{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp148-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp148-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp148-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-29","category":"laws","code":"LP216/2003","slug":"lp216-2003","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional integrat automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni","ru":"об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления"}}],"code":"LP148/2020","doc_id":122551,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 148 din 16.07.2020 pentru modificarea Legii nr. 216/2003 cu privire la Sistemul informațional integral automatizat de evidență a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni","ru":"ЗАКОН № 148 от 16.07.2020 о внесении изменений в Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, № 216/2003"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp148-2020/","ru":"/ru/act/lp148-2020/"},"in_force_from":"2021-02-07","json":"/api/act/lp148-2020.json","norm_code":"LP148/2020","number":"148","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 424","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 424"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp148-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122551","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122551&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122551&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 216/2003 cu privire la Sistemul informațional integral automatizat de evidență a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 170–172, art. 695), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În denumirea și în cuprinsul legii, cuvântul „integral” se substituie cu cuvântul „integrat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2. Noțiuni de bază"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noțiunile utilizate semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistem informațional integrat automatizat de evidență a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni (în continuare –Sistem) – ansamblu format din resurse tehnice și de program ale tehnologiei informației și comunicației, din resurse umane, din proceduri, mijloace și metodologii de acumulare și utilizare a informației cu caracter criminal, destinat colectării, stocării, prelucrării, transmiterii și utilizării informației, precum și evidenței unice a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participanți la Sistem – subdiviziunile specializate care exercită activitatea specială de investigații, autoritățile/organele care conduc și/sau exercită urmărirea penală, instanțele judecătorești și organele de executare a pedepselor penale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evidență unică – evidență a informației cu caracter criminal în conformitate cu normele stabilite, identice pentru toate organele de urmărire penală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evidență centralizată – evidență a informației cu caracter criminal într-un sistem informatic unic, comun pentru toate organele de urmărire penală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informație (date) cu caracter criminal – orice informație care conține date cu privire la săvârșirea unei infracțiuni, despre persoanele care le-au săvârșit și pedepsele aplicate, informație despre alte categorii de persoane care au fost luate la evidență în conformitate cu prezenta lege, despre obiectele marcate și cele de anticariat, alte date ce caracterizează infracțiunile și circumstanțele săvârșirii acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alte informații despre infracțiuni – informații parvenite de la izvoare neverificate (publicate de mass-media, parvenite prin telefon, telefax, fax, teletip, rețeaua Internet etc.), plângeri sau denunțuri anonime și alte comunicări care, potrivit legislației procesual-penale, nu pot servi drept temei pentru pornirea urmăririi penale, însă necesită verificare în scopul constatării faptei, precum și a prezenței elementelor unei infracțiuni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obiecte marcate – mijloace de transport, arme de foc și arme albe, tehnică de calcul și de multiplicare, alte obiecte care pot fi identificate prin numărul respectiv al producătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acte de evidență primară – fișe, registre, notificări și alte acte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"formulare-tip ale actelor de evidență primară – forme standardizate ale actelor de evidență primară, aprobate în modul stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alți purtători de informație – copii de pe actele procedurale, autentificate în modul corespunzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"forme ale rapoartelor statistice – forme ale rapoartelor statistice generalizate și departamentale privind starea infracționalității, rezultatele descoperirii infracțiunilor, urmăririi penale, examinării judiciare, precum și privind executarea pedepsei privative de libertate sau a altei pedepse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cazier judiciar – document oficial în care se consemnează faptul prezenței înscrierilor în Sistem, luându-se în considerare stingerea antecedentelor penale și/sau aflarea persoanei sub urmărire penală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat de cazier detaliat – document oficial în care se consemnează faptul prezenței în Sistem a înscrierilor privind tragerea la răspundere penală și rezultatele examinării cauzelor penale, a informației privind antecedentele penale stinse și nestinse ale unei persoane, precum și a informației despre anunțarea în căutare a persoanei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează cu textul „de anticariat și de artă dispărute, precum și a celor constatate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „dispărute fără urmă și persoanelor date în urmărire” se substituie cu cuvintele „anunțate în căutare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) asigură cu informație operativă și statistică conducerea țării, ministerele, organele de urmărire penală, precum și alte autorități publice, în conformitate cu legislația;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Atribuțiile participanților la Sistem"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Participanții la Sistem au următoarele atribuții:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contribuie la crearea, implementarea și dezvoltarea Sistemului;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înaintează propuneri cu privire la modificarea actelor normative care reglementează funcționarea Sistemului;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prezintă și primesc gratuit informația cu caracter criminal conținută în Sistem, precum și rapoartele statistice generalizate;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) verifică respectarea disciplinei de înregistrare și evidență a informației cu caracter