{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp147-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp147-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp147-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP147/2016","doc_id":94077,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 147 din 15.07.2016 cu privire la modificarea și completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"ЗАКОН № 147 от 15.07.2016 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp147-2016/","ru":"/ru/act/lp147-2016/"},"in_force_from":"2016-07-29","json":"/api/act/lp147-2016.json","norm_code":"LP147/2016","number":"147","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.07.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 232-244 art. 496","ru":"Опубликован : 29.07.2016 в MONITORUL OFICIAL № 232-244 статья № 496"},"published":"2016-07-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp147-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/94077","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94077&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94077&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Preambulul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Voinţa poporului constituie baza puterii de stat. Această voinţă se exprimă prin alegeri libere, care au loc periodic prin sufragiu universal, egal, direct, secret şi liber exprimat. Statul garantează exprimarea voinţei libere a cetăţenilor prin apărarea principiilor democratice şi a normelor dreptului electoral. Prezentul cod stabileşte modul de organizare şi desfăşurare a alegerilor Parlamentului, pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova, în autorităţile administraţiei publice locale, precum şi modul de organizare şi desfăşurare a referendumurilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „alegeri” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„alegeri – în cazul în care nu se face vreo specificare, alegerile în Parlament, pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova, în autorităţile administraţiei publice locale, precum şi referendumurile. Aceeaşi noţiune vizează acţiunile cetăţenilor, partidelor şi altor organizaţii social-politice, blocurilor electorale, organelor electorale şi altor organe de stat, orientate spre întocmirea listelor electorale, desemnarea şi înregistrarea candidaţilor, efectuarea agitaţiei electorale, votarea şi constatarea rezultatelor votării, precum şi alte acţiuni electorale întreprinse în conformitate cu legislaţia în vigoare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „bloc electoral”, cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare, prezidențiale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „concurenți electorali” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„concurenți electorali:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– candidaţii independenţi, înregistraţi de Comisia Electorală Centrală, precum şi partidele, alte organizaţii social-politice şi blocurile electorale ale căror liste de candidaţi au fost înregistrate de Comisia Electorală Centrală – în cazul alegerilor parlamentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– candidaţii pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, înregistraţi de Comisia Electorală Centrală – în cazul alegerilor prezidenţiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– partidele, alte organizaţii social-politice, blocurile electorale şi persoanele care candidează pentru funcţia de primar sau de consilier în consiliul local şi care sînt înregistrate de consiliile electorale de circumscripţie respective – în cazul alegerilor locale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „funcționar electoral” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„grup de inițiativă – grup constituit din cetățeni cu drept de vot și înregistrat în condițiile prezentului cod de către Comisia Electorală Centrală pentru colectarea semnăturilor în susținerea unui candidat la funcție electivă sau în vederea inițierii referendumului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „organe electorale” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„organe electorale – organe care organizează desfăşurarea alegerilor Parlamentului, pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova, în autorităţile administraţiei publice locale, precum şi desfăşurarea referendumurilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 21 alineatul (2), după cuvintele „alegeri parlamentare,” se introduc cuvintele „alegeri prezidențiale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „alegeri parlamentare,” se introduc cuvintele „alegeri prezidențiale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „alegeri parlamentare,” se introduc cuvintele „alegeri prezidențiale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 26 alineatul (1), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) în baza datelor prezentate de Ministerul Justiţiei, publică lista partidelor şi altor organizaţii social-politice care au dreptul de a participa la alegeri, înregistrează candidaţii şi persoanele de încredere ale acestora în cazul alegerilor parlamentare și prezidențiale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 27 alineatul (4), cuvintele „alegerilor parlamentare,” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare, prezidențiale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 291:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare, prezidențiale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „străinătate” se introduc cuvintele „și a numărului alegătorilor care au participat la scrutinul precedent”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 36 alineatul (1), după cuvintele „precum și susținerea materială sub orice formă” se introduc cuvintele „a grupurilor de inițiativă,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 38 se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Prevederile prezentului cod referitoare la condițiile, modul, restricțiile și responsabilitatea finanțării campaniilor electorale ale candidaților în alegeri, a concurenților electorali și a referendumurilor se vor aplica corespunzător și grupurilor de inițiativă. Regulamentul privind finanțarea grupurilor de inițiativă pentru colectarea semnăturilor în susținerea unui candidat la funcție electivă sau în vederea inițierii referendumului se aprobă de Comisia Electorală Centrală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 382 alineatul (1) în partea introductivă, cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare și prezidențiale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În cazul alegerilor parlamentare și prezidențiale, procesul de desemnare a candidaţilor începe cu 60 de zile înainte de ziua alegerilor şi se termină cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor. În cazul alegerilor locale, desemnarea candidaturilor se efectuează după constituirea circumscripţiilor electorale şi consiliilor electorale de circumscripţie conform art. 120.