{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-07-30","articles":{"ro":"/api/art/lp147-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp147-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp147-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP147/2015","doc_id":84397,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 147 din 30.07.2015 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 147 от 30.07.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp147-2015/","ru":"/ru/act/lp147-2015/"},"in_force_from":"2015-08-21","json":"/api/act/lp147-2015.json","norm_code":"LP147/2015","number":"147","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.08.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 224-233 art. 451","ru":"Опубликован : 21.08.2015 в MONITORUL OFICIAL № 224-233 статья № 451"},"published":"2015-08-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp147-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/84397","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84397&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84397&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 56–57, art. 624), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 noţiunea „rata de bază”, sintagma „Consiliul de administraţie” se substituie cu sintagma „Comitetul executiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, litera b) se completează în final cu textul „şi pentru necesităţile sale de funcţionare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) supraveghează sistemul de plăţi în republică şi promovează funcţionarea stabilă şi eficientă a sistemului automatizat de plăţi interbancare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), textul „ , prin consultări cu Guvernul,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) întocmeşte balanţa de plăţi, poziţia investiţională internaţională şi elaborează statistica datoriei externe a Republicii Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) licenţiază, reglementează şi supraveghează activitatea de prestare a serviciilor de plată şi activitatea de emitere a monedei electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „după ce, în prealabil, s-a solicitat avizul” se substituie cu cuvintele „după recepționarea avizului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Banca Naţională şi membrii organelor de conducere ale acesteia sînt independenţi în exercitarea atribuţiilor stabilite de prezenta lege şi nu pot solicita şi nici accepta instrucţiuni de la autorităţile publice sau de la orice altă autoritate. Autorităţile publice, precum şi orice alte autorităţi nu vor încerca să influenţeze membrii organelor de conducere ale Băncii Naţionale în exercitarea atribuţiilor lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Banca Naţională poate să încheie acorduri de colaborare şi schimb de informaţii cu autorităţile ce deţin competenţe în reglementarea şi supravegherea sectorului financiar şi bancar din alte state. Schimbul de informaţii trebuie să fie circumscris exclusiv scopului realizării sarcinilor ce le revin autorităţilor respective, iar informaţiile furnizate de Banca Naţională trebuie să fie supuse unor cerinţe privind păstrarea secretului profesional similare celor prevăzute la art. 36.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), sintagma „Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale” se substituie cu textul „Consiliului de supraveghere şi ale Comitetului executiv, fără drept de vot”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „sau membrii Consiliului de administraţie” se substituie cu textul „sau membrii Consiliului de supraveghere, sau membrii Comitetului executiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (51), sintagma „Consiliul de administraţie” se substituie cu sintagma „Comitetul executiv”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (52), sintagma „Consiliului de administrație” se substituie cu sintagma „Comitetului executiv”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (53), sintagma „Consiliul de administraţie” se substituie cu sintagma „Comitetul executiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 111 alineatul (2), sintagmele „Consiliul de administraţie” și „Consiliului de administrație” se substituie cu sintagmele „Comitetul executiv” și, respectiv, „Comitetului executiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 15 se completează în final cu textul: „Operaţiunile cu creanţele emise de stat pot fi efectuate de către Banca Naţională numai pe piaţa secundară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 19 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Emiterea şi transferarea către Banca Naţională a contribuţiei de capital în valori mobiliare de stat vor avea loc eşalonat, anual, în părţi egale, în decurs de 5 ani după anul înregistrării soldului debitar al fondului general de rezervă. Dacă pe parcursul anilor următori Banca Naţională va înregistra în continuare pierderi, volumul în care acestea vor contribui la formarea soldului debitar al fondului general de rezervă va fi eşalonat în acelaşi mod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Profitul net” se substituie cu textul „Rezultatul exerciţiului (profit/pierdere)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „profitul net” se substituie cu cuvintele „rezultatul exerciţiului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „în proporţie de 50%” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Anual, toate cheltuielile administrative şi investiţiile capitale ale Băncii Naţionale se prevăd în devizul de cheltuieli şi, respectiv, în alocaţiile pentru investiţii, care se aprobă de către Consiliul de supraveghere şi se verifică, în execuţie, conform practicilor şi procedurilor controlului şi auditului intern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „devizelor de cheltuieli” se introduc cuvintele „şi a alocaţiilor pentru investiţii”, iar cuvintele „legate de articolele de cheltuieli” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 22. Organele de conducere ale Băncii Naţionale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organele de conducere ale Băncii Naţionale sînt Consiliul de supraveghere şi Comitetul executiv."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul de supraveghere şi Comitetul executiv sînt organe colegiale, activitatea acestora fiind reglementată de prezenta lege şi de regulamentele Băncii Naţionale."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de supraveghere este organul responsabil de organizarea unui sistem eficient de supraveghere publică independentă a activităţii Băncii Naţionale."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comitetul executiv exercită conducerea executivă a Băncii Naţionale şi asigură realizarea independentă a atribuţiilor de bază ale acesteia, în modul stabilit de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Componenţa organelor de conducere, modul de numire şi revocare a membrilor acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul de supraveghere este compus din 7 membri după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) un preşedinte, care este şi Guvernator al Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) un vicepreședinte, care este și prim-viceguvernator al Băncii Naționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) un membru, care este și viceguvernator al Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) patru membri, care nu sînt salariaţi ai Băncii Naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comitetul executiv este compus din 5 membri, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) un preşedinte, care este şi Guvernator al Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) un vicepreşedinte, care este şi prim-viceguvernator al Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) trei membri, care sînt și viceguvernatori ai Băncii Naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernatorul Băncii Naţionale este numit de Parlament la propunerea Preşedintelui Parlamentului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Prim-viceguvernatorul și viceguvernatorii sînt numiţi de Parlament la propunerea Guvernatorului Băncii Naţionale."