{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-06-23","articles":{"ro":"/api/art/lp146-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp146-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp146-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-30","category":"laws","code":"LP60/2012","slug":"lp60-2012","title":{"ro":"privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi","ru":"о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями"}}],"code":"LP146/2016","doc_id":94075,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 146 din 23.06.2016 pentru modificarea Legii nr. 60 din 30 martie 2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități","ru":"ЗАКОН № 146 от 23.06.2016 о внесении изменений в Закон о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями № 60 от 30 марта 2012 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp146-2016/","ru":"/ru/act/lp146-2016/"},"in_force_from":"2016-07-29","json":"/api/act/lp146-2016.json","norm_code":"LP146/2016","number":"146","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.07.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 232-244 art. 494","ru":"Опубликован : 29.07.2016 в MONITORUL OFICIAL № 232-244 статья № 494"},"published":"2016-07-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp146-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/94075","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94075&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94075&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 60 din 30 martie 2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 155–159, art. 508), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 49 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 49. Compensaţia pentru serviciile de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transport"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Compensaţia pentru călătoriile оn transportul оn comun urban, suburban şi interurban (cu excepţia taximetrelor) și compensaţia anuală pentru cheltuielile legate de serviciile de transport formează compensația pentru serviciile de transport."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Compensaţia pentru serviciile de transport se acordă persoanelor cu dizabilităţi locomotorii, persoanelor cu dizabilități severe şi accentuate, copiilor cu dizabilităţi, precum şi persoanelor care оnsoţesc persoane cu dizabilități severe sau copii cu dizabilităţi, cel puțin o dată оn trimestru, la locul de reşedinţă, din bugetul de stat, prin transferuri cu destinaţie specială către bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele cu dizabilități locomotorii severe pot alege, la cerere, оn schimbul compensației prevăzute la alin. (2), dreptul de a importa, o dată la 7 ani, cu scutire de drepturi la import, un mijloc de transport acordat cu titlu gratuit (donație), destinat transportului persoanelor cu dizabilități ale aparatului locomotor (reutilat оn mod corespunzător), clasificat la poziția tarifară 8703, indiferent de termenul de exploatare, conform prevederilor Codului vamal, ale Codului fiscal și ale Legii cu privire la tariful vamal."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de acordare și mărimile compensației, care diferă оn funcție de categoria beneficiarilor și de locul de trai (raioane/municipii), se stabilesc de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 60 alineatul (1), litera c) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[154,185,"l2"]],"t":"p","text":"Prezenta lege intră оn vigoare la data publicării, cu excepția prevederilor art. I, pct. 1 ce țin de modificarea articolului 49 alineatele (1) și (2) din Legea nr. 60 din 30 martie 2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități, care se vor pune оn aplicare de la 1 ianuarie 2017."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, pоnă оn data de 1 ianuarie 2017, va elabora și va aproba mecanismul de punere оn aplicare a prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2012","href":"/ro/act/lp60-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp60-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi","ru":"о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP60/2012","href":"/ro/act/lp60-2012/#art-49","id":"l2","kind":"number","slug":"lp60-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi","ru":"о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 146 din 23-06-2016","pentru modificarea Legii nr. 60 din 30 martie 2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități","Publicat : 29-07-2016 în Monitorul Oficial Nr. 232-244 art. 494"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 146. Chişinău, 23 iunie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями № 60 от 30 марта 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 155–159, ст. 508), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 49 изложить в следующей редакции: «Статья 49. Компенсация на транспортное обслуживание (1) Компенсация на проезд в общественном городском, пригородном и междугородном транспорте (за исключением такси) и ежегодная компенсация расходов на транспортное обслуживание представляют собой компенсацию на транспортное обслуживание. (2) Компенсация на транспортное обслуживание предоставляется не реже одного раза в квартал лицам с ограниченными опорно-двигательными возможностями, лицам с тяжелыми и выраженными ограничениями возможностей, детям с ограниченными возможностями, а также лицам, сопровождающим лиц с тяжелыми ограничениями возможностей или детей с ограниченными возможностями, по месту жительства из государственного бюджета за счет трансфертов специального назначения, выделяемых бюджетам административно-территориальных единиц второго уровня. (3) Лица с тяжелыми ограничениями опорно-двигательных возможностей могут выбрать, по заявлению, взамен компенсации, указанной в части (2), право на ввоз один раз в семь лет, с освобождением от уплаты ввозных платежей, транспортного средства, предоставленного на безвозмездной основе (дарение), предназначенного для транспортировки лиц с ограниченными опорно-двигательными возможностями (переоборудованного соответствующим образом), классифицируемого по товарной позиции 8703, независимо от срока эксплуатации, согласно положениям Таможенного кодекса, Налогового кодекса и Закона о таможенном тарифе. (4) Порядок предоставления и размеры компенсации, которые различаются в зависимости от категории получателей и местожительства (районы/муниципии), устанавливаются Правительством.». 2. Пункт с) части (1) статьи 60 признать утратившим силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[192,213,"l2"]],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 1 статьи I относительно частей (1) и (2) статьи 49 Закона о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями № 60 от 30 марта 2012 года, который вводится в действие с 1 января 2017 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству до 1 января 2017 года разработать и утвердить механизм введения в действие настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2012","href":"/ru/act/lp60-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp60-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi","ru":"о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP60/2012","href":"/ru/act/lp60-2012/#art-49","id":"l2","kind":"number","slug":"lp60-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi","ru":"о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 146 от 23-06-2016","о внесении изменений в Закон о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями № 60 от 30 марта 2012 года","Опубликован : 29-07-2016 в Monitorul Oficial № 232-244 статья № 494"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 146. Кишинэу, 23 июня 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-07-29","doc_id":94075,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-07-29","doc_id":94075,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94075&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94075&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 60 din 30 martie 2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități","ru":"о внесении изменений в Закон о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями № 60 от 30 марта 2012 года"},"versions":[{"date":"2016-07-29","doc_id":94075,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94075&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94075&lang=ru"}}],"year":2016}