{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-06-02","articles":{"ro":"/api/art/lp146-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp146-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp146-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP171/2012","slug":"lp171-2012","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-14","category":"laws","code":"LP135/2007","slug":"lp135-2007","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"}}],"code":"LP146/2022","doc_id":131732,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 146 din 02.06.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 146 от 02.06.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp146-2022/","ru":"/ru/act/lp146-2022/"},"in_force_from":"2022-07-17","json":"/api/act/lp146-2022.json","norm_code":"LP146/2022","number":"146","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.06.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 178-184 art. 341","ru":"Опубликован : 17.06.2022 в MONITORUL OFICIAL № 178-184 статья № 341"},"published":"2022-06-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp146-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131732","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131732&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131732&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 135/2007 privind societățile cu răspundere limitată (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 127–130, art. 548), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 13, alineatul (1) se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) particularitățile emisiunii obligațiunilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 40, alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) dacă nu au fost onorate obligațiile de plată scadente față de deținătorii de obligațiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 401 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 401. Obligațiunile"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Societatea, în baza hotărârii adunării generale a asociaților ori la decizia asociatului unic și conform prevederilor statutului societății, poate emite obligațiuni în vederea finanțării activității sale."},{"id":"art-i-p2","spans":[[130,148,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Emisiunea, plasarea, circulația şi anularea obligațiunilor se efectuează în conformitate cu prezenta lege, cu Codul civil, cu Legea nr. 171/2012 privind piața de capital, cu actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare şi cu statutul societății."},{"id":"art-i-p3","spans":[[146,164,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Societatea emitentă de obligațiuni, pe toată durata de circulație a obligațiunilor emise, dezvăluie informația în condițiile art. 118–126 din Legea nr. 171/2012 privind piața de capital, prin publicarea pe pagina web proprie și/sau într-o publicație de circulație națională, și asigură neîntârziat, la cererea oricărui deținător de obligațiuni, accesul la acte/informații."},{"id":"art-i-p4","spans":[[36,54,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 171/2012 privind piața de capital, societatea este în drept să emită doar obligațiuni neconvertibile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera q) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q) adoptarea hotărârii cu privire la emisiunea obligațiunilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera f2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f2) aprobarea dării de seamă asupra rezultatelor emisiunii de obligațiuni;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 76, alineatul (1) se completează cu textul „sau prin efectuarea ori neefectuarea de plăți ale dobânzilor sau altor venituri aferente obligațiunilor, cu încălcarea prevederilor prezentei legi, ale statutului societății sau ale hotărârii/deciziei cu privire la emisiunea obligațiunilor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 171/2012 privind piața de capital (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 665), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7 se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[156,175,"l4"]],"t":"p","text":"„(12) Prevederile prezentului articol, ale art. 8, 10, 11, 13–19 și ale art. 118–126 din prezenta lege, precum și prevederile art. 12 și ale art. 17–19 din Legea nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni se aplică corespunzător societăților cu răspundere limitată care emit obligațiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8 se completează cu alineatul (151) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[696,714,"l5"]],"t":"p","text":"„(151) În cazul în care emitentul nu efectuează răscumpărarea obligațiunilor și/sau plata cuponului în termenul stabilit în prospectul ofertei publice și/sau în hotărârea privind emisiunea obligațiunilor, dreptul de creanță al deținătorului de obligațiuni față de emitent se învestește cu formulă executorie. În acest caz, la solicitarea deținătorului de obligațiuni, Depozitarul central sau altă entitate juridică care efectuează plățile aferente obligațiunilor va emite extrasul din contul deținătorului de obligațiuni și actul care confirmă creanța deținătorului de obligațiuni față de emitent. Învestirea extrasului din cont cu formulă executorie se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 246/2018 privind procedura notarială.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ro/act/lp135-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-118","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/#art-118","id":"l3","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/#art-17","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP246/2018","href":"/ro/act/lp246-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp246-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura notarială","ru":"о нотариальной процедуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 146 din 02-06-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 17-06-2022 în Monitorul Oficial Nr. 178-184 art. 341"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 146. Chişinău, 2 iunie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об обществах с ограниченной ответственностью № 135/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 127–130, ст. 548), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 13 дополнить пунктом f1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f1) особенности выпуска облигаций;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 40 дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) если причитающиеся платежные обязательства перед владельцами облигаций не были исполнены.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить закон статьей 401 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 401. Облигации"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общество по решению общего собрания участников общества или по решению единственного участника общества и согласно положениям устава общества может выпускать облигации для финансирования своей деятельности."},{"id":"art-i-p2","spans":[[155,165,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Эмиссия, размещение, обращение и погашение облигаций осуществляются в соответствии с настоящим законом, Гражданским кодексом, Законом о рынке капитала № 171/2012, нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку и уставом общества."},{"id":"art-i-p3","spans":[[171,181,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Общество, выпустившее облигации, в течение всего срока обращения выпущенных облигаций раскрывает информацию в соответствии со статьями 118–126 Закона о рынке капитала № 171/2012 путем размещения на своей web-странице и/или опубликования в национальном издании и по требованию любого владельца облигаций незамедлительно обеспечивает доступ к документам/информации."},{"id":"art-i-p4","spans":[[55,65,"l2"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от положений Закона о рынке капитала № 171/2012 общество вправе выпускать только неконвертируемые облигации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом q) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«q) принятие решения о выпуске облигаций.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом f2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f2) утверждение отчета об итогах выпуска облигаций;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 76 дополнить словами «либо выплатой или невыплатой процентов или других доходов, связанных с облигациями, в нарушение положений настоящего закона, устава общества или решения о выпуске облигаций.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,35,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о рынке капитала № 171/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 665), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 7 дополнить частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[145,155,"l4"]],"t":"p","text":"«(12) Положения настоящей статьи, статей 8, 10, 11, 13–19 и 118–126 настоящего закона, а также статей 12 и 17–19 Закона об акционерных обществах №1134/1997 применяются соответствующим образом к обществам с ограниченной ответственностью, выпускающим облигации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 8 дополнить частью (151) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[656,666,"l5"]],"t":"p","text":"«(151) Если эмитент не выкупает облигации и/или не выплачивает купонный доход в срок, установленный проспектом публичного предложения и/или решением об эмиссии облигаций, право долгового требования владельца облигаций к эмитенту наделяется исполнительной силой. В этом случае по запросу владельца облигаций Центральный депозитарий или иной юридический субъект, осуществляющий выплаты по облигациям, выдает выписку о состоянии счета владельца облигаций и акт, подтверждающий долговое требование владельца облигаций к эмитенту. Наделение выписки о состоянии счета исполнительной силой оформляется в соответствии с положениями Закона о нотариальной процедуре № 246/2018.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ru/act/lp135-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-118","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/#art-118","id":"l3","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP246/2018","href":"/ru/act/lp246-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp246-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura notarială","ru":"о нотариальной процедуре"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 146 от 02-06-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 17-06-2022 в Monitorul Oficial № 178-184 статья № 341"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 146. Кишинэу, 2 июня 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-17","doc_id":131732,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-17","doc_id":131732,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131732&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131732&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-07-17","doc_id":131732,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131732&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131732&lang=ru"}}],"year":2022}