{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-17","articles":{"ro":"/api/art/lp148-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp148-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp148-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1591/2002","slug":"lp1591-2002","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"}}],"code":"LP148/2014","doc_id":21738,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 148 din 17.07.2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"ЗАКОН № 148 от 17.07.2014 о внесении изменений и дополнений в Закон о дополнительной социальной защите получателей пенсий, установленных в государственной системе социального страхования № 1591-XV от 26 декабря 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp148-2014/","ru":"/ru/act/lp148-2014/"},"in_force_from":"2014-07-01","json":"/api/act/lp148-2014.json","norm_code":"LP148/2014","number":"148","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 223-230 art. 507","ru":"Опубликован : 08.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 223-230 статья № 507"},"published":"2014-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp148-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21738","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21738&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 mprivind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 1–2, art. 6), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul legii va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Legea privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii şi a unor categorii de populaţie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolele 12, 13 şi 14 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 12. – Se stabileşte, începînd cu 1 iulie 2014, o alocaţie lunară de stat beneficiarilor de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale, domiciliaţi în comunele Fîrlădeni, Corjova şi în satele Varniţa, Hagimus."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. 13. – Se stabileşte, începînd cu 1 iulie 2014, o alocaţie lunară de stat femeilor cu vîrsta cuprinsă între 55 şi 57 de ani şi bărbaţilor cu vîrsta cuprinsă între 60 şi 62 de ani care la 1 ianuarie 2014 au domiciliul în comunele Cocieri, Corjova, Coşniţa, Molovata Nouă, Fîrlădeni şi în satele Copanca, Doroţcaia, Pîrîta,Varniţa, Hagimus şi nu beneficiază de pensii stabilite de administraţia de la Tiraspol."},{"id":null,"spans":[[142,177,"l2"]],"t":"p","text":"Art. 14. – Se stabileşte, începînd cu 1 iulie 2014, o alocaţie lunară de stat beneficiarilor de alocaţii sociale de stat stabilite în temeiul Legii nr. 499-XIV din 14 iulie 1999 privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni, cu excepţia alocaţiei pentru îngrijire, însoţire şi supraveghere şi a ajutorului de deces, domiciliaţi în comunele Cocieri, Corjova, Coşniţa, Molovata Nouă, Fîrlădeni şi în satele Copanca, Doroţcaia, Pîrîta, Varniţa, Hagimus.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 2. – Cuantumul alocaţiilor lunare de stat prevăzute la art. 1, 11, 12,13 şi 14 se stabileşte, începînd cu 1 iulie 2014,în funcţie de categoria beneficiarilor, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) beneficiarilor de pensii pentru limită de vîrstă – 550 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) beneficiarilor de pensii de invaliditate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de gradul I – 550 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de gradul II – 375 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de gradul III – 275 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) beneficiarilor de pensii de urmaş – 550 de lei pentru fiecare urmaş"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) femeilor cu vîrsta cuprinsă între 55 şi 57 de ani şi bărbaţilor cu vîrsta cuprinsă între 60 şi 62 de ani – 550 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) beneficiarilor de alocaţii sociale de stat din rîndul persoanelor cu dizabilităţi, persoanelor cu dizabilităţi din copilărie şi copiilor cu dizabilităţi cu vîrsta de pînă la 18 ani:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cu dizabilităţi severe – 550 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cu dizabilităţi accentuate – 375 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cu dizabilităţi medii – 275 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) beneficiarilor de alocaţii sociale de stat din rîndul persoanelor vîrstnice – 500 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) beneficiarilor de alocaţii sociale de stat din rîndul copiilor care au pierdut întreţinătorul – 550 de lei pentru fiecare copil. În cazul pierderii ambilor părinţi, cuantumul alocaţiei lunare de stat se dublează.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 5. – Pentru asigurarea executării prezentei legi, Guvernul va prezenta Parlamentului, în termen de o lună, ,propuneri privind modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 şi a Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 iulie 2014."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1591/2002","href":"/ro/act/lp1591-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1591-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 148 din 17-07-2014","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","Publicat : 08-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 223-230 art. 507"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 148. Chişinău, 17 iulie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[127,155,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о дополнительной социальной защите получателей пенсий, установленных в государственной системе социального страхования № 1591-XV от 26 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 1–2, ст. 6), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование закона изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьями 12, 13 и 14 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 12. – Установить с 1 июля 2014 года ежемесячное государственное пособие получателям пенсий, установленных в государственной системе социального страхования, проживающим в коммунах Фырлэдень, Коржова и селах Варница, Хаджимус."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст. 13. – Установить с 1 июля 2014 года ежемесячное государственное пособие женщинам в возрасте от 55 до 57 лет и мужчинам в возрасте от 60 до 62 лет, которые проживают по состоянию на 1 января 2014 года в коммунах Кочиерь, Коржова, Кошница, Моловата Ноуэ, Фырлэдень и селах Копанка, Дороцкая, Пырыта, Варница, Хаджимус и не получают пенсии, назначенные администрацией Тирасполя."},{"id":null,"spans":[[223,248,"l2"]],"t":"p","text":"Ст. 14. – Установить с 1 июля 2014 года ежемесячное государственное пособие получателям государственных социальных пособий, назначенных на основании Закона о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года, за исключением пособия по уходу, сопровождению и надзору и пособия на погребение, проживающим в коммунах Кочиерь, Коржова, Кошница, Моловата Ноуэ, Фырлэдень и селах Копанка, Дороцкая, Пырыта, Варница, Хаджимус.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 2. – С 1 июля 2014 года размер ежемесячных государственных пособий, предусмотренных статьями 1, 11, 12, 13 и 14 , устанавливается в зависимости от категории получателей в следующем порядке:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) получателям пенсии по возрасту – 550 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) получателям пенсии по инвалидности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a ) I группы – 550 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) II группы – 375 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) III группы – 275 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) получателям пенсии по случаю потери кормильца – по 550 леев на каждого иждивенца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) женщинам в возрасте от 55 до 57 лет и мужчинам в возрасте от 60 до 62 лет – 550 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) получателям государственных социальных пособий из числа лиц c ограниченными возможностями, лиц с ограниченными возможностями c детства и детей с ограниченными возможностями в возрасте до 18 лет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) с тяжелыми ограничениями возможностей – 550 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) с выраженными ограничениями возможностей – 375 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) со средними ограничениями возможностей – 275 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) получателям государственных социальных пособий из числа пожилых лиц – 500 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) получателям государственных социальных пособий из числа детей, потерявших кормильца – 550 леев на каждого ребенка. В случае потери обоих родителей размер государственного ежемесячного пособия удваивается.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 5. – В целях обеспечения выполнения настоящего закона Правительству в месячный срок представить Парламенту предложения о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2014 год и в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2014 год.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу c 1 июля 2014 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1591/2002","href":"/ru/act/lp1591-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1591-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 148 от 17-07-2014","о внесении изменений и дополнений в Закон о дополнительной социальной защите получателей пенсий, установленных в государственной системе социального страхования № 1591-XV от 26 декабря 2002 года","Опубликован : 08-08-2014 в Monitorul Oficial № 223-230 статья № 507"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 148. Кишинэу, 17 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-01","doc_id":21738,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-01","doc_id":21738,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21738&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о дополнительной социальной защите получателей пенсий, установленных в государственной системе социального страхования № 1591-XV от 26 декабря 2002 года"},"versions":[{"date":"2014-07-01","doc_id":21738,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21738&lang=ru"}}],"year":2014}