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare, prezidențiale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) declaraţiile candidaţilor la alegerile în Parlament și ale candidaților la funcția de Președinte al Republicii Moldova se depun la Comisia Electorală Centrală;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 42 alineatul (4), cuvîntul „ , indică” se substituie cu cuvintele „completează personal”, iar în final se completează cu textul: „În cazul în care susținătorul candidatului nu poate, din motive obiective, să completeze personal datele solicitate, acestea sînt completate de membrul grupului de inițiativă sau de o altă persoană împuternicită să colecteze semnăturile, semnătura în lista de subscripție fiind aplicată nemijlocit de susținător, iar în caz de imposibilitate, de un reprezentant legal al acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Consiliul electoral” se substituie cu cuvintele „Comisia Electorală Centrală sau consiliul electoral de circumscripție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) litera c), textul „alin. (6)” se substituie cu textul „alin. (4) și (6)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 44, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pentru înregistrarea candidaţilor, Comisiei Electorale Centrale sau consiliilor electorale de circumscripţie li se prezintă, cel tîrziu cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor, următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) procesul-verbal al şedinţei organului central sau teritorial al partidului, a altei organizaţii social-politice sau a blocului electoral privind desemnarea candidatului (listei de candidaţi întocmite conform prevederilor art. 79 şi 126);"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) listele de subscripţie cu numărul suficient de semnături ale susţinătorilor candidatului independent;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele biografice ale candidatului;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) declaraţia candidatului privind consimţămîntul lui de a candida la funcţia pentru care a fost desemnat, conţinînd şi declaraţia pe propria răspundere despre lipsa interdicţiilor legale/judecătoreşti de a candida;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) declaraţia candidatului privind averea imobiliară și mobilă, depunerile bancare, hîrtiile de valoare, sumele primite ca moştenire şi veniturile din ultimii 2 ani precedenţi anului în care se efectuează alegerile, precum şi sursele acestor venituri, inclusiv veniturile din fondurile de investiţii, sub formă de dobîndă, din darea în arendă a proprietăţii etc.;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) certificatul de sănătate al candidatului pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, eliberat de instituţia medicală la care acesta se află în evidenţă;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) declaraţia candidatului pentru funcţia de primar privind abandonarea, pe termenul mandatului, a funcţiilor incompatibile cu funcţia de primar, în cazul în care persoana dată este aleasă şi validată;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) declaraţia despre suspendarea, pe durata campaniei electorale, a funcţiilor ocupate anterior – pentru persoanele care cad sub incidenţa art. 13 alin. (3);"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) simbolul electoral în variantă electronică şi pe hîrtie;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) copia de pe actul de identitate al candidatului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 45, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Comisia Electorală Centrală înregistrează persoanele de încredere ale concurenţilor electorali în alegerile Parlamentului și ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. În cazul alegerilor pentru funcţiile de primar şi consilier al consiliului local, persoanele de încredere ale candidaţilor sînt înregistrate de către consiliul electoral de circumscripţie respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Modelul şi textul buletinului de vot pentru alegerea Parlamentului și Președintelui Republicii Moldova se aprobă prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale. Modelul buletinului de vot pentru alegerile locale se stabileşte de Comisia Electorală Centrală, iar textul se aprobă prin hotărîre a consiliului electoral de circumscripţie respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „ , anul naşterii, profesia (ocupaţia), funcţia, locul de muncă al candidatului respectiv” se substituie cu cuvîntul „candidatului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 49 alineatul (6), cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare și prezidențiale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 53 alineatul (3) litera e), textul „în cazul alegerilor Parlamentare sau în cazul referendumului național” se substituie cu textul „în cazul alegerilor parlamentare, prezidențiale și referendumului republican”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 60:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În cazul efectuării alegerilor parlamentare, prezidențiale, locale generale şi a referendumului republican, în baza actelor prezentate de către consiliile electorale de circumscripţie, Comisia Electorală Centrală întocmeşte, în termen de 5 zile, un proces-verbal care conţine:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „alegerilor Parlamentului” se introduc cuvintele „și pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova”, iar în final se completează cu cuvintele „și a mandatului de Președinte al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 61:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare, prezidențiale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Comisia Electorală Centrală – în cazul alegerilor parlamentare, prezidențiale, locale generale şi al referendumurilor republicane;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 641:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „alegeri parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegeri parlamentare, prezidențiale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „alegeri parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegeri parlamentare, prezidențiale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare, prezidențiale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 65 alineatul (6), cuvintele „alegerile parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerile parlamentare și prezidențiale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 69 alineatul (5), cuvintele „alegerilor parlamentare” se substituie cu cuvintele „alegerilor parlamentare și prezidențiale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Titlul IV va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„TITLUL IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ALEGERILE PENTRU FUNCŢIA DE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTE AL REPUBLICII MOLDOVA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 95. Aplicarea prezentului titlu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentului titlu (art. 95 – art. 117) sînt aplicabile numai în cazul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 96. Alegerea Preşedintelui Republicii Moldova"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele Republicii Moldova se alege prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat pentru un mandat de 4 ani."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se efectuează într-o singură circumscripţie electorală naţională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 97. Circumscripţiile electorale şi secţiile de votare. Consiliile electorale de circumscripţie şi birourile electorale ale secţiilor de votare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul organizării şi desfăşurării alegerilor, Comisia Electorală Centrală formează, cu cel puţin 55 de zile înainte de alegeri, circumscripţii electorale care corespund unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova, unității teritoriale autonome Găgăuzia, municipiilor Chișinău și Bălți şi, cu cel puţin 50 de zile înainte de alegeri, consilii electorale de circumscripţie, în condiţiile art. 27, care se aplică în modul corespunzător. Atribuţiile consiliilor electorale de circumscripţie sînt cele stabilite la art. 28, cu excepţia lit. g), ale cărui prevederi se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Circumscripţiile electorale se divizează în secţii de votare în condiţiile art. 29 și 291, care se aplică în modul corespunzător."