criminal;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) verifică utilizarea informației cu caracter criminal;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură protecția și securitatea informației cu caracter criminal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 7 și 8 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Administrarea Sistemului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administrarea Sistemului, precum și eliberarea rapoartelor statistice generalizate privind starea infracționalității în țară se efectuează de către subdiviziunea specializată a Ministerului Afacerilor Interne, căreia i-au fost delegate funcțiile de deținător al Sistemului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8. Actualizarea informației"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informația se stochează în Sistem în ordine cronologică, cu păstrarea datelor inițiale și salvarea celor actualizate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informația conținută în Sistem poate fi rectificată, modificată și completată în baza datelor din diferite acte de evidență primară și din alți purtători de informație."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rectificarea, modificarea și completarea informației conținute în Sistem se efectuează conform instrucțiunilor respective, aprobate în modul stabilit la art. 10."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul stabilirii de către deținătorul Sistemului a informației neveridice sau incomplete în Sistem, în baza unei solicitări, participanții la Sistem și alte autorități publice sunt obligate să prezinte, în termen de 3 zile lucrătoare de la data parvenirii solicitării, informația necesară pentru asigurarea veridicității și plenitudinii datelor conținute în Sistem.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 9, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Completarea și prezentarea actelor de evidență primară se efectuează conform instrucțiunilor respective, aprobate în modul stabilit la art. 10.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Organizarea înregistrării, evidenței și examinării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sesizărilor și a altor informații despre infracțiuni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și incidente”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Primirea, înregistrarea, evidenţa şi examinarea sesizărilor şi a altor informaţii despre infracţiuni se efectuează conform instrucțiunilor interdepartamentale, aprobate în modul stabilit la art. 10.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Informația despre infracțiuni parvenită se înregistrează în Registrul de evidență a sesizărilor cu privire la infracțiuni sau în Registrul de evidență a altor informații cu privire la infracțiuni și incidente, în conformitate cu instrucțiunile respective, aprobate în modul stabilit la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"art. 10. ”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Actele de evidență primară care se utilizează"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în evidența unică a infracțiunilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru evidența unică a infracțiunilor și a cauzelor penale se folosesc următoarele acte de evidență primară:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fișa infracțiunii constatate;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fișa cu privire la desfășurarea urmăririi penale și alte rezultate ale urmăririi penale;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Registrul de evidență a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) emiterii ordonanței de refuz în pornirea urmăririi penale pe motive de nereabilitare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) anulării ordonanței de refuz în pornirea urmăririi penale și pornirii urmăririi penale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „reținerii pentru urmărire penală” se substituie cu cuvintele „primirii pentru efectuarea urmăririi penale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) disjungerii cauzei penale în privința persoanei sau a unui grup de persoane. În acest caz, fișele se introduc în Sistem, iar în rapoartele statistice nu se includ;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Fișa cu privire la desfășurarea urmăririi penale și la alte rezultate ale urmăririi penale se completează în scopul ținerii evidenței centralizate a acțiunilor de urmărire penală, în scopul evidenței desfășurării urmăririi penale, precum și al rectificării sau al introducerii de date care nu au fost reflectate anterior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 15 litera a), cuvântul „complicitate” se substituie cu cuvântul „participație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 17 alineatul (1), literele d) și f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 18 alineatul (1), textul „care se elaborează de către Ministerul Afacerilor Interne și, după coordonarea lor cu ceilalți participanți la Sistem, se aprobă de către Procurorul General” se substituie cu textul „aprobate în modul stabilit la art. 10”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) liberate de răspundere penală sau de pedeapsă penală;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„11) persoanele anunțate în căutare (dispărute fără urmă, debitori, bolnavi psihic care se eschivează de la măsurile de constrângere cu caracter medical etc.);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Completarea şi prezentarea actelor de evidenţă primară a persoanelor care au săvârşit infracţiuni, a pedepselor ce le-au fost aplicate, precum şi a altor categorii de persoane luate la evidenţa centralizată specială, se efectuează conform instrucţiunilor respective, aprobate în modul stabilit la art. 10.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Eliberarea informației din Sistem"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Informația conținută în Sistem se eliberează în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în scopul efectuării urmăririi penale, precum și în alte scopuri de serviciu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru stabilirea antecedentelor penale sau a lipsei acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru identificarea persoanelor și a cadavrelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) la efectuarea de către subdiviziunile specializate a măsurilor speciale de investigații și/sau de profilaxie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) pentru stabilirea locurilor și termenelor de aflare a persoanelor deținute în instituțiile penitenciare și în izolatoarele de detenție provizorie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) la eliberarea cazierelor judiciare și a certificatelor de cazier detaliat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul încorporării în Forțele Armate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) la examinarea cererilor privind declararea decesului sau a dispariției fără urmă a persoanei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) la eliberarea de către organele abilitate a actelor de identitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) pentru efectuarea analizelor de către participanții la Sistem privind fenomenul infracțional, în limita competenței lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Modalitatea de eliberare a informației din Sistem se stabilește de către Ministerul Afacerilor Interne.