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Membrul Consiliului de supraveghere indicat la alin. (1) lit. c) este numit de Parlament la propunerea Guvernatorului Băncii Naţionale, iar membrii Consiliului de supraveghere indicaţi la alin. (1) lit. d) sînt numiţi de Parlament la propunerea Comisiei economie, buget și finanţe a Parlamentului, conform procedurii stabilite de către aceasta."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Un candidat poate fi propus Parlamentului pentru numire nu mai mult de două ori în decursul unui an."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Poate candida la funcţia de membru al Consiliului de supraveghere sau al Comitetului executiv persoana care deţine cetăţenia Republicii Moldova, are studii superioare, se bucură de o bună reputaţie şi, în cazul candidatului la funcţia de membru al Consiliului de supraveghere, are o experienţă de muncă de cel puţin 10 ani în domeniul financiar, juridic sau de audit ori într-o funcţie ştiinţifică sau academică în aceste domenii ori, în cazul candidatului la funcţia de membru al Comitetului executiv, are o experienţă de muncă de cel puţin 10 ani în domeniul financiar sau monetar."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Membrii Consiliului de supraveghere şi cei ai Comitetului executiv sînt numiţi în funcţie pe un termen de 7 ani, cu posibilitatea reînnoirii mandatului. La expirarea mandatului, membrul Consiliului de supraveghere sau membrul Comitetului executiv rămîne în funcţie pînă la numirea unui nou membru."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Membrii Consiliului de supraveghere şi cei ai Comitetului executiv pot demisiona, cu condiţia informării în scris, cu 3 luni înainte, a autorităţii publice care i-a numit."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Orice membru al Consiliului de supraveghere sau al Comitetului executiv poate fi revocat de către Parlament, conform procedurii prevăzute la alin. (11), numai în cazul în care nu mai îndeplineşte condiţiile necesare exercitării atribuțiilor sau a comis o abatere gravă."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Preşedintele Consiliului de supraveghere este revocat la propunerea Preşedintelui Parlamentului, cu votul a 2/3 din numărul deputaţilor aleși. Revocarea celorlalţi membri ai Consiliului de supraveghere şi ai Comitetului executiv se face la propunerea Consiliului de supraveghere, înaintată ca urmare a demersului Guvernatorului Băncii Naţionale, sau la propunerea Preşedintelui Parlamentului, cu votul majorității deputaţilor aleși."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Hotărîrea de revocare a membrului Consiliului de supraveghere sau a membrului Comitetului executiv poate fi atacată la Curtea de Apel Chişinău în termen de 15 zile de la publicarea acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Parlamentul numeşte membrii Consiliului de supraveghere şi ai Comitetului executiv în funcţiile devenite vacante în termen de cel mult 3 luni de la survenirea vacanţei funcţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvîntul „Competenţele” se substituie cu cuvîntul „Atribuţiile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagma „Consiliului de administraţie” se substituie cu sintagma „Comitetului executiv”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În caz de absenţă sau de imposibilitate de îndeplinire a atribuţiilor, Guvernatorul este suplinit de prim-viceguvernator, iar în lipsa acestuia – de unul dintre viceguvernatori, care este abilitat conform reglementărilor interne ale Băncii Naționale. Guvernatorul poate transmite unele atribuţii ale sale membrilor Comitetului executiv şi conducătorilor de subdiviziuni ale Băncii Naţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 25. Incompatibilităţi şi restricţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrii organelor de conducere ale Băncii Naţionale nu pot fi deputaţi, membri ai Guvernului, membri ai vreunui partid politic sau formaţiuni social-politice, nu pot face parte din autoritatea judecătorească sau din administraţia publică, nu pot desfăşura ori participa la activităţi cu caracter politic, nu pot face agitaţie electorală în favoarea vreunui partid sau formaţiuni social-politice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii organelor de conducere şi personalul Băncii Naţionale nu pot exercita activităţi care ar putea genera un conflict de interese în procesul realizării de către aceştia a atribuţiilor de serviciu. Membrii Comitetului executiv nu pot exercita alte activităţi remunerate, cu excepţia activităţilor didactice şi ştiinţifice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrii organelor de conducere, timp de un an după eliberarea lor din funcţie, nu pot activa în calitate de membri ai organelor de conducere ale entităţilor reglementate și supravegheate de Banca Naţională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Membrii organelor de conducere deţin funcţii de demnitate publică prin numire şi se supun prevederilor aplicabile ale legislaţiei cu privire la statutul persoanelor care exercită funcţii de demnitate publică, în măsura în care prezenta lege nu prevede altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Personalului cu atribuţii de supraveghere îi este interzisă participarea în cadrul comisiilor de expertiză, precum şi la orice alte acţiuni de verificare care excedează atribuţiile şi competenţele conferite acestuia prin lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Atribuţiile Consiliului de supraveghere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea competenţelor privind supravegherea, prevăzute la art. 22 alin. (3), Consiliul de supraveghere are următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aprobă raportul anual şi situaţiile financiare anuale ce urmează a fi prezentate de către Banca Naţională autorităţilor competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) adoptă standardele sistemului de control intern, verifică şi evaluează în mod continuu funcţionarea sistemului de control intern şi a elementelor acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numeşte în funcţie controlorul general, la propunerea Comitetului de audit, şi stabileşte condiţiile de remunerare a acestuia, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie; adoptă normele de etică profesională în Banca Naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) determină fondul de salarizare al Băncii Naţionale şi nivelul salarizării membrilor Comitetului executiv, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) stabileşte condiţiile de acordare a creditelor pentru salariaţii Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) stabileşte