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La secţiile de votare se formează birouri electorale. Constituirea birourilor şi exercitarea atribuţiilor acestora se efectuează în condiţiile art. 29, 291 şi 30, care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 98. Stabilirea datei alegerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se vor desfășura cu cel puţin 30 de zile şi cel mult 60 de zile înainte de expirarea mandatului preşedintelui în funcție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de vacanţă a funcţiei de Preşedinte al Republicii Moldova (în cazul demisiei, demiterii, imposibilității definitive de a exercita atribuţiile sau al decesului), data alegerilor se stabilește în termen de 2 luni din ziua în care a intervenit vacanţa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Parlamentul stabileşte data alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova cu cel puţin 60 de zile înainte de ziua alegerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 99. Condiţiile speciale pentru candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova poate fi ales cetăţeanul Republicii Moldova cu drept de vot care are vîrsta de 40 de ani împliniți în ziua alegerilor, a locuit sau locuiește permanent pe teritoriul Republicii Moldova nu mai puţin de 10 ani, posedă limba de stat şi îndeplinește condiţiile prevăzute de prezentul cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 100. Desemnarea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Desemnarea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se face începînd cu 60 de zile înainte de data alegerilor pentru funcţia respectivă şi terminînd cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor, în condiţiile art. 41, care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 101. Înregistrarea candidaţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru înregistrarea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, Comisiei Electorale Centrale i se prezintă actele indicate la art. 44 și listele de subscripție în condițiile art. 102."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia Electorală Centrală eliberează candidaţilor înregistraţi legitimaţii de un model stabilit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 102. Condiţiile speciale pentru listele de subscripţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a fi înregistraţi de Comisia Electorală Centrală, toți candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova depun liste de subscripţie, care conţin semnăturile a cel puţin 15000 și nu mai mult de 25000 de alegători din cel puţin jumătate din numărul unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova şi corespund altor prevederi ale prezentului cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră conforme cu alin. (1) unităţile administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova în care au fost colectate nu mai puţin de 600 de semnături."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care Comisia Electorală Centrală depistează la verificare în listele de subscripţie semnături false sau semnături repetate în mai multe liste, semnăturile respective, precum și cele efectuate cu încălcarea art. 42 și 43 se exclud."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă la verificare se constată că nu este prezentat numărul necesar de semnături sau, în urma excluderii semnăturilor nevalabile, numărul lor s-a redus faţă de plafonul minim prevăzut la alin. (1) și alin. (2), candidatul nu este înregistrat, comunicîndu-i-se hotărîrea respectivă în termen de 24 de ore de la adoptare."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nu se admite depunerea unor liste de subscripţie suplimentare după verificarea listelor de subscripţie de către Comisia Electorală Centrală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 103. Grupurile de iniţiativă pentru susținerea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care iniţiativa de a susține candidaţi la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova vine de la cetăţeni, se constituie un grup de iniţiativă pentru susținerea candidatului din cel puţin 25 de persoane și cel mult 100 de persoane cu drept de vot. Grupul de inițiativă se constituie în urma unei adunări, la care se susține candidatul la funcția de Președinte al Republicii Moldova, se alege conducătorul grupului și se aprobă lista membrilor grupului de inițiativă, cu indicarea datelor de identitate ale acestora. Grupul de iniţiativă poate susține doar un singur candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. Membrii unui grup de iniţiativă nu pot fi în acelaşi timp membri ai altui grup de iniţiativă. În cazul partidelor politice și blocurilor electorale, grupul de inițiativă se constituie în aceleași condiții."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Lista membrilor grupului de iniţiativă, în care este indicat conducătorul acestui grup, se depune la Comisia Electorală Centrală, cel tîrziu cu 50 de zile înainte de ziua alegerilor, de către persoana propusă drept candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. În listă se indică numele şi prenumele, anul naşterii şi domiciliul membrilor grupului de iniţiativă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă aceste condiţii sînt îndeplinite, Comisia Electorală Centrală înregistrează grupul de iniţiativă şi eliberează membrilor acestui grup legitimaţii în decursul a 3 zile de la data depunerii listei membrilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 104. Listele electorale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Listele electorale pentru alegerea Preşedintelui Republicii Moldova se întocmesc în conformitate cu prevederile capitolului 5 (art. 39 şi art. 40), care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 105. Campania electorală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Campania electorală pentru alegerea Preşedintelui Republicii Moldova începe nu mai devreme de 30 de zile înainte de ziua alegerilor și se desfăşoară în conformitate cu prevederile capitolului 7 (art. 45–art. 47), care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova poate avea în fiecare circumscripţie electorală persoane de încredere care îl ajută la desfăşurarea campaniei electorale, fac agitaţie pentru alegerea lui, îi reprezintă interesele în relaţiile cu autorităţile publice, cu alegătorii şi cu organele electorale. Persoana de încredere reprezintă interesele unui singur candidat. Numărul persoanelor de încredere se stabilește în conformitate cu art. 45 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Aceeaşi persoană de încredere poate reprezenta candidatul în mai multe circumscripţii electorale, cu condiţia respectării numărului de persoane de încredere în fiecare circumscripţie. Persoana de încredere poate activa doar în circumscripţiile electorale în care a fost desemnată de către Comisia Electorală Centrală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 106. Buletinele de vot"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Buletinele de vot se întocmesc în conformitate cu prevederile capitolului 8 (art. 48 şi art. 49), care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 107. Votarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Votarea în cadrul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se efectuează în conformitate cu prevederile capitolului 9 (art. 50–art. 55), care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 108. Numărarea voturilor şi totalizarea rezultatelor alegerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numărarea voturilor şi totalizarea rezultatelor alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se efectuează în conformitate cu prevederile capitolului 10 (art. 56–art. 60), care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 109. Al doilea tur de scrutin. Prevederi speciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care niciunul dintre candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova nu a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor care au participat la alegeri, se organizează al doilea tur de scrutin pentru primii doi candidaţi stabiliţi în ordinea descreşterii numărului de voturi obţinute în primul tur."