{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-11-28","articles":{"ro":"/api/art/lp1487-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1487-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1487-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-27","category":"laws","code":"LP681/2001","slug":"lp681-2001","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"}}],"code":"LP1487/2002","doc_id":28889,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1487 din 28.11.2002 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001","ru":"ЗАКОН № 1487 от 28.11.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1487-2002/","ru":"/ru/act/lp1487-2002/"},"in_force_from":"2002-12-06","json":"/api/act/lp1487-2002.json","norm_code":"LP1487/2002","number":"1487","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 162 art. 1271","ru":"Опубликован : 16.12.2002 в MONITORUL OFICIAL № 162 статья № 1271"},"published":"2002-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1487-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28889","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28889&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,68,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.152-154, art.1223), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifrele „3587,4”, „3863,4” şi „276,0” se înlocuiesc cu cifrele „3503,9”, „3693,9” şi, respectiv, „190,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23 alineatul (2), cifra „48,3” se înlocuieşte cu cifra „53,1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele «Compania de Stat „Teleradio-Moldova”» se înlocuiesc cu cuvintele «Compania „Teleradio-Moldova”»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Se anulează datoria Serviciului de Informaţii şi Securitate faţă de Societatea pe Acţiuni „Moldtelecom”, existentă la 1 octombrie 2002, în sumă de 8876,4 mii lei. Taxa pe valoarea adăugată plătită de Societatea pe Acţiuni „Moldtelecom” pentru mărfurile şi serviciile importate, egală cu suma datoriei anulate, se va trece în contul acestei societăţi pe acţiuni. Se autorizează Guvernul să anuleze datoriile, existente la 1 octombrie 2002, dintre beneficiarii de telefonie guvernamentală, finanţaţi de la bugetul de stat, şi Serviciul de Informaţii şi Securitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 38 alineatul (1), cifrele „2700,5” şi „723,2” se înlocuiesc cu cifrele „2837,5” şi, respectiv, „731,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cifra „1607,1” se înlocuieşte cu cifra „1744,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) în cazul în care tranşa a doua a creditului Băncii Mondiale pentru ajustări structurale SAC-III, prevăzută pentru finanţarea deficitului bugetar, nu va fi primită, va acorda Guvernului un împrumut în sumă de 137,0 milioane lei pentru achitarea datoriei de stat externe, cu rambursarea lui ulterioară după primirea tranşei menţionate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 45 alineatul (1), textul „15,0 milioane lei” se înlocuieşte cu textul „19940,0 mii lei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 47 litera d), ultima propoziţie se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul anexei, sintagmele „Ministerul Învăţămîntului” şi «Compania de Stat „Teleradio-Moldova”» se înlocuiesc cu sintagmele „Ministerul Educaţiei” şi, respectiv, «Compania „Teleradio-Moldova”»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa se modifică şi se completează conform anexei la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Anexa nr.2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza intrărilor de credite şi granturi externe, gestionate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin Ministerul Finanţelor (neincluse în bugetul de stat)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["Indicatorul","Total","Inclusiv",""],["credite","granturi","",""],["1","2","3","4"],["CHELTUIELI, TOTAL","454917,2","379264,9","75652,3"],["1. Servicii de stat cu destinaţie generală","4890,7","675,0","4215,7"],["Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control","675,0","675,0",""],["Proiectul \"Facilitarea comerţului şi transportului în