valoarea nominală, designul bancnotelor şi al monedelor metalice, modul de punere în circulaţie şi condiţiile de retragere a lor din circulaţie, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) înaintează propuneri vizînd majorarea capitalului Băncii Naţionale, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) aprobă devizul de cheltuieli şi alocaţiile pentru investiţii ale Băncii Naţionale şi monitorizează executarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) selectează, pe bază de licitaţie, organizaţia de audit extern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) determină cuantumul indemnizaţiilor lunare ale membrilor Consiliului de supraveghere care nu sînt şi membri ai Comitetului executiv, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie. Indemnizaţia lunară se stabileşte în mărime de pînă la 2 salarii medii lunare ale salariaţilor Băncii Naţionale, calculată conform personalului scriptic în vigoare la începutul anului gestionar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) stabileşte modul de creare şi funcţionare a Comitetului monetar, Comitetului de investiţii, Comitetului de audit, Comitetului de supraveghere prudenţială şi a altor comitete care pot funcţiona în cadrul Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) aprobă, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie, înaintarea către Parlament a propunerilor de revocare din funcţie a membrilor organelor de conducere, ca urmare a demersului înaintat de Guvernator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) aprobă regulamentele interne aferente exercitării atribuţiilor prevăzute la prezentul alineat, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor numiţi în funcţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul de supraveghere poate solicita Comitetului executiv orice informaţii pe care le consideră necesare pentru exercitarea atribuţiilor sale şi poate efectua verificările corespunzătoare ale informațiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de supraveghere prezintă Parlamentului, cel puţin anual, rapoarte privind activitatea de supraveghere desfăşurată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 27 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 27. Atribuţiile Comitetului executiv"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comitetul executiv are următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabileşte politica monetară în stat, inclusiv nivelul ratelor dobînzii la instrumentele politicii monetare, condiţiile de acordare a creditelor, tipul şi nivelul rezervelor pe care instituţiile financiare sînt obligate să le ţină la Banca Naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabileşte politica valutară în stat şi regimul cursului de schimb al monedei naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) adoptă actele normative ale Băncii Naţionale şi aprobă recomandările ce urmează a fi prezentate de Banca Naţională autorităţilor competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă, cu votul a cel puțin 2/3 din numărul membrilor prezenţi la şedinţă, fiecare acordare de credit sau folosire a altor instrumente financiare în favoarea unei bănci, în conformitate cu art. 18 alin. (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigură implementarea hotărîrilor Consiliului de supraveghere, adoptate conform art. 26;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) decide asupra modului de eliberare a licenţelor, autorizaţiilor, permisiunilor, aprobărilor ce urmează a fi eliberate de Banca Naţională conform legislaţiei în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) planifică şi organizează activitatea curentă a Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) examinează, după caz, rezultatele controalelor efectuate la entităţile supravegheate de Banca Naţională, adoptă hotărîrile aferente acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) hotărăşte asupra emiterii creanţelor Băncii Naţionale, volumului şi condiţiilor de emitere a lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comitetul executiv exercită şi alte atribuţii care nu revin prin lege Consiliului de supraveghere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Şedinţele Comitetului executiv se convoacă de președintele acestuia cel puţin o dată pe lună şi se desfăşoară conform prevederilor art. 31. Şedinţele pot fi convocate şi la cererea scrisă a trei membri ai Comitetului executiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 28 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 28. Comitetul de audit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comitetul de audit este creat prin hotărîre a Consiliului de supraveghere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comitetul de audit este compus din 3 membri ai Consiliului de supraveghere care nu sînt salariaţi ai Băncii Naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Comitetul de audit are următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează procesul de raportare financiară a Băncii Naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) monitorizează eficienţa sistemului de control intern şi de management al riscurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizează şi direcţionează funcţia de audit intern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizează independenţa şi activitatea auditului extern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Domeniile detaliate de competenţă ale Comitetului de audit se stabilesc printr-un regulament intern, aprobat de Consiliul de supraveghere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Comitetul de audit prezintă Consiliului de supraveghere, cel puţin anual, rapoarte privind activitatea de monitorizare desfăşurată, care vor conține recomandări pentru îmbunătăţirea şi dezvoltarea proceselor de activitate ale Băncii Naţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolele 29 şi 30 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu și în cuprinsul articolului, sintagma „Consiliului de administraţie” se substituie cu sintagma „Consiliului de supraveghere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „o dată pe lună” se substituie cu cuvîntul „trimestrial”, iar textul „în scris a 3” – cu textul „scrisă a 4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul „activi” se substituie cu cuvintele „numiţi în funcţie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvîntul „Statutul” se substituie cu cuvîntul „actele”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu și la alineatul (1), sintagma „Consiliului de administraţie” se substituie cu cuvintele „organelor de conducere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Consiliului de administraţie le aduce la cunoştinţa Consiliului” se substituie cu textul „organului de conducere le aduce la cunoştinţă Consiliului de supraveghere sau Comitetului executiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 33 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 33. Auditul intern"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională are un organ de audit intern, constituit din specialişti cu competenţe în domeniile auditului, contabilităţii, finanţelor şi tehnologiilor informaţionale și condus de controlorul general."