{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-11-21","articles":{"ro":"/api/art/lp1469-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1469-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1469-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Constituția","ru":"Конституция"},"adopted":"1994-07-29","category":"constitution","code":"CRM1/1994","slug":"crm1-1994","title":{"ro":"CONSTITUŢIA REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP1469/2002","doc_id":28931,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1469 din 21.11.2002 pentru modificarea Constituţiei Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 1469 от 21.11.2002 о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1469-2002/","ru":"/ru/act/lp1469-2002/"},"in_force_from":"2002-12-12","json":"/api/act/lp1469-2002.json","norm_code":"LP1469/2002","number":"1469","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 169 art. 1290","ru":"Опубликован : 12.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 169 статья № 1290"},"published":"2002-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1469-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28931","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28931&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolele 17, 18 şi 19 din Constituţia Republicii Moldova, adoptată la 29 iulie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.1), cu modificările ulterioare, vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 17"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenia Republicii Moldova"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenia Republicii Moldova se dobîndeşte, se păstrează ori se pierde în condiţiile prevăzute de legea organică."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetăţenia sa şi nici de dreptul de a-şi schimba cetăţenia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 18"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protecţia cetăţenilor Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenii Republicii Moldova beneficiază de protecţia statului atît în ţară, cît şi în străinătate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cetăţenii Republicii Moldova nu pot fi extrădaţi sau expulzaţi din ţară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 19"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenii străini şi apatrizii au aceleaşi drepturi şi îndatoriri ca şi cetăţeni Republicii Moldova, cu excepţiile stabilite de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cetăţenii străini şi apatrizii pot fi extrădaţi numai în baza unei convenţii internaţionale, 1n condiţii de reciprocitate sau în temeiul hotărîrii instanţei de judecată."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul de azil se acordă şi se retrage în condiţiile legii, cu respectarea tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege constituţională."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1469 din 21-11-2002","pentru modificarea Constituţiei Republicii Moldova","Publicat : 12-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 169 art. 1290"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 noiembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1469-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий конституционный закон. Статьи 17, 18 и 19 Конституции Республики Молдова, принятой 29 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 1), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 17 Гражданство Республики Молдова (1) Гражданство Республики Молдова приобретается, сохраняется или утрачивается в соответствии с условиями, предусмотренными органическим законом. (2) Никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить его. Статья 18 Защита граждан Республики Молдова (1) Граждане Республики Молдова пользуются защитой государства как внутри страны, так и за ее пределами. (2) Граждане Республики Молдова не могут быть выданы другому государству или высланы из страны. Статья 19 Правовой статус иностранных граждан и лиц без гражданства (1) Иностранные граждане и лица без гражданства имеют те же права и обязанности, что и граждане Республики Молдова, с изъятиями, установленными законом. (2) Иностранные граждане и лица без гражданства могут быть выданы другому государству только на основании международного соглашения, на условиях взаимности или по решению судебной инстанции. (3) Право убежища предоставляется и изымается в соответствии с законом и с соблюдением международных договоров, одной из сторон которых является Республики Молдова.\"."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1469 от 21-11-2002","о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова","Опубликован : 12-12-2002 в Monitorul Oficial № 169 статья № 1290"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 ноября 2002 г. № 1469-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-12","doc_id":28931,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-12","doc_id":28931,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28931&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Constituţiei Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2002-12-12","doc_id":28931,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28931&lang=ru"}}],"year":2002}