Europa de Sud-Est\"","675,0","675,0",""],["Serviciile de planificare şi statistică","1515,7","","1515,7"],["Proiectul pentru dezvoltarea capacităţii în colectarea, prelucrarea şi răspîndirea informaţiei statistice","1515,7","","1515,7"],["Autorităţile şi serviciile cu destinaţie generală neatribuite la alte grupuri","2700,0","","2700,0"],["Proiectul reformei sectorului public","2700,0","","2700,0"],["6. Învăţămînt","43200,0","43200,0",""],["Învăţămîntul mediu","43200,0","43200,0",""],["Direcţia management a Proiectului reformei învăţămîntului preuniversitar","43200,0","43200,0",""],["9. Ocrotire a sănătăţii","40500,0","16200,0","24300,0"],["Instituţiile şi serviciile din domeniul ocrotirii sănătăţii neatribuite la alte grupuri","40500,0","16200,0","24300,0"],["Proiectul reformei ocrotirii sănătăţii","40500,0","16200,0","24300,0"],["10. Asistenţă socială şi susţinere socială","31195,9","31195,9",""],["Instituţiile şi serviciile din domeniul asistenţei şi susţinerii sociale neatribuite la alte grupuri","31195,9","31195,9",""],["Proiectul pentru gestionarea protecţiei sociale","31195,9","31195,9",""],["","Anexa nr.2 (continuare)","",""],["1","2","3","4"],["11. Agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor","61419,8","55817,3","5602,5"],["Activităţile şi serviciile în agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor neatribuite la alte grupuri","61419,8","55817,3","5602,5"],["Proiectul „Dezvoltarea întreprinderilor mici”","15317,3","15317,3",""],["Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii","32602,5","27000,0","5602,5"],["Agenţia de Implementare a Proiectului \"Crearea staţiilor de deservire agrotehnică (ATS)\"","13500,0","13500,0",""],["12. Protecţia mediului înconjurător şi hidrometeorologie","6141,2","","6141,2"],["Cheltuieli în domeniul protecţiei mediului înconjurător şi hidrometeorologiei neatribuite la alte grupuri","6141,2","","6141,2"],["Proiectul \"Biodiversitate\"","1215,0","","1215,0"],["Proiectul \"Activităţile de promovare a implementării în Republica Moldova a Convenţiei de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi\"","687,2","","687,2"],["Proiectul „Întărirea capacităţii controlului ecologic”","4239,0","","4239,0"],["15.Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe","3959,5","","3959,5"],["Activităţile şi serviciile gospodăriei comunale şi ale gospodăriei de exploatare a fondului de locuinţe neatribuite la alte grupuri","3959,5","","3959,5"],["Proiectul \"Aprovizionare cu apă şi canalizare\"","3959,5","","3959,5"],["16. Complexul pentru combustibil şi energie","22076,1","20127,4","1948,7"],["Activităţile şi serviciile complexului pentru combustibil şi energie neatribuite la alte grupuri","22076,1","20127,4","1948,7"],["Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii","22076,1","20127,4","1948,7"],["19. Alte servicii legate de activitatea economică","56591,3","56591,3",""],["Alte servicii legate de activitatea economică","56591,3","56591,3",""],["","Anexa nr.2 (sfîrşit)","",""],["1","2","3","4"],["Oficiul de Implementare a Primului Proiect de Cadastru","33641,3","33641,3",""],["Centrul Productivitate şi Competitivitate","22950,0","22950,0",""],["20. Cheltuieli neatribuite la alte grupuri principale","84942,7","55458,0","29484,7"],["Cheltuieli neatribuite la alte grupuri","84942,7","55458,0","29484,7"],["Fondul de investiţii sociale","84942,7","55458,0","29484,7"],["21. Investiţii capitale","100000,0","100000,0",""],["Investiţii capitale","100000,0","100000,0",""],["Fondul investiţiilor capitale","100000,0","100000,0\"",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La anexa nr.18, cifrele „41710,0” şi „18720,0” se înlocuiesc cu cifrele „40010,0” şi, respectiv, „20420,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Anexa nr.19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.19"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondulrepublican de susţinere socială a populaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. VENITURI, TOTAL","15000,0"],["1. Sold la 1 ianuarie 2002","781,3"],["2. Plata suplimentară obligatorie de abonament, încasată de la beneficiarii de telefoane mobile şi servicii de comunicaţii