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Dreptul la primirea informației din Sistem”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Dreptul la primirea informației din Sistem se acordă:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) organelor de urmărire penală (precum și organelor similare acestora) din alte state cu care au fost încheiate acorduri respective;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 25. Asigurarea protecției și securității informației"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Participanții la Sistem protejează, prin măsuri tehnico-organizatorice adecvate, datele colectate, echipamentele tehnice și produsele de program utilizate pentru administrarea acestora, asigurând confidențialitatea și securitatea datelor conținute în Sistem împotriva riscurilor de pierdere, distrugere, modificare, blocare, de copiere, răspândire, precum și împotriva folosirii neautorizate sau divulgării lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurarea protecției, securității și integrității informației conținute în Sistem, a accesului nemijlocit la această informație, în special asigurarea respectării principiilor statuate în legislația privind protecția datelor cu caracter personal, precum și respectarea cerințelor față de asigurarea securității datelor cu caracter personal la prelucrarea acestora în cadrul sistemelor informaționale de date cu caracter personal aprobate de Guvern se efectuează de către fiecare participant la Sistem de sine stătător, în conformitate cu legislația."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cadrul operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, efectuate în cadrul Sistemului, se asigură respectarea drepturilor persoanelor fizice de acces la datele lor cu caracter personal, de intervenție asupra acestor date, de opoziție față de prelucrarea acestor date și de acces la justiție, conform prevederilor legislației privind protecția datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) și (21) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Conducătorii participanților la Sistem poartă răspundere personală pentru asigurarea protecției, securității informației cu caracter criminal, pentru organizarea și efectuarea accesului sancționat la Sistem."},{"id":"art-i-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Ministerul Afacerilor Interne, cel puțin de două ori pe an, la finele fiecărui semestru, verifică corectitudinea și veridicitatea informației introduse în Sistem de către participanții la Sistem și prezintă rezultatele Procurorului General, care poate dispune procurorilor din subordine sau unei comisii mixte efectuarea unor controale suplimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „administrativă” se substituie cu cuvântul „contravențională”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 28 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Participanții la Sistem, până la intrarea în vigoare a prezentei legi, vor aduce actele lor departamentale în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2003","href":"/ro/act/lp216-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp216-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional integrat automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni","ru":"об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 148 din 16-07-2020","pentru modificarea Legii nr. 216/2003 cu privire la Sistemul informațional integral automatizat de evidență a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 424"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 148. Chişinău, 16 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[136,146,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, № 216/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 170–172, ст. 695), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В наименовании и по всему тексту закона изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2. Основные понятия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используемые в нем понятия означают следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Интегрированная автоматизированная информационная система учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления (далее – Система) – совокупность технических и программных средств информационно-коммуникационных технологий, кадровых ресурсов, процедур, средств и методологий накопления и использования информации криминального характера, предназначенная для сбора, хранения, обработки, передачи и использования информации, а также для единого учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"участники Системы – специализированные подразделения, осуществляющие специальную розыскную деятельность, власти/органы, руководящие уголовным преследованием и/или осуществляющие его, судебные инстанции и органы, исполняющие уголовные наказания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единый учет – учет информации криминального характера в соответствии с установленными нормами, одинаковыми для всех органов уголовного преследования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"централизованный учет – учет информации криминального характера в рамках единой информационной системы, общей для всех органов уголовного преследования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информация (данные) криминального характера – любая информация, содержащая данные о совершении преступления, о совершивших его лицах и примененных наказаниях, информацию о других категориях лиц, взятых на учет в соответствии с настоящим законом, о номерных вещах и предметах антиквариата, другие данные, характеризующие преступления и обстоятельства их совершения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"другая информация о преступлениях – сведения, полученные из непроверенных источников (опубликованные средствами массовой информации, полученные по телефону, телефаксу, факсу, телетайпу, сети Интернет и т. п.), анонимные жалобы или доносы и другие сообщения, которые в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством не могут служить основанием для возбуждения уголовного преследования, но требуют проверки для установления деяния, а также на предмет наличия признаков состава преступления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"номерные вещи – транспортные средства, огнестрельное и холодное оружие, вычислительная и множительная техника, другие вещи, которые могут быть идентифицированы по соответствующему номеру производителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"документы первичного учета – карточки, журналы, извещения