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlorul general al Băncii Naţionale se numeşte pe un termen de 5 ani de către Consiliul de supraveghere la propunerea Comitetului de audit şi se destituie din funcţie prin decizia motivată a Consiliului de supraveghere. Controlorul general poate să demisioneze cu condiţia notificării preşedintelui Consiliului de supraveghere cu 3 luni înainte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Controlorul general, în comun cu specialiştii organului de audit intern:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabilește procedurile de audit intern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) examinează şi evaluează procesele de activitate, inclusiv calitatea metodelor de control şi de gestiune a riscurilor, sistemele informatice utilizate, examinează alte subiecte, în scopul asigurării respectării cerinţelor legislaţiei în vigoare şi ale normelor interne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) examinează situaţiile financiare şi executarea devizului de cheltuieli şi alocaţiilor pentru investiţii ale Băncii Naţionale, confirmînd aceasta printr-un aviz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul de audit intern este subordonat şi raportează Consiliului de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. În cuprinsul articolului 34, sintagma „Consiliul de administraţie” se substituie cu sintagma „Comitetul executiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 35 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 35. Garanţii în exercitarea atribuţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională, membrii organelor de conducere ale Băncii Naţionale şi personalul acesteia însărcinat să exercite atribuţii de supraveghere nu răspund contravenţional, civil sau penal, după caz, dacă instanţele judecătoreşti constată îndeplinirea sau omisiunea îndeplinirii de către aceste persoane, cu bună-credinţă şi fără neglijenţă, a oricărui act sau fapt în legătură cu exercitarea, în condiţiile legii, a atribuţiilor de supraveghere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cheltuielile de judecată ocazionate de procedurile judiciare iniţiate împotriva persoanelor prevăzute la alin. (1) sînt suportate de Banca Naţională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrii organelor de conducere ale Băncii Naţionale nu pot fi reţinuţi, arestaţi ori traşi la răspundere contravenţională sau penală decît la decizia Procurorului General.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 36 alineatul (1), sintagma „Consiliului de administraţie” se substituie cu cuvintele „organelor de conducere”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 39 alineatul (1), textul: „Banca Națională acceptă depozite de la Ministerul Finanțelor și de la alte organe ale statului în baza unui demers al Guvernului.” se substituie cu textul: „În baza unui demers al Guvernului, Banca Naţională acceptă depozite de la Ministerul Finanţelor şi de la alte organe ale statului, în condiţii de piaţă, conform reglementărilor Băncii Naţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 41 se completează în final cu cuvintele „sau prin acordarea de credite overnight”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 42, după cuvîntul „vîndă” se introduce textul „ , pe piaţa secundară,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 48 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Legea se completează cu capitolul VI1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VI1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SISTEMUL DE PLĂŢI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 491. Supravegherea sistemului de plăţi în Republica Moldova (1) Banca Naţională supraveghează sistemele de plăţi şi decontări, instrumentele de plată şi alte componente ale sistemului de plăţi din Republica Moldova, a căror funcţionare stabilă şi eficientă este esenţială pentru stabilitatea financiară, pentru implementarea politicii monetare şi promovarea încrederii publicului în efectuarea plăţilor fără numerar. (2) În scopul supravegherii sistemului de plăţi în Republica Moldova, Banca Naţională are dreptul: a) să adopte politici în care să stabilească principiile şi modalitatea de organizare a supravegherii sistemelor de plăţi şi decontări, a instrumentelor de plată şi a altor componente ale sistemului de plăţi care urmează a fi supuse supravegherii; b) să adopte acte normative care stabilesc condiţiile şi modul de organizare, funcţionare şi utilizare a sistemelor de plăţi şi decontări, a instrumentelor de plată, a altor componente ale sistemului de plăţi din Republica Moldova; c) să solicite şi să primească informaţii şi rapoarte de la operatorii (administratorii) şi participanţii la sistemele de plăţi şi decontări; d) să efectueze controlul asupra organizării şi funcţionării sistemelor de plăţi şi decontări, asupra activităţii operatorilor (administratorilor) şi participanţilor la sistemele de plăţi şi decontări; e) să aplice măsuri de remediere şi sancţiuni faţă de operatorii (administratorii) sistemelor de plăţi şi decontări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 492. Reglementarea şi supravegherea activităţii de prestare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a serviciilor de plată şi de emitere a monedei electronice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Banca Naţională este autoritatea publică care reglementează, supraveghează şi licenţiază activitatea de prestare a serviciilor de plată a băncilor şi societăţilor de plată, precum şi activitatea de emitere a monedei electronice în conformitate cu prezenta lege şi cu alte legi. În acest scop, Banca Naţională este împuternicită:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să adopte actele normative pentru activitatea legată de prestarea serviciilor de plată şi de emiterea monedei electronice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să supravegheze activitatea prestatorilor de servicii de plată şi a emitenţilor de monedă electronică cărora le-a eliberat licenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să efectueze, prin intermediul funcţionarilor săi şi al altor experţi, controale asupra prestatorilor de servicii de plată şi a emitenţilor de monedă electronică cărora le-a eliberat licenţă, precum şi să examineze registrele, documentele şi conturile acestora, condiţiile de activitate şi respectarea de către aceştia a legislaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să ceară şi să primească de la orice salariat al prestatorilor de servicii de plată şi al emitenţilor de monedă electronică cărora le-a eliberat licenţă informaţiile necesare pentru reglementarea şi supravegherea activităţii acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să aplice măsuri de remediere şi sancţiuni prestatorilor de servicii de plată şi emitenţilor de monedă electronică cărora le-a eliberat licenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 493. Acordarea serviciilor de clearing şi de plată Banca Naţională poate presta băncilor şi altor instituţii eligibile servicii de clearing (compensare) şi de plată, precum şi poate stabili reguli şi emite acte normative respective.” 32. La articolul 51, litera c) se abrogă. 33. În denumirea capitolului IX, cuvintele „CONTROLUL CONTABIL” se substituie cu cuvintele „AUDITUL EXTERN”. 34. La articolul 68: în titlu, cuvintele „Controlul financiar” se substituie cu cuvîntul „Auditul”; în cuprinsul articolului, sintagma „Consiliul de administraţie” se substituie cu sintagma „Consiliul de supraveghere”. 