GSM","10568,7"],["3. Plata suplimentară obligatorie la perfectarea şi eliberarea paşaportului tehnic al automobilului","3500,0"],["4. Alte încasări (contribuţii benevole, dobînzi de la depozitarea banilor în bănci etc.)","150,0"],["II. CHELTUIELI, TOTAL","15000,0"],["1. Transferuri la fondurile locale pentru susţinerea materială a persoanelor socialmente vulnerabile","14117,3"],["2. Acordarea de ajutoare materiale nemijlocit din fondul republican de susţinere socială a populaţiei","500,0"],["3. Finanţarea activităţii direcţiei executive a fondului republican de susţinere socială a populaţiei","382,7“"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Anexele nr.21-23 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul ecologic naţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. VENITURI, TOTAL","9546,9"],["1. Sold la 1 ianuarie 2002","2046,9"],["2. Mijloace transferate de către fondurile ecologice locale (30%)","1200,0"],["3. Plăţi pentru emisiile de poluanţi din sursele mobile care folosesc benzină (etilată, neetilată) sau motorină","6250,0"],["4. Mijloace destinate compensării daunelor cauzate resurselor piscicole","50,0"],["II. CHELTUIELI, TOTAL","9546,9"],["1. Elaborarea şi implementarea strategiilor, programelor şi planurilor naţionale şi locale de protecţie a mediului înconjurător","3300,0"],["2. Investigaţii ştiinţifice în domeniul protecţiei mediului înconjurător (la comanda Ministerului Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului)","250,0"],["3. Elaborarea sistemului de normative ecologice ce reglementează folosirea resurselor naturale şi calitatea mediului înconjurător","200,0"],["4. Organizarea şi gestionarea sistemului de informaţie şi publicitate (reclamă) ecologică","296,9"],["5. Propagarea cunoştinţelor ecologice","200,0"],["6. Reciclarea cadrelor din sistemul Ministerului Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","70,0"],["7. Organizarea cooperării internaţionale în domeniul protecţiei mediului înconjurător, inclusiv prin antrenarea specialiştilor străini la acordarea asistenţei consultative şi de expertizare; participarea reprezentanţilor ţării la lucrările convenţiilor internaţionale în domeniul protecţiei mediului la care Republica Moldova este parte; achitarea cotizaţiilor de membru al organizaţiilor interstatale a căror activitate este legată de protecţia mediului înconjurător","500,0"],["8. Participarea, prin cote-parţi, la lucrările de cercetare-dezvoltare, la proiectarea şi implementarea tehnicii şi tehnologiilor cu parametri ecologic acceptabili, la crearea întreprinderilor interramurale (interdepartamentale) pentru utilizarea deşeurilor, la implementarea tehnologiilor ecologic nonpoluante în timpul construcţiei obiectivelor de protecţie a mediului înconjurător","1400,0"],["9. Lichidarea consecinţelor calamităţilor naturale, avariilor în producţie şi altor situaţii ce pot aduce prejudicii mediului înconjurător","1255,0"],["10. Acordarea de ajutor financiar fondurilor ecologice locale pentru efectuarea măsurilor de protecţie a mediului înconjurător în localităţile cu o situaţie ecologică deosebit de complicată","600,0"],["11. Premierea specialiştilor, indiferent de apartenenţa departamentală, care contribuie la stabilizarea şi micşorarea nivelului de poluare a mediului înconjurător (pînă la 1% din fondul ecologic naţional)","75,0"],["12. Participarea, prin cote-părţi, la finanţarea proiectelor de asistenţă tehnică şi proiectelor de investiţii în domeniul protecţiei mediului înconjurător, finanţate de organisme donatoare internaţionale, de sponsori şi investitori locali","900,0"],["13. Achitarea cheltuielilor pentru crearea bazei tehnico-materiale şi pentru ţinerea evidenţei statistice a fondurilor ecologice","300,0"],["14. Acordarea de sprijin financiar organizaţiilor ecologiste neguvernamentale în baza unui program special de granturi pentru proiectele destinate protecţiei mediului înconjurător","200,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 22"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondurile ecologice locale (sinteză)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. VENITURI, TOTAL","5041,2"],["1. Sold la 1 