{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-06-08","articles":{"ro":"/api/art/lp148-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp148-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp148-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP148/2006","doc_id":107182,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 148 din 08.06.2006 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 148 от 08.06.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp148-2006/","ru":"/ru/act/lp148-2006/"},"in_force_from":"2006-06-30","json":"/api/act/lp148-2006.json","norm_code":"LP148/2006","number":"148","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.06.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 98-101 art. 459","ru":"Опубликован : 30.06.2006 в MONITORUL OFICIAL № 98-101 статья № 459"},"published":"2006-06-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp148-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107182","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107182&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107182&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l7"]],"t":"p","text":"LP280-XVI din 14.12.2007,MO94-96/349 din 30.05.2008"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,50,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 34 din Legea nr.625-XII din 2 iulie 1991 cu privire la protecţia muncii, cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 34. Amendarea persoanelor cu funcţii de răspundere pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"încălcarea actelor legislative şi altor acte normative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de protecţie a muncii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele încasate sub formă de amendă, ca sancţiune administrativă, pentru încălcarea de către persoanele cu funcţii de răspundere a actelor legislative şi altor acte normative de protecţie a muncii se varsă (se transferă) la bugetul unităţii administrativ-teritoriale, pe al cărei teritoriu este situată întreprinderea, şi se utilizează pentru protecţia muncii angajaţilor.” abrogat prin LP280-XVI din 14.12.2007,MO94-96/349 din 30.05.2008"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,68,"l3"]],"t":"p","text":"Punctul 3 al articolului 26 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3. Întreprinderea care utilizează în activitatea sa o firmă ce nu corespunde celei înmatriculate în Registrul de stat al întreprinderilor este sancţionată, conform hotărîrii instanţei judecătoreşti competente, cu o amendă de la 10 la 100 unităţi convenţionale, care se varsă la bugetul de stat. Unitatea convenţională de amendă este egală cu 20 de lei.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,68,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 3 din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.53-55, art.302), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1) litera a), textul „15 salarii minime” se substituie prin textul „270 lei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asteriscul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„*Cotele procentuale fixe sînt calculate în unităţi convenţionale. Unitatea convenţională este egală cu 20 de lei.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 28 din Legea nr.105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.126-131, art.507), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „500 salarii minime ” se substituie prin textul „450 unităţi convenţionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „300 salarii minime” se substituie prin textul „270 unităţi convenţionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „200 salarii minime” se substituie prin textul „180 unităţi convenţionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „100 salarii minime” se substituie prin textul „90 unităţi convenţionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „50 salarii minime” se substituie prin textul „45 unităţi convenţionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Unitatea convenţională de amendă este egală cu 20 de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)–(5) devin alineatele (4)–(6)."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,97,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 201 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104-110, art.447), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Amenda judiciară se stabileşte în unităţi convenţionale. Unitatea convenţională de amendă judiciară este egală cu 20 de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(8) devin alineatele (3)–(9)."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,113,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 30.05.2008 în baza modificărilor prin LP280-XVI din 14.12.2007,MO94-96/349 din 30.05.2008"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ro/act/lp280-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-26","id":"l3","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-28","id":"l5","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-201","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-201","id":"l6","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ro/act/lp280-2007/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 148 din 08-06-2006","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 30-06-2006 în Monitorul Oficial Nr. 98-101 art. 459"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.148-XVI. Chişinău, 8 iunie 2006."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП280-XVI от 14.12.07,MO94-96/349 от 30.05.08"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[708,734,"l2"],[1247,1275,"l3"],[1775,1800,"l4"],[2756,2781,"l5"]],"t":"p","text":"статью 34 Закона об охране труда № 625-ХII от 2 июля 1991 года, с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 34. Штрафы, налагаемые на должностных лиц за нарушение законодательных и иных нормативных актов по охране труда Средства, взысканные в виде штрафов как административного взыскания за нарушение должностными лицами законодательных и иных нормативных актов по охране труда, вносятся (перечисляются) в бюджет административно-территориальной единицы, на территории которой расположено предприятие, и расходуются на охрану труда работников.\". yтратил силу согласно ЗП280-XVI от 14.12.07,MO94-96/349 от 30.05.08 Ст. II. - Пункт 3 статьи 26 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"3. За использование в своей деятельности фирмы, не соответствующей внесенной в Государственный регистр предприятий, по решению компетентной судебной инстанции на предприятие налагается штраф в размере от 10 до 100 условных единиц, который перечисляется в государственный бюджет. Одна условная единица штрафа равняется 20 леям.\". Ст. III. - В статью 3 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53-55, ст. 302), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в подпункте а) пункта 1) слова \"пятнадцати минимальных заработных плат\" заменить цифрами и словом \"270 леев\"; сноску под звездочкой изложить в следующей редакции: \"* Здесь и далее фиксированные процентные ставки исчисляются в условных единицах. Одна условная единица равняется 20 леям.\". Ст. IV. - В статью 28 Закона о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 126-131, ст. 507), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: в части (2): в пункте а) цифры и слова \"500 минимальных заработных плат;\" заменить цифрами и словами \"450 условных единиц;\"; в пункте b) цифры и слова \"300 минимальных заработных плат;\" заменить цифрами и словами \"270 условных единиц;\"; в пункте c) цифры и слова \"200 минимальных заработных плат;\" заменить цифрами и словами \"180 условных единиц;\"; в пункте d) цифры и слова \"100 минимальных заработных плат;\" заменить цифрами и словами \"90 условных единиц;\"; в пункте e) цифры и слова \"50 минимальных заработных плат;\" заменить цифрами и словами \"45 условных единиц;\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Одна условная единица штрафа равняется 20 леям.\"; части (3)-(5) считать соответственно частями (4)-(6). Ст. V. - В статье 201 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104-110, ст. 447), с последующими изменениями: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Судебный штраф устанавливается в условных единицах. Одна условная единица судебного штрафа равняется 20 леям.\"; части (2)-(8) считать соответственно частями (3)-(9)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.05.08 согласно ЗП280-XVI от 14.12.07,MO94-96/349 от 30.05.08 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-26","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-28","id":"l4","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-201","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-201","id":"l5","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 148 от 08-06-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-06-2006 в Monitorul Oficial № 98-101 статья № 459"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 8 июня 2006 г. № 148-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-05-30","doc_id":107182,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-05-30","doc_id":107182,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107182&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107182&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-05-30","doc_id":107182,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107182&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107182&lang=ru"}},{"date":"2006-06-30","doc_id":26071,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26071&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26071&lang=ru"}}],"year":2006}