{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-06-14","articles":{"ro":"/api/art/lp147-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp147-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp147-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP147/2013","doc_id":11550,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 147 din 14.06.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 147 от 14.06.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp147-2013/","ru":"/ru/act/lp147-2013/"},"in_force_from":"2013-08-12","json":"/api/act/lp147-2013.json","norm_code":"LP147/2013","number":"147","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 146-151 art. 464","ru":"Опубликован : 12.07.2013 в MONITORUL OFICIAL № 146-151 статья № 464"},"published":"2013-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp147-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11550","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11550&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11550&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,93,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 26 din Codul transporturilor auto, aprobat prin Legea nr. 116-XIV din 29 iulie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 90–91, art. 581), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Primirea la transport și transportul mărfurilor perisabile,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"periculoase, al încărcăturilor supragrele, agabaritice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau al altor mărfuri pentru care sînt stabilite cerințe speciale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Transportul în vrac/vraf al substanțelor minerale utile, al materialelor de construcție și al deșeurilor de producție sau menajere (cu excepția celor calificate ca mărfuri periculoase pentru care sînt stabilite cerințe speciale) se efectuează cu mijloace de transport închise sau deschise și fiind acoperite cu prelată.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,95,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 224 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică și va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 224. Încălcarea regulilor de folosire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a drumurilor de către vehicule"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Circulația pe drumurile naționale a vehiculelor cu șenile, a vehiculelor echipate cu pneuri utilate cu crampoane (în afara perioadei 1 decembrie – 1 martie), cu tracțiune animală, precum și a celor neechipate corespunzător, care transportă încărcături neacoperite cu prelată a căror scurgere provoacă poluarea învelișului rutier, a terenurilor adiacente drumurilor sau încetinirea circulației rutiere,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nerespectarea de către conducătorii de vehicule sau de către furnizorii de mărfuri în vrac/vraf a restricțiilor de tonaj (greutate) sau de gabarit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nesupunerea la dispozițiile sau la cerințele legale ale colaboratorului organului afacerilor interne sau ale persoanei cu funcție de răspundere din organul de specialitate în domeniul transportului privind verificarea masei totale, a sarcinii masice pe osie sau a gabaritelor vehiculelor, refuzul de a prezenta actele sau împiedicarea în orice mod a activității acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere cu sau fără privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an, cu amendă de la 150 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare în termen de o lună de la data publicării."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenților transportatori li se permite confecționarea individuală a prelatelor, cu condiția ca acestea să fie din țesătură impermeabilă, rezistentă și să acopere integral încărcăturile transportate."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului transporturilor auto","ru":"об утверждении Кодекса автомобильного транспорта"},"url":null},{"anchor":"art-224","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-224","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 147 din 14-06-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 12-07-2013 în Monitorul Oficial Nr. 146-151 art. 464"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 147. Chişinău, 14 iunie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,94,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 26 Кодекса автомобильного транспорта, утвержденного Законом № 116-XIV от 29 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 90–91, ст.581), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 26. Прием к перевозке и перевозка скоропортящихся, опасных, тяжеловесных, негабаритных или других грузов, в отношении которых установлены специальные требования»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Перевозка насыпью/навалом полезных минеральных веществ, строительных материалов и отходов производства или потребления (за исключением квалифицируемых как опасные грузы, в отношении которых установлены специальные требования) осуществляется закрытыми или открытыми транспортными средствами, при условии, что эти грузы укрыты брезентом.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,84,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 224 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «Статья 224. Нарушение правил использования автомобильных дорог транспортными средствами (1) Проезд по национальным автомобильным дорогам транспортных средств на гусеничном ходу, на шинах с протекторами (кроме периода с 1 декабря по 1 марта), гужевого транспорта, а также транспортных средств, не оборудованных соответствующим образом, перевозящих грузы, не укрытые брезентом, утечка которых может привести к загрязнению дорожных покрытий, придорожных участков или к замедлению дорожного движения, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 30 до 50 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц. (2) Несоблюдение водителями транспортных средств или поставщиками грузов насыпью/навалом ограничений по тоннажу или габаритам влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 30 до 50 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц. (3) Неподчинение законным распоряжениям или требованиям сотрудника органа внутренних дел или должностного лица отраслевого органа в области транспорта относительно проверки общей массы, весовых нагрузок на ось или габаритов транспортных средств, отказ предъявить документы или воспрепятствование любым образом деятельности указанных лиц влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 30 до 50 условных единиц, на должностных лиц в размере от 100 до 150 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года и на юридических лиц в размере от 150 до 200 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении месячного срока со дня опубликования. (2) Транспортным агентам разрешается индивидуальное изготовление брезентов при условии, что таковые изготовляются из непромокаемой ткани, являются прочными и полностью покрывают перевозимые грузы."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului transporturilor auto","ru":"об утверждении Кодекса автомобильного транспорта"},"url":null},{"anchor":"art-224","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-224","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 147 от 14-06-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-07-2013 в Monitorul Oficial № 146-151 статья № 464"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 147. Кишинэу, 14 июня 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-08-12","doc_id":11550,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-08-12","doc_id":11550,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11550&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11550&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-08-12","doc_id":11550,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11550&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11550&lang=ru"}}],"year":2013}