ianuarie 2002","1041,2"],["2. Plata pentru poluarea mediului în limitele normativelor stabilite, total","3726,5"],["inclusiv pentru poluarea:",""],["surselor de apă","2000,0"],["aerului atmosferic","1651,0"],["cu mijloacele de transport","5,5"],["prin depozitarea deşeurilor","70,0"],["3. Plata pentru poluarea mediului peste normativele stabilite","3,5"],["4. Mijloace încasate pentru compensarea prejudiciilor cauzate prin încălcarea legislaţiei cu privire la protecţia mediului şi mijloace din încasarea pe cale administrativă a amenzilor pentru aceleaşi acţiuni","270,0"],["II. CHELTUIELI, TOTAL","5041,2"],["1. Transferuri la Fondul ecologic naţional (30%)","1200,0"],["2. Elaborarea şi implementarea strategiilor, programelor şi planurilor locale de protecţie a mediului, precum şi a măsurilor sanitare","1612,0"],["3. Investigaţii ştiinţifice în domeniul protecţiei mediului","157,0"],["4. Propagarea cunoştinţelor ecologice","28,0"],["5. Lichidarea consecinţelor calamităţilor naturale, avariilor în producţie şi altor situaţii ce pot cauza prejudicii mediului înconjurător","191,0"],["6. Construirea, reconstruirea şi reutilarea obiectelor de protecţie a mediului","1293,2"],["7. Premierea inspectorilor ecologici","176,0"],["8. Crearea bazei tehnico-materiale a structurilor de protecţie a mediului","384,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.23"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul extrabugetar pentru manuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. VENITURI, TOTAL","35005,9"],["1. Sold la 1 ianuarie 2002","20295,9"],["2. Taxe pentru închirierea manualelor, neachitate pentru anul de studii 2001/02","297,0"],["3. Taxe pentru închirierea manualelor pentru anul de studii 2002/03","11913,0"],["4. Dobînzi de la depozitarea banilor în bănci","2500,0"],["II. CHELTUIELI, TOTAL","10,0"],["Achitarea serviciilor bancare","10,0"],["Sold scontat la 31 decembrie 2002","34995,9”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La anexa nr.24, cifrele „4000,0”, „2600,0” şi „1400,0” se înlocuiesc cu cifrele „4315,7”, „2929,1” şi, respectiv, „755,2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Anexa nr.26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.26"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["I. VENITURI, TOTAL","252,7"],["1. Sold la 1 ianuarie 2002","23,8"],["2. Defalcări în mărime de 25% din mijloacele provenite din eliberarea brevetelor de turism","108,9"],["3. Contribuţii ale agenţilor economici care practică activitatea de turism","100,0"],["4. Donaţii şi sponsorizări","10,0"],["5. Alte mijloace, în condiţiile legii","10,0"],["II. CHELTUIELI, TOTAL","252,7"],["1. Programe şi activităţi de creare şi dezvoltare a produsului turistic","119,4"],["2. Activităţi de promovare, reprezentare şi informare turistică, inclusiv în străinătate","120,6"],["3. Credite pentru proiecte de investiţii în turism","12,7”"]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP681/2001","href":"/ro/act/lp681-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp681-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1487 din 28-11-2002","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001","Publicat : 16-12-2002 în Monitorul Oficial Nr. 162 art. 1271"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI VADIM MIŞIN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 noiembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1487-XV."},{"head":true,"rows":[["","Anexă"],["Sinteza modificărilor şi completărilor anexei nr.1 la Legea bugetului de stat pe anul 2002",""],["","- mii lei -"],["I. VENITURI, TOTAL","-83500,0"],["1. Venituri curente","-98900,0"],["1.1. Venituri fiscale","-83500,0"],["Impozite interne pe mărfuri şi servicii","-83500,0"],["Taxa pe valoarea adăugată, total","-83500,0"],["Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile produse şi la serviciile prestate pe teritoriul Republicii Moldova","-283500,0"],["Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile importate","200000,0"],["Accizele la rachiu, la lichior şi la alte băuturi spirtoase","45400,0"],["Accizele la bere","12500,0"],["Accizele la produsele din tutun","-12000,0"],["Accizele la