальная армия оказывает поддержку Министерству внутренних дел и Службе информации и безопасности Республики Молдова в случаях и в порядке, установленных действующим законодательством.”. 5. В статье 22: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 22. Полномочия Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова в период чрезвычайного положения”; вводную часть части (1) изложить в следующей редакции: “(1) В период чрезвычайного положения Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова осуществляет следующие полномочия:”. 6. Статью 23 исключить. 7. В статье 24: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 24. Полномочия Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций в период чрезвычайного положения”; в пункте f) слова “совместно с Министерством внутренних дел” заменить словами “совместно с другими подразделениями Министерства внутренних дел”. 8. Наименование статьи 25 изложить в следующей редакции: “Статья 25. Полномочия Министерства внутренних дел в период чрезвычайного положения”. 9. В части (2) статьи 27 слова “могут быть развернуты формирования территориальной обороны” заменить словами “развертываются формирования гражданской защиты”. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 146-XVI."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/#art-18","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/1994","href":"/ru/act/lp267-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp267-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2007","href":"/ru/act/lp93-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp93-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă","ru":"о Генеральном инспекторате по чрезвычайным ситуациям"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ru/act/lp271-1994/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 146 от 27-06-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-07-2008 в Monitorul Oficial № 134-137 статья № 529"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 27 июня 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-25","doc_id":4443,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-25","doc_id":4443,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4443&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-07-25","doc_id":4443,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4443&lang=ru"}}],"year":2008}