35. Articolul 69 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins: „(5) Banca Naţională publică statistica balanţei de plăţi, statistica poziţiei investiţionale internaţionale şi a datoriei externe a Republicii Moldova: a) date provizorii – trimestrial, în termen de 3 luni de la sfîrşitul trimestrului de gestiune; b) date finale – anual, în termen de 9 luni de la sfîrşitul anului de gestiune.” 36. La articolul 71 alineatul (2) litera d), sintagma „Consiliul de administraţie” se substituie cu sintagma „Consiliul de supraveghere”. 37. La articolul 72, alineatul (5) va avea următorul cuprins: „(5) Prevederile prezentului articol se referă şi la compilarea şi publicarea statisticii balanţei de plăţi, a poziţiei investiţionale internaţionale şi a datoriei externe.” 38. Articolul 752: la alineatul (2), sintagma „Consiliului de administraţie” se substituie cu sintagma „Comitetului executiv”; la alineatul (3), sintagma „Consiliul de administraţie” se substituie cu sintagma „Comitetul executiv”. 39. La articolul 761 alineatul (2), textul „articolului 41 al prezentei legi, Consiliul de administraţie” se substituie cu textul „art. 15 şi 41, Comitetul executiv”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,59,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 39 din Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, cuvintele „Consiliul de Administraţie al Băncii şi coordonat cu Parlamentul” se substituie cu sintagma „Consiliul de supraveghere al Băncii Naţionale a Moldovei”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. La articolul 19, după textul „viceguvernator al Băncii Naţionale a Moldovei,” se introduce textul „membru al Consiliului de supraveghere al Băncii Naţionale a Moldovei,”. 2. În anexă, poziția „Guvernator, prim-viceguvernator, viceguvernator al Băncii Naţionale a Moldovei” se completează în final cu textul „ , membru al Consiliului de supraveghere al Băncii Naţionale a Moldovei”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[694,730,"l4"]],"t":"p","text":"(1) La data intrării în vigoare a prezentei legi, membrii Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei devin membri de drept ai Comitetului executiv al Băncii Naţionale a Moldovei, conform mandatelor de Guvernator, prim-viceguvernator şi viceguvernator deţinute, pînă la expirarea acestora. (2) Membrii Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei, conform mandatelor de Guvernator și prim-viceguvernator, devin de drept președinte și, respectiv, vicepreședinte ai Consiliului de supraveghere pînă la expirarea mandatelor acestora. (3) Funcţiile vacante în Consiliul de supraveghere al Băncii Naționale a Moldovei vor fi suplinite în modul prevăzut la art. 23 din Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei, cu modificările şi completările ulterioare, inclusiv cu cele aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI ANDRIAN CANDU Chișinău, 30 iulie 2015. Nr. 147."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 147 din 30-07-2015","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 21-08-2015 în Monitorul Oficial Nr. 224-233 art. 451"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 56–57, ст. 624), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2 в понятии «базисная ставка» слова «Административным советом» заменить словами «Исполнительным комитетом». 2. Пункт b) статьи 3 дополнить словами «и обеспечения своей деятельности;». 3. В части (1) статьи 5: пункт f) изложить в следующей редакции: «f) осуществляет надзор за системой платежей в республике и способствует стабильному и эффективному функционированию автоматизированной системы межбанковских платежей;»; в пункте h) слова «, после консультаций с Правительством,» исключить; пункт k) изложить в следующей редакции: «k) составляет платежный баланс, международную инвестиционную позицию и разрабатывает статистику внешнего долга Республики Молдова;»; дополнить часть пунктом m) следующего содержания: m) лицензирует, осуществляет регулирование и надзор деятельности по предоставлению платежных услуг и деятельности по выпуску электронных денег.» 4. В статье 6: в части (3) слова «предварительного истребования» заменить словом «получения»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Национальный банк и члены его руководящих органов независимы в осуществлении своих функций, установленных настоящим законом, и не могут обращаться за указаниями и получать таковые от органов публичной власти или какого-либо иного органа. Органы публичной власти или какие-либо иные органы не будут пытаться оказывать влияние на членов руководящих органов Национального банка в осуществлении ими своих функций.». 5. Статью 7 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Национальный банк вправе заключать соглашения о сотрудничестве и обмене информацией с органами, наделенными полномочиями по регулированию и надзору за финансово-банковским сектором других государств. Обмен информацией должен соответствовать исключительно цели выполнения задач, возложенных на соответствующие органы, а на сведения, предоставляемые Национальным банком, должны распространяться требования по сохранению профессиональной тайны, аналогичные предусмотренным статьей 36.». 6. В статье 8: в пункте b) части (2) слова «Административного совета Национального банка.» заменить словами «Надзорного совета и Исполнительного комитета, без права голоса.»; в части (3) слова «или члены Административного совета» заменить словами «, или члены Надзорного совета, или члены Исполнительного комитета». 7. В статье 11: в части (51) слова «в Административном совете» заменить словами «в Исполнительном комитете»; в части (52) слова «Административному совету» заменить словами «Исполнительному комитету»; в части (53) слова «Административный совет» заменить словами «Исполнительный комитет». 8. В части (2) статьи 111 слова «в Административном совете» заменить словами «в Исполнительном комитете», а слова «Административного совета» – словами «Исполнительного комитета». 9. Статью 15 дополнить предложением: «Oперации с долговыми обязательствами, выпущенными государством, могут осуществляться Национальным банком только на вторичном рынке.». 10. Статью 19 дополнить частью (7) следующего содержания: «(7) Эмиссия и взнос в капитал Национального банка государственных ценных бумаг будут производиться поэтапно, ежегодно, равными частями, в течение пяти лет после года, в котором был зарегистрирован дебетовый остаток общего резервного фонда. Если в течение последующих лет Национальный банк и далее регистрирует убытки, объем образованного дебетового остатка общего резервного фонда будет распределен в таком же порядке.». 11. В статье 20: в части (1) слова «Чистая прибыль» заменить словами «Результат деятельности (прибыль/убытки)»; в части (2) слова «чистую прибыль, полученную» заменить словами «результаты деятельности, полученные»; в части (5) слова «50 процентов прибыли, подлежащей» заменить словами «прибыль, подлежащая». 12. В статье 21: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Все административные расходы и капитальные вложения Национального банка ежегодно предусматриваются соответственно в смете расходов и в отчислениях на инвестиции, которые утверждаются Надзорным советом и проверяются в ходе исполнения в соответствии с практикой и процедурами внутреннего контроля и аудита.»; в части (2) слова «смет расходов Национального банка» заменить словами «смет расходов и отчислений Национального банка на инвестиции», слова «статьям расходов по» исключить, а слова «по управлению» заменить словами «к управлению». 