bijuterii (inclusiv cu briliante)","800,0"],["Accizele la benzină şi motorină","-63000,0"],["Accizele la autoturisme","13400,0"],["Accize la alte mărfuri","2900,0"],["1.2. Încasări nefiscale","-15400,0"],["Venituri din activitatea de întreprinzător şi din proprietate","-26500,0"],["Venitul net al Băncii Naţionale a Moldovei","-36450,0"],["Dobînzi de la depunerea mijloacelor băneşti la conturile de depozit în instituţiile bancare","9950,0"],["Taxe şi plăţi administrative","3000,0"],["Taxa pentru eliberarea paşapoartelor, buletinelor de identitate, legitimaţiilor şi certificatelor","3000,0"],["Amenzi şi sancţiuni administrative","8100,0"],["3. Granturi","15400,0"],["Granturi externe","15400,0"],["II. CHELTUIELI, TOTAL","-169500,0"],["1. Servicii de stat cu destinaţie generală","4459,7"],["Autorităţile legislative","940,0"],["Parlamentul","940,0"],["","- mii lei -"],["Autorităţile executive","391,1"],["Cancelaria de Stat","391,1"],["Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control","2633,5"],["Curtea de Conturi","800,0"],["Ministerul Finanţelor","1930,0"],["Inclusiv:",""],["Departamentul Control Financiar şi Revizie","1780,0"],["Trezoreriile teritoriale","150,0"],["Biroul de implementare a proiectului \"Facilitarea comerţului şi transportului în Europa de Sud-Est\"","-96,5"],["Autorităţile şi serviciile cu destinaţie generală neatribuite la alte grupuri","484,0"],["Acţiuni generale (desfăşurarea alegerilor)","330,0"],["Serviciul de Curieri Speciali","100,0"],["Centrul pentru Drepturile Omului","39,0"],["Proiectul reformei sectorului public","15,0"],["Organele administrative","11,1"],["Serviciul de Stat de Arhivă","11,1"],["2. Activitate externă","3011,1"],["Colaborarea internaţională","3000,0"],["Acţiuni generale (cotizaţii în organizaţii internaţionale)","3000,0"],["Organele administrative","11,1"],["Ministerul Afacerilor Externe","11,1"],["3. Apărare naţională","2500,0"],["Armata Naţională","2500,0"],["Ministerul Apărării","2500,0"],["4. Autorităţi judecătoreşti","5592,4"],["Instanţele judecătoreşti","1166,6"],["Curtea Supremă de Justiţie","16,6"],["Judecătoria Economică","25,5"],["Ministerul Justiţiei, total","1124,5"],["Procuratura","4425,8"],["Procuratura Generală","4425,8"],["","- mii lei -"],["4 1. Jurisdicţia constituţională","37,1"],["Autoritatea de jurisdicţie constituţională","37,1"],["Curtea Constituţională","37,1"],["5. Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională","35200,2"],["Organele afacerilor interne","22845,2"],["Ministerul Afacerilor Interne","22845,2"],["Penitenciarele","9400,0"],["Ministerul Justiţiei","9400,0"],["Organele securităţii naţionale","945,0"],["Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","945,0"],["Protecţie civilă şi situaţii excepţionale","2010,0"],["Departamentul Situaţii Excepţionale","2010,0"],["6. Învăţămînt","1867,0"],["Învăţămîntul mediu","1919,3"],["Ministerul Educaţiei","519,3"],["Direcţia management a Proiectului reformei învăţămîntului preuniversitar","1400,0"],["Învăţămîntul superior","1421,0"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","138,6"],["Ministerul Sănătăţii","-63,2"],["Ministerul Educaţiei","1345,6"],["dintre care Fondul de garanţie pentru acordarea de credite preferenţiale tineretului studios","-1000,0"],["Învăţămîntul postuniversitar","103,2"],["Ministerul Sănătăţii","103,2"],["Cursurile şi instituţiile de perfecţionare a cadrelor","-91,6"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","-123,6"],["Ministerul Educaţiei","32,0"],["Instituţiile şi activităţile în domeniul învăţămîntului neatribuite la alte grupuri","-1684,9"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","12,0"],["Ministerul Educaţiei","-1696,9"],["Anexă (continuare)",""],["","- mii lei -"],["Organele administrative","200,0"],["Ministerul Educaţiei","200,0"],["7. Cercetări ştiinţifice, total","300,0"],["Cercetări ştiinţifice fundamentale şi aplicate","248,6"],["Pregătirea cadrelor ştiinţifice","17,4"],["Organele administrative","34,0"],["Consiliul Suprem pentru Ştiinţă şi Dezvoltare Tehnologică","34,0"],["8. Cultură, artă, sport şi acţiuni pentru tineret","545,0"],["Activitatea în domeniul culturii","500,0"],["Ministerul