{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp148-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp148-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp148-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP148/2011","doc_id":3302,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 148 din 15.07.2011 pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"ЗАКОН № 148 от 15.07.2011 о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp148-2011/","ru":"/ru/act/lp148-2011/"},"in_force_from":"2011-08-12","json":"/api/act/lp148-2011.json","norm_code":"LP148/2011","number":"148","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 401","ru":"Опубликован : 12.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 401"},"published":"2011-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp148-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3302","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3302&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3302&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVl din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3-6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 263, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 2) Cesfăşurarea activităţii în baza licenţei de avocat, de notar, de executor judecătoresc , de mediator sau în baza patentei de întreprinzător fără a fi înregistrat ca plătitor de contribuţii de asigurări sociale de stat în termen de 10 zile lucrătoare din momentul obţinerii dreptului de a desfăşura activitatea se sancţionează cu amendă de la 25 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 294 va avea următoru l cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 294. lncălcarea regulilor de prezenta rea declaraţiilor privind calcularea şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii şi a regulilor de folosire a codurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"personale de asigurări sociale"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Neprezenta rea în termenul stabilit a declaraţiilor privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii sau a declaraţiilor privind evidenţa nominală a asiguraţilor, precum şi a documentelor ce se referă la ţinerea evidenţei individuale, se sancţionează cu amendă de la 15 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Folosirea unui cod personal de asigurare socială străin sau fals, precum şi neincluderea codului personal de asigurare socială în declaraţia privind evidenţa nominal a asiguraţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 20 la 40 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere , cu amendă de la 100 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 . Codul se completează cu articolul 2941 cu următorul cupnns:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 2941 Încălcarea normelor de calculare şi de plată a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Includerea de date false sau incomplete în declaraţiile privind calcularea şi utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii sau în declaraţiile privind evidenţa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nominală a asiguraţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amend ă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Netransferarea, transferarea tardivă sau transferarea incompletă a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii , pentru toate temeiurile şi felurile de plăţi la care, conform legislaţiei, se calculează contribuţiile menţionate, se sancţionează cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 296, alineate le ( 1) şi ( 2) se completează în final cu cuvintele \"aplicată persoanei juridice\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 349, alineatul ( 2) se completează în final cu cuvintele \"aplicată persoanei cu funcţie de răspundere\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 402 alineatul (1), cifrele \"263,\" se substituie cu textul \"263 a lin. (1), (3)-( 8) ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 412 alineatul (1), după cifrele \"294,\" se introduc cifrele \"2941,\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 148 din 15-07-2011","pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","Publicat : 12-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 401"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 148 Chişinău din 15 iulie 2011"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 263 изложить в следующей редакции: “(2) Осуществление деятельности на основании лицензии адвоката, нотариуса, судебного исполнителя, медиатора или на основании предпринимательского патента без регистрации в качестве плательщика взносов обязательного государственного социального страхования в течение 10 рабочих дней с момента получения права на осуществление определенной деятельности влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 25 до 50 условных единиц и на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц.”. 2. Статью 294 изложить в следующей редакции: “Статья 294. Нарушение правил представления деклараций о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования и использования персональных кодов социального страхования (1) Непредставление в установленный срок деклараций о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования или деклараций о поименном учете застрахованных лиц, а также документов, касающихся ведения индивидуального учета, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 15 до 50 условных единиц и на юридических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц. (2) Использование чужого или неподлинного персонального кода социального страхования, а равно невключение персонального кода социального страхования в декларацию о поименном учете застрахованных лиц влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 20 до 40 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 200 условных единиц.”. 3. Дополнить кодекс статьей 2941 следующего содержания: “Статья 2941. Нарушение норм исчисления и уплаты взносов обязательного государственного социального страхования (1) Включение фальшивых или неполных сведений в декларации о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования или декларации о поименном учете застрахованных лиц влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц. (2) Неперечисление, несвоевременное или неполное перечисление взносов обязательного государственного социального страхования по всем расчетным базам и типам платежей, с которых согласно законодательству исчисляются указанные взносы, влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 30 до 50 условных единиц.”. 4. Части (1) и (2) статьи 296 после слова “штрафа” дополнить словами “на юридических лиц”. 5. Часть (2) статьи 349 после слова “штрафа” дополнить словами “на должностных лиц”. 6. В части (1) статьи 402 слово и цифры “статьями 263,” заменить словами и цифрами “частями (1), (3)–(8) статьи 263, статьями”. 7. Часть (1) статьи 412 после цифр “294,” дополнить цифрами “2941,”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 148 от 15-07-2011","о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года","Опубликован : 12-08-2011 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 401"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 148. Кишинэу, 15 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-12","doc_id":3302,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-12","doc_id":3302,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3302&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3302&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"versions":[{"date":"2011-08-12","doc_id":3302,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3302&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3302&lang=ru"}}],"year":2011}