и другие документы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"типовые бланки документов первичного учета – стандартизированные формы документов первичного учета, утвержденные в установленном порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"другие носители информации – копии процессуальных актов, заверенные соответствующим образом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"формы статистических отчетов – формы сводных и ведомственных статистических отчетов о состоянии преступности, результатах раскрытия преступлений, уголовного преследования, судебного рассмотрения, а также об исполнении наказания в виде лишения свободы или другого наказания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"справка о судимости – официальный документ, подтверждающий наличие записей в Системе с учетом погашения судимостей и/или нахождения лица под уголовным преследованием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подробная справка о судимости – официальный документ, подтверждающий наличие в Системе записей о привлечении к уголовной ответственности и результатах рассмотрения уголовных дел, о погашенных и непогашенных судимостях лица, а также об объявлении лица в розыск.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) пропавших, а также выявленных номерных вещей, предметов антиквариата и искусства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте d) слова «без вести пропавших и объявленных в розыск;» заменить словами «объявленных в розыск;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«3) обеспечение в соответствии с законодательством оперативной и статистической информацией руководства страны, министерств, органов уголовного преследования, а также других органов публичной власти;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 5. Полномочия участников Системы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Участники Системы осуществляют следующие полномочия:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) способствуют созданию, внедрению и развитию Системы;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вносят предложения по изменению нормативных актов, регулирующих функционирование Системы;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) бесплатно представляют и получают информацию криминального характера, содержащуюся в Системе, а также сводные статистические отчеты;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) проверяют соблюдение дисциплины регистрации и учета информации криминального характера;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проверяют использование информации криминального характера;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивают защиту и безопасность информации криминального характера.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статьи 7 и 8 изложить следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 7. Администрирование Системы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Администрирование Системы, а также выдача сводных статистических отчетов о состоянии преступности в стране осуществляются специализированным подразделением Министерства внутренних дел, которому переданы функции держателя Системы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 8. Актуализация информации"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Информация хранится в Системе в хронологическом порядке, с сохранением как исходных, так и актуализированных данных."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Содержащаяся в Системе информация может быть исправлена, изменена и дополнена на основе данных из различных документов первичного учета и других носителей информации."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Исправление, изменение и дополнение содержащейся в Системе информации осуществляются согласно соответствующим инструкциям, утвержденным в установленном статьей 10 порядке."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае установления держателем Системы недостоверности или неполноты содержащейся в ней информации участники Системы и другие органы публичной власти обязаны на основе запроса в течение трех рабочих дней после его получения представить информацию, необходимую для обеспечения достоверности и полноты содержащихся в Системе данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (5) статьи 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Заполнение и представление документов первичного учета осуществляются согласно соответствующим инструкциям, утвержденным в установленном статьей 10 порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 11. Организация регистрации, учета и рассмотрения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сообщений и другой информации о преступлениях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и происшествиях»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Прием, регистрация, учет и рассмотрение сообщений и другой информации о преступлениях осуществляются согласно межведомственным инструкциям, утвержденным в установленном статьей 10 порядке.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (2) и (3) слово «осведомлений» заменить словом «сообщений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Полученная информация о преступлениях регистрируется в Журнале учета сообщений о преступлениях или Журнале учета другой информации о преступлениях и происшествиях согласно соответствующим инструкциям, утвержденным в установленном статьей 10 порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13. Документы первичного учета, используемые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в едином учете преступлений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для единого учета преступлений и уголовных дел используются следующие документы первичного учета:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) карточка на выявленное преступление;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) карточка об осуществлении уголовного преследования и о других результатах уголовного преследования;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Журнал учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) выдачи постановления об отказе в начале уголовного преследования по нереабилитирующим основаниям;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) отмены постановления об отказе в начале уголовного преследования и начала уголовного преследования;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) выделения уголовного дела в отношении лица или группы лиц. В этом случае карточки вносятся в Систему, но в статистические отчеты не включаются;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Карточка об осуществлении уголовного преследования и о других результатах уголовного преследования заполняется в целях ведения централизованного учета действий по уголовному преследованию, учета осуществления уголовного преследования, а также корректировки или внесения данных, которые не были отражены ранее.