Culturii","500,0"],["Instituţiile şi acţiunile privind cultura, arta, religia şi sportul neatribuite la alte grupuri","45,0"],["Ministerul Culturii","45,0"],["9. Ocrotire a sănătăţii","2400,0"],["Spitalele","1790,0"],["Ministerul Sănătăţii","690,0"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","1100,0"],["Policlinicile, ambulatoriile şi punctele felceroobstetricale","1343,0"],["Ministerul Sănătăţii","71,5"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","1271,5"],["Servicii şi instituţii sanitare epidemiologice şi de profilaxie","548,5"],["Ministerul Sănătăţii","480,0"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","68,5"],["Medicamentele, articolele de uz medical şi de protezare eliberate cu înlesniri în conformitate cu legislaţia în vigoare","-5115,0"],["Ministerul Sănătăţii","-5075,0"],["Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat","-40,0"],["","- mii lei -"],["Instituţiile şi serviciile din domeniul ocrotirii sănătăţii neatribuite la alte grupuri","3833,5"],["Ministerul Sănătăţii","3833,5"],["10. Asistenţă socială şi susţinere socială","14834,2"],["Pensiile militarilor","15060,0"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","-1284,1"],["Ministerul Justiţiei","690,0"],["Ministerul Apărării","5220,0"],["Ministerul Afacerilor Interne","6520,0"],["Departamentul Trupelor de Grăniceri","1274,4"],["Serviciul de Informaţii şi Securitate","2410,3"],["Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","229,4"],["Pensii şi indemnizaţii viagere judecătorilor şi procurorilor","43,7"],["Procuratura Generală","43,7"],["Instituţiile de asistenţă socială","500,0"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","500,0"],["Pensii participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl","-1350,4"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","-1350,4"],["Organele administrative","102,3"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","102,3"],["Instituţiile şi serviciile din domeniul asistenţei sociale şi susţinerii sociale neatribuite la alte grupuri","-1655,9"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","-27,0"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","-70,0"],["Ministerul Sănătăţii","-40,0"],["Ministerul Educaţiei","-200,0"],["Proiectul pentru gestionarea protecţiei sociale","-1318,9"],["Compensaţii şi indemnizaţii nominative","4511,4"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","4511,4"],["dintre care compensaţiile nominative prevăzute de Legea cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","-14275,9"],["","- mii lei -"],["Alocaţii sociale","281,3"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","281,3"],["Pensii funcţionarilor publici, deputaţilor şi membrilor Guvernului","-2158,2"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","-2158,2"],["Transferuri pentru fondurile de susţinere socială a populaţiei","-500,0"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","-500,0"],["11. Agricultură, gospodărie silvică, gospodărie piscicolă şi gospodăria apelor","14787,0"],["Activităţi şi servicii în agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor neatribuite la alte grupuri","14787,0"],["Acţiuni generale","18037,0"],["Proiectul \"Dezvoltarea întreprinderilor mici\"","-250,0"],["Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii","-3000,0"],["12. Protecţia mediului înconjurător şi hidrometeorologie","-580,9"],["Cheltuieli în domeniul protecţiei mediului înconjurător şi hidrometeorologiei neatribuite la alte grupuri","-580,9"],["Proiectul \"Biodiversitate\"","-618,0"],["Proiectul \"Activităţile de promovare a implementării în Republica Moldova a Convenţiei de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi\"","37,1"],["13. Industrie şi construcţii","300,0"],["Activităţi şi servicii în domeniul industriei şi construcţiilor neatribuite la alte grupuri","150,0"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului","150,0"],["Organele administrative","150,0"],["Ministerul Industriei","150,0"],["15. Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe","143,3"],["Activităţile şi serviciile gospodăriei comunale şi ale gospodăriei de exploatare a fondului de locuinţe neatribuite la alte grupuri","143,3"],["Proiectul \"Aprovizionare cu apă şi canalizare\"","143,3"],["","- mii lei -"],["17. Serviciul datoriei de stat","-232355,0"],["Serviciul datoriei de stat interne","-153555,0"],["Acţiuni generale","-153555,0"],["Serviciul datoriei de stat externe","-78800,0"],["Acţiuni generale","-78800,0"],["19. Alte servicii legate de activitatea economică","-8339,0"],["Alte servicii legate de activitatea economică","-8369,0"],["Oficiul de Implementare a Primului Proiect de Cadastru","-8269,0"],["Centrul Productivitate şi Competitivitate","-100,0"],["Organele administrative","30,0"],["Departamentul Standardizare şi Metrologie","30,0"],["20. Cheltuieli neatribuite la alte grupuri principale","18040,0"],["Fondul de rezervă al Guvernului","12800,0"],["Acţiuni generale","12800,0"],["Cheltuieli neatribuite la alte grupuri","5240,0"],["Acţiuni generale (serviciile Băncii de Economii, proceduri judiciare)","300,0"],["Fondul de compensare a veniturilor ratate de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale în urma restructurării întreprinderilor agricole şi în legătură cu acordarea în anul 2001 a înlesnirilor la plata impozitului funciar","4940,0"],["22. Creditare netă","-32242,1"],["III. DEFICIT","-86000,0"],["IV. SURSE DE FINANŢARE A DEFICITULUI","-86000,0"],["Surse externe","-53300,0"],["Intrări de împrumuturi externe","8800,0"],["Rambursări de împrumuturi externe","-62100,0"],["Venituri din privatizare conform unor proiecte individuale","-116200,0"],["Sold la cont la 1 ianuarie 2002","83500,0"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,122,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 152-154, ст.1223), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1 цифры \"3587,4\", \"3863,4\" и \"276,0\" заменить соответственно цифрами \"3503,9\", \"3693,9\" и \"190,0\". 2. В части (2) статьи 23 цифры \"48,3\" заменить цифрами \"53,1\". 3. В статье 34: в части (3) слова \"государственная компания \"Teleradio-Moldova\"\" заменить словами \"компания \"Teleradio-Moldova\"\" в соответствующем падеже; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Списать задолженность Службы информации и безопасности перед акционерным обществом \"Moldtelecom\" по состоянию на 1 октября 2002 года в сумме 8876,4 тысячи леев. Уплаченная акционерным обществом \"Moldtelecom\" сумма налога на добавленную стоимость по импортируемым товарам и услугам, равная сумме списанной задолженности, относится на счет этого акционерного общества. Наделить Правительство правом списать задолженности по состоянию на 1 октября 2002 года между пользователями правительственной телефонной связью, финансируемыми из государственного бюджета, и Службой информации и безопасности.\". 4. В части (1) статьи 38 цифры \"2700,5\" заменить цифрами \"2837,5\", а цифры и слово \"723,2 миллиона\" - цифрами и словом \"731,0 миллион\". 5. В статье 40: в пункте с) цифры \"1607,1\" заменить цифрами \"1744,1\"; дополнить статью пунктом d) следующего содержания: \"d) в случае, если второй транш кредита Всемирного банка на структурные преобразования SAC-III, предусмотренный для финансирования дефицита бюджета, не будет получен, предоставить Правительству кредит в сумме 137,0 миллионов леев для оплаты внешнего государственного долга с последующим возвратом его после получения указанного транша.\". 6. В части (1) статьи 45 цифры и слова \"15,0 миллионов леев\" заменить цифрами и словами \"19940,0 тысяч леев\". 7. В пункте d) статьи 47 последнее предложение исключить. 8. В приложении 1: по всему тексту приложения слова \"Министерство образования\" заменить словами \"Министерство просвещения\", а слова \"Государственная компания \"Teleradio-Moldova\"\" - словами \"Компания \"Teleradio-Moldova\"; произвести в приложении изменения и дополнения соответственно приложению к настоящему закону. 