13. Статью 22 изложить в следующей редакции: «Статья 22. Органы управления Национального банка (1) Органами управления Национального банка являются Надзорный совет и Исполнительный комитет. (2) Надзорный совет и Исполнительный комитет являются коллегиальными органами и их деятельность регулируется настоящим законом и регламентами Национального банка. (3) Надзорный совет является органом, ответственным за организацию эффективной системы независимого публичного надзора за деятельностью Национального банка. (4) Исполнительный комитет осуществляет исполнительное руководство Национальным банком и обеспечивает независимое выполнение основных функций такового в установленном законом порядке.». 14. Статью 23 изложить в следующей редакции: «Статья 23. Состав органов управления, порядок назначения и отзыв их членов (1) Надзорный совет состоит из семи членов: а) председателя, являющегося также президентом Национального банка; b) заместителя председателя, являющегося также первым вице-президентом Национального банка; c) одного члена, являющегося вице-президентом Национального банка; d) четырех членов, которые не являются работниками Национального банка. (2) Исполнительный комитет состоит из пяти членов: а) председателя, являющегося также президентом Национального банка; b) заместителя председателя, являющегося также первым вице-президентом Национального банка; с) трех членов, являющихся вице-президентами Национального банка. (3) Президент Национального банка назначается Парламентом по представлению Председателя Парламента. (4) Первый вице-президент и вице-президенты назначаются Парламентом по представлению президента Национального банка. (5) Член Надзорного совета, указанный в пункте с) части (1), назначается Парламентом по представлению президента Национального банка, а члены Надзорного совета, указанные в пункте d) части (1), назначаются Парламентом по представлению Комиссии Парламента по экономике, бюджету и финансам в соответствии с установленной ею процедурой. (6) Одна кандидатура может быть представлена Парламенту для назначения не более двух раз в течение года. (7) Кандидаты на должность члена Надзорного совета или члена Исполнительного комитета должны иметь гражданство Республики Молдова, высшее образование, обладать хорошей репутацией. При этом кандидаты на должность члена Надзорного совета должны обладать не менее чем 10-летним опытом работы в области финансов, права или аудита либо состоять в научной или академической должности в данных областях, а кандидаты на должность члена Исполнительного комитета должны обладать не менее чем 10-летним опытом работы в финансовой или денежной сфере. (8) Члены Надзорного совета и члены Исполнительного комитета назначаются на должность на семилетний срок с возможностью назначения на новый срок. По истечении срока полномочий члена Надзорного совета или члена Исполнительного комитета таковой остается в должности до назначения нового члена. (9) Члены Надзорного совета и члены Исполнительного комитета могут подать в отставку, письменно уведомив назначивший их орган публичной власти за три месяца до этого. (10) Любой из членов Надзорного совета или членов Исполнительного комитета может быть отозван Парламентом в соответствии с процедурой, предусмотренной частью (11), только в случае несоответствия более условиям для исполнения своих обязанностей или совершения грубого проступка. (11) Председатель Надзорного совета отзывается по предложению Председателя Парламента двумя третями голосов избранных депутатов. Отзыв других членов Надзорного совета и Исполнительного комитета осуществляется большинством голосов избранных депутатов по предложению Надзорного совета, внесенному на основании запроса президента Национального банка, или по предложению Председателя Парламента. (12) Постановление об отзыве члена Надзорного совета или члена Исполнительного комитета может быть обжаловано в Апелляционную палату Кишинэу в 15-дневный срок со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова. (13) Парламент назначает членов Надзорного совета и членов Исполнительного комитета на вакантные должности в течение не более трех месяцев со дня, когда соответствующая должность стала вакантной.». 15. В статье 24: в наименовании статьи слово «Обязанности» заменить словом «Функции»; в части (1) слова «Административный совет» заменить словами «Исполнительный комитет»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В отсутствие президента или в случае невозможности осуществления им своих функций его обязанности возлагаются на первого вице-президента, а в отсутствие последнего – на вице-президента, уполномоченного в соответствии с внутренними нормами Национального банка. Президент может передавать некоторые свои функции членам Исполнительного комитета и руководителям подразделений Национального банка.». 16. Статью 25 изложить в следующей редакции: «Статья 25. Несовместимость и ограничения (1) Члены органов управления Национального банка не вправе быть депутатами, членами Правительства, членами политических партий или общественно-политических формирований, участвовать в судебной власти или органах публичного управления, осуществлять деятельность политического характера или участвовать в ней, проводить предвыборную агитацию в пользу определенной партии или общественно-политического формирования. (2) Члены органов управления и работники Национального банка не вправе осуществлять деятельность, могущую породить конфликт интересов при исполнении ими своих служебных обязанностей. Члены Исполнительного комитета не вправе осуществлять иную оплачиваемую деятельность, за исключением преподавательской и научной. (3) Члены органов управления Национального банка после освобождения от должности не вправе в течение одного года осуществлять деятельность в качестве членов органов управления субъектов, деятельность которых регулируется Национальным банком и которые находятся под его надзором. (4) Члены органов управления занимают ответственные государственные должности путем назначения и подчиняются применимым положениям законодательства о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, если настоящим законом не предусмотрено иное. (5) Работникам, осуществляющим надзорные функции, запрещается членство в экспертных комиссиях, а также участие в иной контрольной деятельности, выходящей за рамки обязанностей и полномочий, предоставленных им законом.». 