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă mai mulţi candidaţi au acumulat un număr egal de voturi pentru accederea în turul doi, Comisia Electorală Centrală efectuează tragerea la sorţi, consemnînd faptul respectiv într-un proces-verbal. Candidaților li se oferă posibilitatea de a hotărî de comun acord care dintre ei va candida în al doilea tur sau de a participa la tragerea la sorți."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă cei doi candidaţi care participă la al doilea tur de scrutin au întrunit acelaşi număr de voturi în primul tur, ordinea includerii numelor lor în buletinele de vot va fi stabilită prin tragere la sorţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Al doilea tur de scrutin are loc la 2 săptămîni de la data primului tur de scrutin, în condiţiile prezentului cod. Informaţia despre efectuarea celui de-al doilea tur de scrutin se aduce la cunoştinţă publică de către Comisia Electorală Centrală în termen de 24 de ore de la data la care a fost stabilit. Data celui de-al doilea tur de scrutin se stabileşte de către Comisia Electorală Centrală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Este declarat ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi în al doilea tur de scrutin. Voturile date pentru un candidat se consideră ca fiind voturi exprimate împotriva celuilalt candidat."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care ambii candidaţi au obţinut acelaşi număr de voturi, se consideră ales candidatul care a întrunit mai multe voturi în primul tur de scrutin. În cazul în care ambii candidați au acumulat același număr de voturi și în primul tur, Comisia Electorală Centrală efectuează tragerea la sorţi, consemnînd faptul respectiv într-un proces-verbal."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care unul dintre candidaţi se retrage, cel care rămîne se consideră ales dacă a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor care au participat la alegeri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 110. Totalizarea rezultatelor alegerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă, în urma totalizării rezultatelor alegerilor, se constată că un candidat a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor care au participat la alegeri, Comisia Electorală Centrală declară alegerile valabile şi candidatul ales."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia Electorală Centrală, în termen de 3 zile de la data semnării procesului-verbal de totalizare a alegerilor, prezintă Curţii Constituţionale un raport privind rezultatele alegerilor și actele menţionate la art. 60."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 111. Confirmarea legalității alegerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 10 zile de la primirea actelor de la Comisia Electorală Centrală, dar nu mai devreme de soluţionarea definitivă de către instanţele de judecată a contestaţiilor depuse conform procedurilor stabilite de legislaţie, Curtea Constituţională confirmă sau infirmă, printr-un aviz, legalitatea alegerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 112. Validarea mandatului de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Curtea Constituţională confirmă rezultatele alegerilor şi validează alegerea unui candidat, adoptînd o hotărîre care se publică imediat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pînă la validarea mandatului, candidatul ales la funcția de Preşedinte al Republicii Moldova prezintă Curţii Constituţionale confirmarea faptului că nu este membru al vreunui partid politic şi nu îndeplineşte nicio altă funcţie publică sau privată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 113. Depunerea jurămîntului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Candidatul a cărui alegere a fost validată de Curtea Constituţională depune în faţa Parlamentului şi a Curţii Constituţionale, în termenul prevăzut la art. 79 alin. (2) din Constituţie, următorul jurămînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Jur să-mi dăruiesc toată puterea şi priceperea propăşirii Republicii Moldova, să respect Constituţia şi legile ţării, să apăr democraţia, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului, suveranitatea, independenţa, unitatea şi integritatea teritorială a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Din ziua depunerii jurămîntului începe efectiv exerciţiul mandatului de Preşedinte al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 114. Alegerile nevalabile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegerile sînt considerate nevalabile dacă la primul tur de scrutin au participat mai puțin de 1/3 din numărul alegătorilor înscriși în listele electorale. Hotărîrea cu privire la declararea alegerilor nevalabile se adoptă de către Comisia Electorală Centrală în baza actelor prezentate de consiliile electorale de circumscripție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În turul doi de scrutin, alegerile se vor declara valabile indiferent de numărul alegătorilor care au participat la alegeri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 115. Alegerile nule"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă Curtea Constituţională stabileşte că, în procesul alegerilor şi/sau la numărarea voturilor, au fost comise încălcări ale prezentului cod care au influenţat rezultatele alegerilor, alegerile sînt declarate nule."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 116. Votarea repetată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă alegerile sînt declarate nevalabile sau nule, are loc votarea repetată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia Electorală Centrală dispune, în termen de 2 săptămîni de la declararea alegerilor nevalabile sau nule, efectuarea votării repetate în baza aceloraşi liste electorale, pentru aceiaşi candidaţi şi cu aceleaşi consilii şi birouri electorale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul desfăşurării votării repetate după cel de-al doilea tur de scrutin se aplică prevederile art. 109."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Concurenţii electorali vinovaţi de frauda care a influenţat rezultatele alegerilor în întregime se exclud din alegeri, iar consiliile electorale şi birourile secţiilor de votare care au comis asemenea fraude se înlocuiesc."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 117. Alegerile noi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegeri noi au loc:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă, după votarea repetată, alegerile au fost declarate nevalabile sau nule;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă la alegeri au participat unul sau doi candidaţi şi niciunul nu a acumulat cel puţin 1/2 din numărul de voturi ale alegătorilor care au participat la alegeri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Data alegerilor noi se stabileşte de către Parlament în termen de cel mult 30 de zile de la data alegerilor precedente ordinare sau a votării repetate, în care nu a fost ales Preşedintele Republicii Moldova, cu cel puţin 60 de zile înainte de ziua alegerilor, în condiţiile prezentului cod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 143 alineatul (1), după cuvîntul „legislative” se introduc cuvintele „ , privind demiterea Președintelui Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 145, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Referendumul republican nu poate avea loc, de asemenea, cu 60 de zile înainte şi cu 60 de zile după ziua desfăşurării alegerilor parlamentare, prezidențiale şi locale generale, precum şi în ziua altui referendum republican.