{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp147-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp147-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp147-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP147/2011","doc_id":7585,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 147 din 15.07.2011 pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"ЗАКОН № 147 от 15.07.2011 о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp147-2011/","ru":"/ru/act/lp147-2011/"},"in_force_from":"2011-08-12","json":"/api/act/lp147-2011.json","norm_code":"LP147/2011","number":"147","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 399","ru":"Опубликован : 12.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 399"},"published":"2011-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp147-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7585","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7585&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În titlul articolului 155 și la alineatul (1), cuvintele „a substanţelor radioactive,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 1551 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1551. Încălcarea regulilor de desfăşurare a activităţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nucleare şi radiologice"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Desfăşurarea activităţilor nucleare şi radiologice fără autorizaţie eliberată de Agenţia Naţională de Reglementare a Activităţilor Nucleare şi Radiologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Împiedicarea activităţii legitime a reprezentanţilor Agenţiei Naţionale de Reglementare a Activităţilor Nucleare şi Radiologice prin neprezentarea informaţiilor relevante pentru control, prin neadmiterea la efectuarea controlului, precum și neexecutarea prescripţiilor sau nerespectarea condiţiilor şi limitelor stabilite în autorizaţia pentru activităţi nucleare și radiologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 75 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 75 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Încadrarea în activităţile nucleare şi radiologice a persoanelor care nu au pregătirea necesară sau care nu dispun de permis de exercitare valabil pentru aceste activităţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 75 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Utilizarea instalaţiilor nucleare şi radiologice ce nu au fost verificate metrologic conform actelor normative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 10 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 75 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Tăinuirea cazurilor de depistare, de sustragere, de pierdere a surselor de radiații ionizante, a materialelor nucleare, de distrugere a integrității surselor radioactive sau neinformarea, în termen de 24 de ore, a Agenției Naționale de Reglementare a Activităților Nucleare și Radiologice despre aceste fapte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 10 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 75 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 200 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 385 alineatul (2), cifrele „423” se substituie cu cifrele „4232”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 393 litera d), cifrele „4231” se substituie cu cifrele „4232”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Codul se completează cu articolul 4232 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4232. Agenţia Naţională de Reglementare a Activităţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nucleare şi Radiologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile prevăzute la art. 1551 se constată de către Agenţia Naţională de Reglementare a Activităţilor Nucleare şi Radiologice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale inspectorul principal de stat în domeniul reglementării activităților nucleare și radiologice și adjunctul lui, colaboratorii Secției inspectorat din cadrul Agenţiei Naţionale de Reglementare a Activităţilor Nucleare şi Radiologice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenții se remit spre examinare în fond instanței de judecată competente.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 147 din 15-07-2011","pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","Publicat : 12-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 15 iulie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 147."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В наименовании и части (1) статьи 155 слова “радиоактивных веществ,” исключить. 2. Дополнить кодекс статьей 1551 следующего содержания: “Статья 1551. Нарушение правил осуществления ядерной и радиологической деятельности (1) Осуществление ядерной и радиологической деятельности без разрешения, выданного Национальным агентством по регулированию ядерной и радиологической деятельности, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 25 до 75 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 500 условных единиц. (2) Воспрепятствование законной деятельности представителей Национального агентства по регулированию ядерной и радиологической деятельности путем непредставления необходимой для контроля информации, недопущения проведения контроля, а равно неисполнение предписаний или несоблюдение условий и пределов, установленных разрешением на ядерную и радиологическую деятельность, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 75 условных единиц, на должностных лиц в размере от 75 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 500 условных единиц. (3) Допущение к ядерной и радиологической деятельности лиц, не имеющих соответствующей подготовки или не обладающих правом допуска, действительным для выполнения таких работ, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 75 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц. (4) Использование ядерных и радиологических установок, не прошедших метрологическую поверку согласно нормативным актам, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 50 условных единиц, на должностных лиц в размере от 75 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц. (5) Сокрытие случаев обнаружения, хищения, утраты источников ионизирующего излучения, ядерных материалов, нарушения целостности радиоактивных источников или неинформирование в течение 24 часов Национального агентства по регулированию ядерной и радиологической деятельности о таких фактах влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 50 условных единиц, на должностных лиц в размере от 75 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 400 условных единиц.”. 3. В части (2) статьи 385 цифры “423.” заменить цифрами “4232.”. 4. В пункте d) статьи 393 цифры “4231” заменить цифрами “4232”. 5. Дополнить кодекс статьей 4232 следующего содержания: “Статья 4232. Национальное агентство по регулированию ядерной и радиологической деятельности (1) Правонарушения, предусмотренные статьей 1551, устанавливаются Национальным агентством по регулированию ядерной и радиологической деятельности. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе главный государственный инспектор в области регулирования ядерной и радиологической деятельности и его заместитель, сотрудники отдела инспекции Национального агентства по регулированию ядерной и радиологической деятельности. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 147 от 15-07-2011","о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года","Опубликован : 12-08-2011 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 399"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 147. Кишинэу, 15 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-12","doc_id":7585,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-12","doc_id":7585,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7585&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"versions":[{"date":"2011-08-12","doc_id":7585,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7585&lang=ru"}}],"year":2011}