17. Статью 26 изложить в следующей редакции: «Статья 26. Функции Надзорного совета (1) При осуществлении полномочий по надзору, предусмотренных частью (3) статьи 22, Надзорный совет выполняет следующие функции: а) утверждает ежегодные доклады и финансовые отчеты Национального банка, подлежащие представлению компетентным органам; b) устанавливает стандарты системы внутреннего контроля, проверяет и оценивает на постоянной основе функционирование системы внутреннего контроля и ее составляющих; с) по предложению Комитета по аудиту не менее чем двумя третями голосов назначенных членов назначает на должность главного контролера и устанавливает условия оплаты его труда; d) устанавливает нормы профессиональной этики в Национальном банке; е) не менее чем двумя третями голосов назначенных членов определяет фонд оплаты труда Национального банка и уровень оплаты труда членов Исполнительного комитета; f) устанавливает условия предоставления кредитов работникам Национального банка; g) не менее чем двумя третями голосов назначенных членов определяет номинальную стоимость, оформление банкнот и монет, порядок их ввода в обращение и условия изъятия из обращения; h) не менее чем двумя третями голосов назначенных членов вносит предложения об увеличении капитала Национального банка; i) утверждает смету расходов и отчисления Национального банка на инвестиции и мониторирует их исполнение; j) отбирает на конкурсной основе организацию для осуществления внешнего аудита; k) не менее чем двумя третями голосов назначенных членов определяет размер ежемесячных вознаграждений членам Надзорного совета, не являющимся членами Исполнительного комитета. Ежемесячное вознаграждение устанавливается в пределах двух среднемесячных заработных плат работников Национального банка и исчисляется согласно штатному расписанию, действующему на начало финансового года; l) устанавливает порядок создания и функционирования Денежного комитета, Комитета по инвестициям, Комитета по аудиту, Комитета пруденциального надзора и иных комитетов, которые могут действовать в Национальном банке; m) на основании запроса, представленного президентом Национального банка, не менее чем двумя третями голосов назначенных членов утверждает представление Парламенту предложений по отзыву членов органов управления; n) не менее чем двумя третями голосов назначенных членов утверждает внутренние регламенты, касающиеся осуществления функций, предусмотренных настоящей частью. (2) Надзорный совет вправе требовать от Исполнительного комитета представления любой информации, которую считает необходимой для осуществления своих функций, а также проводить проверку представленной информации. (3) Надзорный совет не реже одного раза в год представляет Парламенту отчеты об осуществленной надзорной деятельности.». 18. Статью 27 изложить в следующей редакции: «Статья 27. Функции Исполнительного комитета (1) Исполнительный комитет осуществляет следующие функции: а) определяет денежную политику государства, в том числе уровень процентных ставок на инструменты денежной политики, условия предоставления кредитов, виды и уровень резервов финансовых учреждений, подлежащих хранению в Национальном банке; b) определяет валютную политику государства и режим обменного курса национальной валюты; с) принимает нормативные акты Национального банка и утверждает рекомендации, подлежащие представлению Национальным банком компетентным органам; d) утверждает не менее чем двумя третями голосов присутствующих на заседании членов Исполнительного комитета предоставление любого кредита или использование других финансовых инструментов в пользу какого-либо банка в соответствии с частью (3) статьи 18; e) обеспечивает исполнение постановлений Надзорного совета, принятых в соответствии со статьей 26; f) устанавливает порядок выдачи лицензий, разрешений, утверждений, согласий, выдаваемых Национальным банком в соответствии с действующим законодательством; g) осуществляет планирование и организацию текущей деятельности Национального банка; h) рассматривает при необходимости результаты проверок, проведенных в субъектах, находящихся под надзором Национального банка, принимает соответствующие постановления по ним; i) принимает решение о выпуске долговых обязательств Национального банка, объеме и условиях их выпуска. (2) Исполнительный комитет осуществляет и иные функции, не относящиеся согласно закону к компетенции Надзорного совета. (3) Заседания Исполнительного комитета созываются его председателем не реже одного раза в месяц и проводятся в соответствии со статьей 31. Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению трех членов Исполнительного комитета.». 19. Статью 28 изложить в следующей редакции: «Статья 28. Комитет по аудиту (1) Комитет по аудиту создается решением Надзорного совета. (2) Комитет по аудиту состоит из трех членов Надзорного совета, не являющихся работниками Национального банка. (3) Комитет по аудиту осуществляет следующие функции: а) мониторирует процесс финансовой отчетности Национального банка; b) мониторирует эффективность системы внутреннего контроля и управления рисками; c) мониторирует внутренний аудит и распределяет функцию внутреннего аудита; d) мониторирует независимость и деятельность внешнего аудита. (4) Подробные компетенции Комитета по аудиту устанавливаются внутренним регламентом, утвержденным Надзорным советом. (5) По меньшей мере ежегодно Комитет по аудиту представляет Надзорному совету отчеты о проведенной мониторинговой деятельности, содержащие рекомендации по улучшению и развитию процессов деятельности Национального банка.». 20. Статьи 29 и 30 признать утратившими силу. 21. В статье 31: в наименовании и содержании статьи слова «Административного совета» заменить словами «Надзорного совета»; в части (2) слово «месяц» заменить словом «квартал», а слово «трех» – словом «четырех»; в части (4) слово «действующих» заменить словом «назначенных»; в части (6) слово «Уставом» заменить словом «актами». 22. В статье 32: в наименовании и части (1) слова «Административного совета» заменить словами «органов управления»; в части (2) слова «член Административного совета доводит их до сведения Совета» заменить словами «член органа управления доводит их до сведения Надзорного совета или Исполнительного комитета». 23. Статью 33 изложить в следующей редакции: «Статья 33. Внутренний аудит (1) Национальный банк имеет орган внутреннего аудита, состоящий из специалистов в области аудита, бухгалтерского учета, финансов и информационных технологий, возглавляемый главным контролером. (2) Главный контролер Национального банка назначается по предложению Комитета по аудиту Надзорным советом на пятилетний срок и отстраняется от должности мотивированным решением Надзорного совета. Главный контролер может подать в отставку при условии уведомления председателя Надзорного совета за три месяца до этого. (3) Главный контролер совместно со специалистами органа внутреннего аудита: а) устанавливает процедуры внутреннего аудита; b) рассматривает и осуществляет оценку процесса деятельности, в том числе качества методов контроля и управления рисками, применяемых информационных систем, рассматривает иные вопросы в целях обеспечения соблюдения требований действующего законодательства и внутренних норм; с) рассматривает финансовые отчеты и исполнение сметы расходов и отчислений Национального банка на инвестиции, с подтверждением их соответствующим заключением. (4) Орган внутреннего аудита подчинен и подотчетен Надзорному совету.». 24. В содержании статьи 34 слова «Административный совет» заменить словами «Исполнительный комитет» в соответствующем падеже. 25. Статью 35 изложить в следующей редакции: «Статья 35. Гарантии при осуществлении функций (1) Национальный банк, члены его органов управления и работники Национального банка, уполномоченные осуществлять надзорные функции, не несут правонарушительную, гражданско-правовую или уголовную ответственность в случае, если судебной инстанцией установлено выполнение или невыполнение этими лицами, добросовестно и без допущения небрежности, любого действия или деяния в связи с осуществлением в соответствии с законом своих надзорных функций. (2) Судебные издержки в связи с судебными разбирательствами в отношении лиц, указанных в части (1), несет Национальный банк. (3) Члены органов управления Национального банка не могут быть задержаны, арестованы либо привлечены к правонарушительной или уголовной ответственности иначе как по решению Генерального прокурора.». 26. В части (1) статьи 36 слова «Административного совета,» заменить словами «органов управления,». 