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 146, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Referendumului republican pot fi supuse problemele privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) adoptarea Constituţiei Republicii Moldova şi revizuirea Constituţiei Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobarea legilor constituţionale adoptate de Parlament pentru revizuirea dispoziţiilor privind caracterul suveran, independent şi unitar al statului, precum şi a celor privind neutralitatea permanentă a statului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) demiterea Președintelui Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) alte probleme importante ale societăţii şi ale statului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 149 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 149. Iniţierea referendumului privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"demiterea Preşedintelui Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Referendumul privind demiterea Preşedintelui Republicii Moldova poate fi iniţiat în exclusivitate de Parlament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) După adoptarea hotărîrii privind demiterea din funcţie a Preşedintelui Republicii Moldova în condiţiile art. 89 alin. (1) şi (2) din Constituţie, Parlamentul, în termen de 5 zile, adoptă o hotărîre privind desfăşurarea referendumului cu privire la problema în cauză. Referendumul se desfăşoară în termenul prevăzut la art. 89 alin. (3) din Constituţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Desfăşurarea referendumului privind demiterea Preşedintelui Republicii Moldova este asigurată de Comisia Electorală Centrală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 168, alineatul (1) se completează în final cu textul: „Hotărîrea privind demiterea Președintelui Republicii Moldova se consideră adoptată prin referendum republican dacă pentru ea au votat un număr de alegători egal sau mai mare decît în cazul alegerii Președintelui Republicii Moldova, dar nu mai puţin de jumătate din numărul alegătorilor care au participat la referendum.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 169 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 169. Anularea sau modificarea hotărîrii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"adoptate prin referendum republican"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anularea sau modificarea hotărîrii adoptate prin referendum republican se face, de asemenea, prin referendum republican sau utilizîndu-se procedurile prevăzute pentru revizuirea Constituţiei. Prevederile respective nu se răsfrîng asupra hotărîrii pentru demiterea Preşedintelui Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 189, textul „(locale, parlamentare)” se substituie cu textul „(locale, parlamentare, prezidențiale)”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, cu toate modificările și completările ulterioare, se va republica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 147 din 15-07-2016","cu privire la modificarea și completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","Publicat : 29-07-2016 în Monitorul Oficial Nr. 232-244 art. 496"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 147. Chişinău, 15 iulie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Преамбулу изложить в следующей редакции: «Воля народа является основой государственной власти. Эта воля находит выражение в свободных выборах, проводимых периодически на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании. Государство гарантирует свободу волеизъявления граждан путем защиты демократических принципов и норм избирательного права. Настоящий кодекс устанавливает порядок организации и проведения выборов Парламента, Президента Республики Молдова и органов местного публичного управления, а также организации и проведения референдумов.». 2. В статье 1: понятие «выборы» изложить в следующей редакции: «выборы – если нет других указаний, выборы Парламента, Президента Республики Молдова и органов местного публичного управления, а также референдумы. Под выборами понимается также деятельность граждан, партий и других общественно-политических организаций, избирательных блоков, избирательных и других государственных органов по составлению списков избирателей, выдвижению и регистрации кандидатов, проведению предвыборной агитации, проведению голосования и подведению его итогов и другая избирательная деятельность, осуществляемая в соответствии с действующим законодательством;»; в понятии «избирательный блок» слово «парламентских» заменить словами «парламентских, президентских»; понятие «конкуренты на выборах» изложить в следующей редакции: «конкуренты на выборах: – в случае парламентских выборов – независимые кандидаты, зарегистрированные Центральной избирательной комиссией, а также партии, другие общественно-политические организации и избирательные блоки, от которых Центральной избирательной комиссией зарегистрированы списки кандидатов; – в случае президентских выборов – кандидаты в Президенты Республики Молдова, зарегистрированные Центральной избирательной комиссией; – в случае местных выборов – партии, другие общественно-политические организации, избирательные блоки и отдельные лица, баллотирующиеся на должность примара или советника местного совета, зарегистрированные соответствующим окружным избирательным советом;»; после понятия «служащий избирательной сферы» дополнить статью следующим понятием: «инициативная группа – группа, состоящая из граждан, обладающих избирательным правом, и зарегистрированная в соответствии с настоящим кодексом Центральной избирательной комиссией для сбора подписей в поддержку кандидата на выборную должность или проведения референдума;»; понятие «избирательные органы» изложить в следующей редакции: «избирательные органы – органы, организующие проведение выборов Парламента, Президента Республики Молдова, органов местного публичного управления, а также проведение референдумов;». 3. Часть (2) статьи 21 после слов «парламентские выборы,» дополнить словами «президентские выборы». 4. В статье 23: в части (1) слово «парламентские,» заменить словами «парламентские выборы, президентские выборы,»; часть (2) после слов «парламентские выборы,» дополнить словами «президентские выборы,». 5. Пункт d) части (1) статьи 26 изложить в следующей редакции: «d) публикует на основании данных, представленных Министерством юстиции, перечень партий и других общественно-политических организаций, имеющих право участвовать в выборах, осуществляет регистрацию кандидатов и их доверенных лиц в случае парламентских и президентских выборов;». 6. В части (4) статьи 27 слова «парламентских выборов,» заменить словами «парламентских, президентских выборов,». 7. В статье 291: в части (2) слова «парламентских выборов» заменить словами «парламентских, президентских выборов»; часть (3) после слов «находящихся за рубежом» дополнить словами «, и числа избирателей, принявших участие в предыдущих выборах.». 8. Часть (1) статьи 36 после слов «в иной форме» дополнить словами «инициативных групп,». 9. Статью 38 дополнить частью (10) следующего содержания: «(10) Положения настоящего кодекса относительно условий, порядка, ограничений и ответственности за финансирование избирательных кампаний кандидатов, конкурентов на выборах и референдумов применяются соответственно и к инициативным группам. Положение о финансировании инициативных групп по сбору подписей в поддержку кандидата на выборную должность или проведения референдума утверждается Центральной избирательной комиссией.». 