{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-11-22","articles":{"ro":"/api/art/lp1485-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1485-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1485-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP1485/2002","doc_id":15428,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1485 din 22.11.2002 pentru modificarea articolului 41 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 1485 от 22.11.2002 о внесении изменений в статью 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1485-2002/","ru":"/ru/act/lp1485-2002/"},"in_force_from":"2002-12-03","json":"/api/act/lp1485-2002.json","norm_code":"LP1485/2002","number":"1485","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161 art. 1264","ru":"Опубликован : 03.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 161 статья № 1264"},"published":"2002-12-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1485-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/15428","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15428&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15428&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,56,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 41 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 111-113, art. 683), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 41. Vîrstele de pensionare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Începînd cu 1 ianuarie 1999, vîrstele de pensionare se stabilesc la 60 de ani 6 luni pentru bărbaţi şi la 55 de ani 6 luni pentru femei. În fiecare an ulterior, vîrstele de pensionare se majorează cu 6 luni. Începînd cu 1 ianuarie 2003 pînă la 31 decembrie 2007 inclusiv, se stabilesc vîrstele de pensionare necesare obţinerii dreptului la pensie pentru limită de vîrstă de 62 de ani pentru bărbaţi şi de 57 de ani pentru femei, conform tabelului nr. 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabelul nr. 2"},{"head":true,"rows":[["De la 1 ianuarie","Vîrstele de pensionare",""],["","Bărbaţi","Femei"],["1","2","3"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1999 60 ani 6 luni 55 ani 6 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2000 61 ani 56"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2001 61 ani 6 luni 56 ani 6 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2002 62 ani 57"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2003 62 ani 57"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2004 62 ani 57 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2005 62 ani 57 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2006 62 ani 57 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2007 62 ani 57 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. -Guvernul, în termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) propuneri privind stabilirea vîrstei de pensionare în condiţii avantajoase pentru femeile care au născut şi au educat pînă la vîrsta de 8 ani 5 şi mai mulţi copii, precum şi pentru persoanele ocupate la lucrări foarte nocive şi foarte grele;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) propuneri privind determinarea stagi lui de cotizare pentru toate categoriile de pensionari, în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-41","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1485 din 22-11-2002","pentru modificarea articolului 41 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat","Publicat : 03-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 161 art. 1264"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 noiembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1485-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,98,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 111-113, ст. 683), с последующими изменениями, внести следующие изменения: название статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 41. Пенсионный возраст\"; часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Начиная с 1 января 1999 года устанавливается пенсионный возраст для мужчин - 60 лет и 6 месяцев, для женщин - 55 лет и 6 месяцев. В каждом последующем году пенсионный возраст увеличивается на 6 месяцев. С 1 января 2003 года по 31 декабря 2007 года включительно устанавливается пенсионный возраст, необходимый для получения права на пенсию по возрасту, для мужчин - 62 года, для женщин - 57 лет согласно таблице 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 2"},{"head":true,"rows":[["Начиная с 1 января","Пенсионный возраст",""],["мужчины","женщины",""],["1999 ă.","60 лет 6 месяцев","55 лет 6 месяцев"],["2000 ă.","61 год","56 лет"],["2001 ă.","61 год 6 месяцев","56 лет 6 месяцев"],["2002 ă.","62 года","57 лет"],["2003 ă.","62 года","57 лет"],["2004 ă.","62 года","57 лет"],["2005 ă.","62 года","57 лет"],["2006 ă.","62 года","57 лет"],["2007 ă.","62 года","57 лет"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок представить Парламенту: a) предложения по установлению на льготных условиях пенсионного возраста для женщин, родивших и воспитавших до восьмилетнего возраста пятерых и более детей, а также для лиц, занятых на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда; b) предложения по определению страхового стажа для всех категорий пенсионеров в соответствии с законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-41","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1485 от 22-11-2002","о внесении изменений в статью 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года","Опубликован : 03-12-2002 в Monitorul Oficial № 161 статья № 1264"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 22 ноября 2002 г. № 1485-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-03","doc_id":15428,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-03","doc_id":15428,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15428&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15428&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 41 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"о внесении изменений в статью 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года"},"versions":[{"date":"2002-12-03","doc_id":15428,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15428&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=15428&lang=ru"}}],"year":2002}