{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-02","articles":{"ro":"/api/art/lp146-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp146-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp146-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP146/2010","doc_id":23986,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 146 din 02.07.2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură","ru":"ЗАКОН № 146 от 02.07.2010 о внесении изменений и дополнений в Закон о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp146-2010/","ru":"/ru/act/lp146-2010/"},"in_force_from":"2010-07-23","json":"/api/act/lp146-2010.json","norm_code":"LP146/2010","number":"146","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-128 art. 418","ru":"Опубликован : 23.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 126-128 статья № 418"},"published":"2010-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp146-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23986","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23986&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23986&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 55–56, art. 155), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 36 alineatul (3), textul „pot fi numite persoane” se substituie cu textul „pot fi numiţi procurorii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra „60” se substituie cu cifra „30”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după textul „au exercitat funcţia de procuror” se introduce textul „ , avocat, ofiţer de urmărire penală (anchetator)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvîntul „Decizia” se substituie cu cuvîntul „Hotărîrea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 39 alineatul (1), cifra „60” se substituie cu cifra „30”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), alineatul (2) litera a) şi la alineatul (7), cifra „3” se substituie cu cifra „5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „La decizia” se substituie cu cuvintele „Prin hotărîrea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 48 alineatul (1), textul „în urma atestării, după numire” se substituie cu textul „la numirea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 56:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care deciziile luate de procuror sînt considerate ca ilegale, acestea pot fi anulate motivat de către procurorul ierarhic superior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvîntul „nemijlocit” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 64 alineatul (7), textul „ , la propunerea Consiliului Superior al Procurorilor” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 65 alineatul (1) litera d), cifra „3” se substituie cu cifra „6”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 66, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazurile prevăzute la alin. (1) lit. c), g), h) şi j), hotărîrea privind eliberarea procurorului din funcţie se emite de către Procurorul General. În celelalte cazuri prevăzute de lege, procurorul va fi eliberat din funcţie de către Procurorul General în baza hotărîrii Consiliului Superior al Procurorilor. Hotărîrile de eliberare din funcţie pot fi contestate în instanţa de judecată în modul stabilit de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 82 alineatul (1) litera c), cuvintele „transferare, delegare, detaşare,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 85 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 85. Sesizarea Consiliului Superior al Procurorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oricare procuror poate sesiza Consiliul Superior al Procurorilor privitor la activitatea sau la conduita necorespunzătoare, la încălcarea obligaţiilor profesionale ori la abaterile disciplinare ale unui membru ales al Consiliului, al Colegiului de calificare sau al Colegiului disciplinar, precum şi ale oricărui alt procuror.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 90, alineatul (1) se completează în final cu textul „şi se detaşează în condiţiile art. 64 alin. (3)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „transferarea, delegarea, detaşarea,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul în care Consiliul Superior al Procurorilor propune repetat aceeaşi candidatură, Procurorul General urmează să se conformeze.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 105, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Hotărîrile Colegiului de calificare se adoptă cu majoritatea de voturi ale membrilor prezenţi. Procedura de votare se stabileşte cu votul majorităţii membrilor prezenţi ai colegiului.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 146 din 02-07-2010","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură","Publicat : 23-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 126-128 art. 418"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 146. Chişinău, 2 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[72,100,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 55–56, ст.155), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (3) статьи 36 слово “лица,” заменить словом “прокуроры,”. 2. В статье 38: в части (1) цифры “60” заменить цифрами “30”; часть (5) после слов “занимали должности прокурора” дополнить словами “, адвоката, офицера уголовного преследования (следователя)”; в части (7) изменение касается только текста на государственном языке. 3. В части (1) статьи 39 цифры “60” заменить цифрами “30”. 4. В статье 42: в части (1) слова “три года” заменить словами “пять лет”; в пункте а) части (2) слово “трехлетнего” заменить словом “пятилетнего”; в части (7) слово “трехлетний” заменить словом “пятилетний”. 5. В части (1) статьи 48 слова “в результате аттестации после назначения” заменить словами “при назначении”. 6. В статье 56: часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) В случае признания противозаконными решения прокурора могут быть мотивированно отменены вышестоящим прокурором.”; в части (5) слово “непосредственно” исключить. 7. В части (7) статьи 64 слова “по предложению Высшего совета прокуроров” исключить. 8. В пункте d) части (1) статьи 65 слово “трех” заменить словом “шести”. 9. Часть (2) статьи 66 изложить в следующей редакции: “(2) В случаях, предусмотренных пунктами с), g), h) и j) части (1), решение об освобождении прокурора от должности принимается Генеральным прокурором. В остальных случаях, предусмотренных законом, прокурор освобождается от должности Генеральным прокурором на основании решения Высшего совета прокуроров. Решения об освобождении прокуроров от должности могут быть обжалованы в судебную инстанцию в установленном законом порядке.”. 10. В пункте с) части (1) статьи 82 слова “переводе, командировании, откомандировании,” исключить. 11. Статью 85 изложить в следующей редакции: “Статья 85. Обращения в Высший совет прокуроров Любой прокурор вправе обратиться в Высший совет прокуроров по поводу ненадлежащих деятельности или поведения кого-либо из избранных членов Совета, Квалификационной коллегии или Дисциплинарной коллегии, любого другого прокурора, неисполнения ими профессиональных обязанностей или совершения ими дисциплинарных нарушений.”. 12. Часть (1) статьи 90 дополнить словами “; он откомандировывается в соответствии с частью (3) статьи 64.”. 13. В статье 94: в части (1) слова “переводом, командированием, откомандированием,” исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В случае повторного предложения Высшим советом прокуроров той же кандидатуры Генеральный прокурор обязан согласиться с ним.”; часть (3) признать утратившей силу. 14. Часть (1) статьи 105 изложить в следующей редакции: “(1) Решения Квалификационной коллегии принимаются большинством голосов присутствующих на заседании членов. Процедура голосования определяется большинством голосов присутствующих членов Коллегии.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 146 от 02-07-2010","о внесении изменений и дополнений в Закон о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года","Опубликован : 23-07-2010 в Monitorul Oficial № 126-128 статья № 418"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 146. Кишинэу, 2 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-23","doc_id":23986,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-23","doc_id":23986,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23986&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23986&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года"},"versions":[{"date":"2010-07-23","doc_id":23986,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23986&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23986&lang=ru"}}],"year":2010}