10. Во вводной части части (1) статьи 382 слова «парламентских выборов» заменить словами «парламентских и президентских выборов». 11. В статье 41: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) При проведении парламентских и президентских выборов выдвижение кандидатов начинается за 60 дней до дня выборов и завершается за 30 дней до дня выборов. При проведении местных выборов выдвижение кандидатов начинается после образования в соответствии со статьей 120 избирательных округов и окружных избирательных советов.»; в пункте b) части (2) слово «парламентских» заменить словами «парламентских, президентских»; пункт а) части (3) изложить в следующей редакции: «а) кандидатами на выборах Парламента и кандидатами в Президенты Республики Молдова – Центральной избирательной комиссии;». 12. В части (4) статьи 42 слова «указывает в подписном листе» заменить словами «лично вносит в подписной лист», а в конце дополнить часть предложением: «В случае, если лицо, поддерживающее кандидата, не может по объективным причинам лично внести требуемые данные, таковые вносятся членом инициативной группы или другим лицом, уполномоченным на сбор подписей, подпись же в подписном листе проставляется непосредственно поддерживающим кандидата лицом, а в случае невозможности – его законным представителем.». 13. В статье 43: в части (2) слова «Избирательный совет» заменить словами «Центральная избирательная комиссия или окружной избирательный совет»; в пункте c) части (4) слова «частью (6)» заменить словами «частями (4) и (6)». 14. Часть (1) статьи 44 изложить в следующей редакции: «(1) Для регистрации кандидатов Центральной избирательной комиссии или окружным избирательным советам не позднее чем за 30 дней до дня выборов представляются следующие документы: а) протокол заседания центрального или территориального органа партии, другой общественно-политической организации или избирательного блока о выдвижении кандидата (списка кандидатов, составленного в соответствии с положениями статей 79 и 126); b) подписные листы, содержащие необходимое количество подписей в поддержку независимого кандидата; с) биографические данные кандидата; d) заявление кандидата о согласии баллотироваться на должность, на которую он был выдвинут, а также заявление под личную ответственность об отсутствии законных/судебных запретов баллотироваться; e) декларация кандидата о недвижимом и движимом имуществе, банковских вкладах, ценных бумагах, денежных суммах, полученных по наследству, о доходах за последние два года, предшествующие выборам, а также об источниках этих доходов, в том числе доходов от инвестиционных фондов в виде процентов, от сдачи имущества в аренду и о других сведениях; f) медицинская справка о состоянии здоровья кандидата, выданная медицинским учреждением, в котором он состоит на учете, – в случае выборов Президента Республики Молдова; g) заявление кандидата на должность примара об освобождении его на период действия мандата от функций, несовместимых с должностью примара, в случае избрания данного лица и признания действительным его мандата; h) заявление о приостановлении на период избирательной кампании деятельности в занимаемой должности для лиц, подпадающих под действие части (3) статьи 13; i) избирательный символ в электронном варианте и на бумажном носителе; j) копия удостоверяющего личность документа кандидата.». 15. Часть (3) статьи 45 изложить в следующей редакции: «(3) Доверенные лица конкурентов при выборах Парламента и кандидатов в Президенты Республики Молдова регистрируются Центральной избирательной комиссией. При проведении выборов на должность примаров и советников местных советов доверенные лица кандидатов регистрируются соответствующим окружным избирательным советом.». 16. В статье 48: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Форма и содержание избирательного бюллетеня по выборам Парламента и Президента Республики Молдова утверждаются постановлением Центральной избирательной комиссии. По местным выборам форма избирательных бюллетеней устанавливается Центральной избирательной комиссией, а содержание утверждается постановлением соответствующего окружного избирательного совета.»; в части (2) слова «, года рождения, профессии (рода занятий), занимаемой должности и места работы соответствующего» исключить. 17. В части (6) статьи 49 слова «парламентских выборов» заменить словами «парламентских и президентских выборов». 18. В пункте e) части (3) статьи 53 слова «парламентских выборов или общенационального референдума;» заменить словами «парламентских, президентских выборов и республиканского референдума;». 19. В статье 60: вводную часть части (1) изложить в следующей редакции: «В случае проведения парламентских, президентских, всеобщих местных выборов, а также республиканского референдума Центральная избирательная комиссия на основании документов, представленных окружными избирательными советами, в пятидневный срок составляет протокол, содержащий следующие данные:»; в части (3) слова «выборов в Парламент» заменить словами «выборов Парламента и Президента Республики Молдова», а в конце дополнить часть словами «и полномочий Президента Республики Молдова.». 20. В статье 61: в части (1) слово «парламентских» заменить словами «парламентских, президентских»; пункт а) части (3) изложить в следующей редакции: «а) Центральная избирательная комиссия – в случае парламентских, президентских выборов, всеобщих местных выборов и республиканского референдума;». 21. В статье 641: в части (3) слова «по парламентским выборам» заменить словами «по парламентским, президентским выборам»; в части (4) слова «по парламентским выборам» заменить словами «по парламентским, президентским выборам»; в части (5) слова «парламентских выборов» заменить словами «парламентских, президентских выборов». 22. В части (6) статьи 65 слова «парламентских выборов» заменить словами «парламентских, президентских выборов». 23. В части (5) статьи 69 слова «парламентских выборов» заменить словами «парламентских и президентских выборов». 24. Раздел IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«РАЗДЕЛ IV ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 95. Применение настоящего раздела Положения настоящего раздела (статьи 95–117) применяются только к выборам Президента Республики Молдова. Статья 96. Выборы Президента Республики Молдова (1) Президент Республики Молдова избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании сроком на четыре года. (2) Выборы Президента Республики Молдова проводятся по единому общенациональному избирательному округу. Статья 97. Избирательные округа и избирательные участки. Окружные избирательные советы и участковые избирательные бюро (1) В целях организации и проведения выборов не позднее чем за 55 дней до дня выборов Центральная избирательная комиссия образует избирательные округа, соответствующие административно-территориальным единицам Республики Молдова второго уровня, автономному территориальному образованию Гагаузия, муниципиям Кишинэу и Бэлць, и не позднее чем за 50 дней до дня выборов – окружные избирательные советы в соответствии с положениями статьи 27, применяемыми соответствующим образом. Функции окружных избирательных советов предусмотрены статьей 28, исключая пункт g), положения которой применяются соответствующим образом. (2) Избирательные округа делятся на избирательные участки в соответствии с положениями статей 29 и 291, применяемыми соответствующим образом. (3) На избирательных участках образуются избирательные бюро, порядок создания и функции которых предусмотрены положениями статей 29, 291 и 30, применяемыми соответствующим образом. Статья 98. Назначение выборов (1) Выборы Президента Республики Молдова проводятся не позднее 30 и не ранее 60 дней до истечения срока полномочий действующего президента. (2) В случае образования вакансии должности Президента