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В пункте a) статьи 15 слово «соучастия,» заменить словом «участия,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Пункты d) и f) части (1) статьи 17 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (1) статьи 18 слова «которые разрабатываются Министерством внутренних дел и после согласования с другими участниками Системы утверждаются Генеральным прокурором.» заменить словами «утвержденными в установленном статьей 10 порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) освобожденные от уголовной ответственности или от уголовного наказания;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт d) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом 11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«11) лица, объявленные в розыск (пропавшие без вести, должники, психически больные лица, уклоняющиеся от принудительных мер медицинского характера, и т. п.);»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Заполнение и представление документов первичного учета лиц, совершивших преступления, примененных к ним наказаний, а также других категорий лиц, состоящих на особом централизованном учете, осуществляются согласно соответствующим инструкциям, утвержденным в установленном статьей 10 порядке.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Статью 23 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 23. Выдача информации из Системы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Информация, содержащаяся в Системе, выдается в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в целях осуществления уголовного преследования, а также в других служебных целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) для определения наличия или отсутствия судимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) для опознания живых лиц и трупов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) при проведении специализированными подразделениями специальных розыскных и/или профилактических мероприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) для установления мест и сроков содержания лиц в пенитенциарных учреждениях и изоляторах временного содержания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) при выдаче справок о судимости и подробных справок о судимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) в случае поступления на службу в Вооруженные силы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) при рассмотрении заявлений об объявлении лица умершим или признании лица безвестно отсутствующим;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) при выдаче компетентными органами удостоверяющих личность документов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) для проведения участниками Системы анализа феномена преступности в пределах их компетенции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок выдачи информации из Системы устанавливается Министерством внутренних дел.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 24. Право на получение информации из Системы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Право на получение информации из Системы предоставляется:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) органам уголовного преследования (а также аналогичным им органам) из других государств, с которыми заключены соответствующие соглашения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статью 25 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 25. Обеспечение защиты и безопасности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Участники Системы с помощью соответствующих организационно-технических мер защищают собранные данные, техническое оснащение и используемые для его администрирования программные продукты, обеспечивая конфиденциальность и безопасность данных, содержащихся в Системе, от рисков утраты, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от их несанкционированного использования или разглашения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Обеспечение защиты, безопасности и целостности информации, содержащейся в Системе, прямого доступа к этой информации, в частности обеспечение соблюдения принципов, закрепленных в законодательстве о защите персональных данных, а также соблюдение утвержденных Правительством требований по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных осуществляются в соответствии с законодательством каждым участником Системы самостоятельно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В рамках операций по обработке персональных данных, осуществляемых в Системе, должно обеспечиваться соблюдение прав физических лиц на доступ к своим персональным данным, вмешательство в отношении этих данных, возражение против обработки этих данных и доступ к правосудию согласно положениям законодательства о защите персональных данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2) и (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Руководители участников Системы несут персональную ответственность за обеспечение защиты и безопасности информации криминального характера, за организацию и осуществление санкционированного доступа к Системе."},{"id":"art-i-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Не реже двух раз в год, по окончании каждого полугодия Министерство внутренних дел проверяет правильность и достоверность информации, внесенной в Систему участниками Системы, и представляет результаты Генеральному прокурору, который может распорядиться о проведении нижестоящими прокурорами или смешанной комиссией дополнительных проверок.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «административную» заменить словом «правонарушительную»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Статью 28 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Участникам Системы до вступления в силу настоящего закона привести в соответствие с ним свои ведомственные акты."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2003","href":"/ru/act/lp216-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp216-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional integrat automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni","ru":"об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 148 от 16-07-2020","о внесении изменений в Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, № 216/2003","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 424"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 148. Кишинэу, 16 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-02-07","doc_id":122551,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-02-07","doc_id":122551,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122551&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122551&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 216/2003 cu privire la Sistemul informațional integral automatizat de evidență a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni","ru":"о внесении изменений в Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, № 216/2003"},"versions":[{"date":"2021-02-07","doc_id":122551,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122551&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122551&lang=ru"}}],"year":2020}