27. В части (1) статьи 39 первое предложение дополнить словами «на рыночных условиях в соответствии с нормативными актами Национального банка.». 28. Статью 41 дополнить словами «или предоставления кредитов овернайт.». 29. Статью 42 после слова «продавать» дополнить словами «на вторичном рынке». 30. Статью 48 признать утратившей силу. 31. Дополнить закон главой VI1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VI1 СИСТЕМА ПЛАТЕЖЕЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 491. Надзор за системой платежей в Республике Молдова (1) Национальный банк осуществляет надзор за системой платежей и расчетов, платежными инструментами и другими составляющими системы платежей в Республике Молдова, стабильное и эффективное функционирование которых является существенным для финансовой стабильности, реализации денежной политики и повышения доверия общества к осуществлению безналичных платежей. (2) В целях надзора за системой платежей в Республике Молдова Национальный банк вправе: а) утверждать политики, устанавливающие принципы и порядок организации надзора за платежными и расчетными системами, платежными инструментами и другими составляющими системы платежей, подлежащими надзору; b) принимать нормативные акты, устанавливающие условия и порядок организации, функционирования и использования платежных и расчетных систем, платежных инструментов, других составляющих системы платежей в Республике Молдова; c) запрашивать и получать сведения и отчеты от операторов (управляющих) и участников платежных и расчетных систем; d) осуществлять контроль за организацией и функционированием платежных и расчетных систем, за деятельностью операторов (управляющих) и участников платежных и расчетных систем; e) применять исправительные меры и санкции к операторам (управляющим) платежных и расчетных систем. Статья 492. Регулирование и надзор за деятельностью по предоставлению платежных услуг и выпуску электронных денег Национальный банк является органом публичной власти, регулирующим, осуществляющим надзор и лицензирующим деятельность банков и платежных обществ по предоставлению платежных услуг, а также деятельность по выпуску электронных денег согласно настоящему и другим законам. В этих целях Национальный банк уполномочен: a) принимать нормативные акты, относящиеся к деятельности по предоставлению платежных услуг и выпуску электронных денег; b) осуществлять надзор за деятельностью поставщиков платежных услуг и эмитентов электронных денег, которым выдал лицензии; c) осуществлять с помощью своих работников и других экспертов контроль за поставщиками платежных услуг и эмитентами электронных денег, которым выдал лицензии, а также проверять регистры, документы и счета таковых, условия их деятельности и соблюдение ими законодательства; d) требовать и получать от любого работника поставщиков платежных услуг и эмитентов электронных денег, которым выдал лицензии, сведения, необходимые для регулирования и осуществления надзора; e) применять исправительные меры и санкции к поставщикам платежных услуг и эмитентам электронных денег, которым выдал лицензии. Статья 493. Предоставление услуг по клирингу и платежных услуг Национальный банк вправе предоставлять банкам и другим отвечающим требованиям организациям услуги по клирингу (компенсации) и платежные услуги, а также устанавливать правила и принимать соответствующие нормативные акты.». 32. Пункт с) статьи 51 признать утратившим силу. 33. В наименовании главы IX слова «БУХГАЛТЕРСКИЙ КОНТРОЛЬ.» заменить словами «ВНЕШНИЙ АУДИТ.». 34. В статье 68: в наименовании статьи слова «финансовый контроль» заменить словом «аудит»; в содержании статьи слова «Административным советом» заменить словами «Надзорным советом». 35. Статью 69 дополнить частью (5) следующего содержания: «(5) Национальный банк публикует статистику платежного баланса, международной инвестиционной позиции и внешнего долга Республики Молдова: a) предварительные данные – ежеквартально, в течение трех месяцев после окончания отчетного квартала; b) окончательные данные – ежегодно, в течение девяти месяцев после окончания финансового года.». 36. В пункте d) части (2) статьи 71 слова «Административным советом.» заменить словами «Надзорным советом.». 37. Часть (5) статьи 72 изложить в следующей редакции: «(5) Положения настоящей статьи относятся также к составлению и опубликованию статистики платежного баланса, международной инвестиционной позиции и внешнего долга.». 38. В статье 752: в части (2) слова «Административного совета.» заменить словами «Исполнительного комитета.»; в части (3) слова «Административный совет» заменить словами «Исполнительный комитет». 39. В части (2) статьи 761 слова «статьи 41 настоящего закона Административный совет» заменить словами «статей 15 и 41 Исполнительный комитет»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,88,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 39 Закона о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст. 148), с последующими изменениями, слова «утвержденным Административным советом банка и согласованным с Парламентом.» заменить словами «утвержденным Надзорным советом Национального банка Молдовы.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,96,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст. 637), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 19 после слов «вице-президента Национального банка Молдовы,» дополнить словами «члена Надзорного совета Национального банка Молдовы,». 2. В приложении к закону позицию «Президент, первый вице-президент, вице-президент Национального банка Молдовы» дополнить словами «, член Надзорного совета Национального банка Молдовы»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[716,742,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Со дня вступления в силу настоящего закона члены Административного совета Национального банка Молдовы становятся по праву членами его Исполнительного комитета с выполнением соответствующих полномочий президента, первого вице-президента и вице-президента до истечения их сроков. (2) Члены Административного совета Национального банка Молдовы в соответствии с полномочиями президента и первого вице-президента Национального банка становятся по праву соответственно председателем и заместителем председателя Надзорного совета до истечения срока их полномочий. (3) Вакантные должности Надзорного совета Национального банка Молдовы замещаются в порядке, предусмотренном статьей 23 Закона о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l1"]],"t":"p","text":"Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года, с последующими изменениями и дополнениями, в том числе внесенными настоящим законом, подлежит повторному опубликованию в Официальном мониторе Республики Молдова. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 147. Кишинэу, 30 июля 2015 г."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 147 от 30-07-2015","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-08-2015 в Monitorul Oficial № 224-233 статья № 451"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-08-21","doc_id":84397,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-08-21","doc_id":84397,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84397&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84397&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-08-21","doc_id":84397,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84397&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84397&lang=ru"}}],"year":2015}