Республики Молдова (в случае его отставки, отстранения от должности, окончательной невозможности исполнять свои обязанности или смерти) дата выборов назначается в течение двух месяцев со дня образования вакансии. (3) Дата выборов Президента Республики Молдова назначается Парламентом не позднее чем за 60 дней до дня выборов. Статья 99. Специальные требования к кандидатам в Президенты Республики Молдова Президентом Республики Молдова может быть избран гражданин Республики Молдова, обладающий избирательным правом, достигший на день выборов 40-летнего возраста, проживавший или проживающий на территории Республики Молдова не менее десяти лет, владеющий государственным языком и соответствующий требованиям настоящего кодекса. Статья 100. Выдвижение кандидатов в Президенты Республики Молдова Выдвижение кандидатов в Президенты Республики Молдова начинается за 60 дней до дня выборов на данную должность и завершается за 30 дней до дня выборов в соответствии с положениями статьи 41, применяемыми соответствующим образом. Статья 101. Регистрация кандидатов (1) Для регистрации кандидатов в Президенты Республики Молдова в Центральную избирательную комиссию представляются документы, указанные в статье 44, и подписные листы в соответствии со статьей 102. (2) Центральная избирательная комиссия выдает зарегистрированным кандидатам удостоверения установленного образца. Статья 102. Специальные требования к подписным листам (1) Для регистрации Центральной избирательной комиссией кандидаты в Президенты Республики Молдова должны представить подписные листы, содержащие подписи не менее 15000 и не более 25000 избирателей из не менее чем половины административно-территориальных единиц Республики Молдова второго уровня и соответствующие другим требованиям настоящего кодекса. (2) Считаются соответствующими положениям части (1) административно-территориальные единицы Республики Молдова второго уровня, в каждой из которых собрано не менее 600 подписей. (3) Если Центральной избирательной комиссией при проверке подписных листов обнаружены фальшивые или повторяющиеся в разных списках подписи, соответствующие подписи, а также подписи, осуществленные с нарушением статей 42 и 43, исключаются. (4) Если в результате проверки установлено, что необходимое количество подписей не представлено, либо если исключение недействительных подписей привело к тому, что количество подписей оказалось меньше минимального предела, предусмотренного частями (1) и (2), кандидат не регистрируется; соответствующее постановление доводится до сведения кандидата в течение 24 часов с момента принятия. (5) После проверки подписных листов Центральной избирательной комиссией представление дополнительных подписных листов не допускается. Статья 103. Инициативные группы в поддержку кандидатов в Президенты Республики Молдова (1) В случае, если инициатива поддержки кандидатов в Президенты Республики Молдова принадлежит гражданам, создается инициативная группа в поддержку кандидата в составе не менее 25 и не более 100 лиц, обладающих избирательным правом. Инициативная группа создается на собрании по поддержке кандидата в Президенты Республики Молдова, на котором избирается руководитель группы и утверждается список членов инициативной группы с указанием их идентификационных данных. Инициативная группа может поддержать только одного кандидата в Президенты Республики Молдова. Члены одной инициативной группы не могут быть одновременно членами другой инициативной группы. В случае политических партий и избирательных блоков инициативная группа создается на тех же условиях. (2) Список членов инициативной группы с указанием ее руководителя представляется Центральной избирательной комиссии не позднее чем за 50 дней до дня выборов лицом, выдвинутым в качестве кандидата в Президенты Республики Молдова. В списке указываются фамилия и имя, год рождения и место жительства членов инициативной группы. (3) В случае выполнения всех этих требований Центральная избирательная комиссия регистрирует инициативную группу и выдает ее членам удостоверения в трехдневный срок со дня представления списка членов группы. Статья 104. Списки избирателей Списки избирателей при выборах Президента Республики Молдова составляются в соответствии с положениями главы 5 (статьи 39 и 40), применяемыми соответствующим образом. Статья 105. Избирательная кампания (1) Избирательная кампания при выборах Президента Республики Молдова начинается не ранее 30 дней до дня выборов и проводится в соответствии с положениями главы 7 (статьи 45–47), применяемыми соответствующим образом. (2) Кандидат в Президенты Республики Молдова вправе иметь в каждом избирательном округе доверенных лиц, которые оказывают ему помощь в проведении избирательной кампании, ведут агитацию за его избрание, представляют его интересы в отношениях с органами публичной власти, избирателями и избирательными органами. Одно доверенное лицо может представлять интересы только одного кандидата. Количество доверенных лиц определяется в соответствии с положениями части (1) статьи 45. (3) Одно доверенное лицо может представлять кандидата в нескольких избирательных округах при условии соблюдения количества доверенных лиц в каждом округе. Доверенное лицо может осуществлять деятельность только в тех избирательных округах, в которых оно было назначено Центральной избирательной комиссией. Статья 106. Избирательные бюллетени Избирательные бюллетени оформляются в соответствии с положениями главы 8 (статьи 48 и 49), применяемыми соответствующим образом. Статья 107. Голосование При выборах Президента Республики Молдова голосование проводится в соответствии с положениями главы 9 (статьи 50–55), применяемыми соответствующим образом. Статья 108. Подсчет голосов и подведение итогов выборов Подсчет голосов и подведение итогов выборов Президента Республики Молдова осуществляются в соответствии с положениями главы 10 (статьи 56–60), применяемыми соответствующим образом. Статья 109. Второй тур голосования. Особые положения (1) В случае, если ни один из кандидатов в Президенты Республики Молдова не набрал не менее половины голосов избирателей, принявших участие в выборах, проводится второй тур голосования по первым двум кандидатурам, установленным в порядке убывания числа голосов, полученных в первом туре. (2) Если несколько кандидатов набрали одинаковое количество голосов, необходимых для прохождения во второй тур, Центральная избирательная комиссия проводит жеребьевку, о чем составляется протокол. Кандидатам предоставляется возможность договориться между собой, кто будет участвовать во втором туре, или принять участие в жеребьевке. (3) Если оба кандидата, участвующих во втором туре голосования, набрали одинаковое количество голосов в первом туре, порядок внесения их фамилий в избирательные бюллетени устанавливается путем жеребьевки. (4) Второй тур голосования проводится через две недели после проведения первого тура голосования в соответствии с положениями настоящего кодекса. Сообщение о проведении второго тура голосования обнародуется Центральной избирательной комиссией в течение 24 часов со дня назначения даты его проведения. Дата проведения второго тура голосования назначается Центральной избирательной комиссией. (5) Избранным признается кандидат, набравший наибольшее количество голосов во втором туре голосования. Голоса, поданные за одного кандидата, считаются голосами, поданными против другого кандидата. (6) Если оба кандидата набрали одинаковое количество голосов, избранным признается кандидат, который получил большее число голосов в первом туре. Если оба кандидата набрали одинаковое количество голосов и в первом туре, Центральная избирательная комиссия проводит жеребьевку, о чем составляется протокол. (7) В случае, если один из кандидатов снимает свою кандидатуру, оставшийся кандидат признается избранным, если он набрал не менее половины голосов избирателей, принявших участие в голосовании. Статья 110. Подведение итогов выборов (1) Если в результате подведения итогов выборов установлено, что один из кандидатов набрал не менее половины голосов избирателей, принявших участие в голосовании, Центральная избирательная комиссия объявляет выборы состоявшимися и кандидата избранным. (2) Центральная избирательная комиссия в трехдневный срок после подписания протокола о подведении итогов выборов представляет Конституционному суду отчет об итогах выборов и документы, указанные в статье 60. Статья 111. Подтверждение законности выборов В десятидневный срок после получения документов от Центральной избирательной комиссии, однако не ранее окончательного разрешения судебными инстанциями жалоб, поданных в соответствии с установленными законодательством процедурами, Конституционный суд дает заключение о соответствии либо несоответствии выборов закону. Статья 112. Признание полномочий Президента Республики Молдова (1) Конституционный суд своим постановлением подтверждает результаты выборов и признает действительным избрание одного из кандидатов. Постановление публикуется незамедлительно. (2) До признания полномочий кандидат, избранный Президентом Республики Молдова, представляет Конституционному суду подтверждение того, что не является членом какой-либо политической партии и не занимает другой публичной или частной должности. Статья 113. Принесение присяги (1) Кандидат, избрание которого признано действительным Конституционным судом, в срок, предусмотренный частью (2) статьи 79 Конституции, приносит перед Парламентом и Конституционным судом следующую присягу: «Клянусь отдавать все свои силы и умение во имя процветания Республики Молдова, соблюдать Конституцию и законы страны, защищать демократию, основные права и свободы человека, суверенитет, независимость, единство и территориальную целостность Молдовы». (2) Со дня принесения присяги Президент Республики Молдова фактически приступает к исполнению своих полномочий. Статья 114. Несостоявшиеся выборы (1) Выборы признаются несостоявшимися, если в первом туре голосования приняли участие менее одной трети лиц, включенных в списки избирателей. Постановление о признании выборов несостоявшимися принимается Центральной избирательной комиссией на основании документов, представленных окружными избирательными советами. (2) Во втором туре голосования выборы признаются состоявшимися независимо от числа избирателей, принявших участие в голосовании. Статья 115. Недействительные выборы Выборы признаются недействительными, если Конституционным судом установлено, что в ходе их проведения и/или при подсчете голосов были допущены нарушения настоящего кодекса, повлиявшие на результаты выборов. Статья 116. Повторное голосование (1) В случае признания выборов несостоявшимися или недействительными проводится повторное голосование. (2) Центральная избирательная комиссия распоряжается о проведении в двухнедельный срок со дня признания выборов несостоявшимися или недействительными повторного голосования с использованием тех же списков избирателей, по тем же кандидатурам, при участии тех же избирательных советов и бюро. (3) В случае проведения повторного голосования после второго тура голосования применяются положения статьи 109. (4) Конкуренты на выборах, виновные в подлоге, повлиявшем на результаты выборов в целом, отстраняются от участия в выборах, а избирательные советы и участковые избирательные бюро, допустившие такие нарушения, заменяются. Статья 117. Новые выборы (1) Новые выборы проводятся: a) если после повторного голосования выборы признаны несостоявшимися или недействительными; b) если в выборах принял участие один кандидат или участвовали два кандидата и ни один из них не набрал не менее половины голосов избирателей, принявших участие в голосовании. (2) Дата новых выборов назначается Парламентом в не более чем 30-дневный срок со дня проведения последних очередных выборов или повторного голосования, при которых не был избран Президент Республики Молдова, не позднее чем за 60 дней до дня выборов, в соответствии с положениями настоящего кодекса.». 25. Часть (1) статьи 143 после слова «законодательными» дополнить словами «, об отстранении от должности Президента Республики Молдова». 26. Часть (2) статьи 145 изложить в следующей редакции: «(2) Республиканский референдум также не может проводиться в течение 60 дней, предшествующих, и 60 дней, следующих за днем проведения парламентских, президентских и всеобщих местных выборов, а также в день проведения другого республиканского референдума.». 27. Часть (1) статьи 146 изложить в следующей редакции: «(1) На республиканский референдум могут выноситься следующие вопросы: a) принятие Конституции Республики Молдова и пересмотр Конституции Республики Молдова; b) утверждение принятых Парламентом конституционных законов о пересмотре положений о суверенном, независимом и унитарном характере государства, а также о постоянном нейтралитете государства; с) отстранение от должности Президента Республики Молдова; d) другие важные для общества и государства вопросы.». 28. Статью 149 изложить в следующей редакции: «Статья 149. Инициатива проведения референдума по вопросу об отстранении от должности Президента Республики Молдова (1) Инициатива проведения референдума по вопросу об отстранении от должности Президента Республики Молдова может исходить только от Парламента. (2) После принятия постановления об отстранении от должности Президента Республики Молдова в соответствии с частями (1) и (2) статьи 89 Конституции Парламент в пятидневный срок принимает постановление о проведении референдума по данному вопросу. Референдум проводится в сроки, предусмотренные частью (3) статьи 89 Конституции. (3) Проведение референдума по вопросу об отстранении от должности Президента Республики Молдова обеспечивается Центральной избирательной комиссией.». 29. Часть (1) статьи 168 дополнить предложением: «Решение об отстранении от должности Президента Республики Молдова считается принятым путем республиканского референдума, если за него подано равное или большее количество голосов по сравнению с поданными при избрании Президента Республики Молдова, при условии, что за него проголосовало не менее половины избирателей, принявших участие в референдуме.». 30. Статью 169 изложить в следующей редакции: «Статья 169. Отмена или изменение решения, принятого путем республиканского референдума Отмена или изменение решения, принятого путем республиканского референдума, производится также республиканским референдумом либо в порядке, предусмотренном для пересмотра Конституции. Эти положения не распространяются на решение об отстранении от должности Президента Республики Молдова.». 31. В статье 189 слова «(местными, парламентскими)» заменить словами «(местными, парламентскими, президентскими)»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,46,"l1"]],"t":"p","text":"Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года, со всеми последующими изменениями и дополнениями, опубликовать повторно в Официальном мониторе Республики Молдова. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 147. Кишинэу, 15 июля 2016 г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 147 от 15-07-2016","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года","Опубликован : 29-07-2016 в Monitorul Oficial № 232-244 статья № 496"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-07-29","doc_id":94077,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-07-29","doc_id":94077,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94077&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94077&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года"},"versions":[{"date":"2016-07-29","doc_id":94077,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94077&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94077&lang=ru"}}],"year":2016}