9. Приложение 2 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"Приложение 2 Свод поступлений внешних кредитов и грантов, учет которых осуществляется Министерством финансов (не включенных в государственный бюджет) тыс. леев","","",""],["Показатель","Всего","В том",""],["гранты","кредиты","",""],["1","2","3","4"],["РАСХОДЫ, ВСЕГО","454917,2","379264,9","75652,3"],["1. Государственные услуги общего назначения","4890,7","675,0","4215,7"],["Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность","675,0","675,0","1515,7"],["Проект \"Облегчение торговли и перевозок в Юго-Восточной Европе\"","675,0","675,0",""],["Службы планирования и статистики","1515,7","",""],["Проект по расширению возможностей сбора, обработки и распространения статистической информации","1515,7","","1515,7"],["Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим группам","2700,0","","2700,0"],["Проект реформы публичного сектора","2700,0","","2700,0"],["6. Образование Среднее образование","43200,0","43200,0",""],["Управление менеджмента","43200,0","43200,0",""],["Проекта реформы до университетского образования","43200,0","43200,0",""],["9. Здравоохранение","40500,0","16200,0","24300,0"],["Учреждения и услуги в области здраво охранения, не отнесенные к другим группам","40500,0","16200,0","24300,0"],["Проект реформы здравоохранения","40500,0","16200,0","24300,0"],["10. Социальное обеспечение и социальная поддержка","31195,9","31195,9",""],["Учреждения и услуги в области социального обеспечения и социальной поддержки, не отнесенные к другим группам","31195,9","31195,9",""],["Проект управления социальной защитой","31195,9","31195,9",""],["11. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство","61419,8","55817,3","5602,5"],["Деятельность и услуги в области сельского, лесного, рыбного и водного хозяйства, не отнесенные к другим группам","61419,8","55817,3","5602,5"],["Проект развития малых предприятий","15317,3","15317,3",""],["Объединенное подразделение по внедрению и надзору за проектами в области сельского хозяйства","32602,5","27000,0","5602,5"],["Агентство по внедрению проекта \"Создание станций технического обслуживания сельского хозяйства (ATS)\"","13500,0","13500,0",""],["12. Охрана окружающей среды и гидрометеорология","6141,2","","6141,2"],["Расходы в области охраны окружающей среды и гидрометеорологии, не отнесенные к другим группам","6141,2","","6141,2"],["Проект \"Biodiversitate\"","1215,0","","1215,0"],["Проект \"Оказание помощи по продвижению внедрения в Республике Молдова Стокгольмской конвенции по стойким органическим загрязнениям\"","687,2","","687,2"],["Проект расширения возможностей экологического контроля","4239,0","","4239,0"],["15. Жилищное и коммунальное хозяйство","3959,5","","3959,5"],["Деятельность и услуги жилищного и коммунального хозяйства, не отнесенные к другим группам","3959,5","","3959,5"],["Проект \"Обеспечение водой и водоотведение\"","3959,5","","3959,5"],["16. Топливно-энергетический комплекс","22076,1","20127,4","1948,7"],["Деятельность и услуги топливно-энергетического комплекса, не отнесенные к другим группам","22076,1","20127,4","1948,7"],["Объединенное подразделение по внедрению и надзору за проектами в области энергетики","22076,1","20127,4","1948,7"],["19. Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью","56591,3","56591,3",""],["Другие услуги, связанные с экономической деятельностью","56591,3","56591,3",""],["Офис по внедрению Первого проекта кадастра","33641,3","33641,3",""],["Центр продуктивности и конкуренто-способности","22950,0","22950,0",""],["20. Расходы, не отнесенные к другим основным группам","84942,7","55458,0","29484,7"],["Расходы, не отнесенные к другим группам","84942,7","55458,0","29484,7"],["Фонд социальных инвестиций","84942,7","55458,0","29484,7"],["21. Капитальные вложения","100000,0","100000,0",""],["Капитальные вложения","100000,0","100000,0",""],["Фонд капитальных вложений","100000,0","100000,0\"",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В приложении 18 цифры \"41710,0\" и \"18720,0\" заменить соответственно цифрами \"40010,0\" и \"20420,0\". 11. Приложение 19 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"Приложение 19 Республиканский фонд социальной поддержки населения тыс. леев",""],["I. ДОХОДЫ, ВСЕГО","15000,0"],["1. Остаток на 1 января 2002 года","781,3"],["2. Дополнительная обязательная абонентская плата, поступающая от владельцев мобильных телефонов и оказания услуг GSM","10568,7"],["3. Дополнительная обязательная плата от оформления и выдачи технических паспортов на автомобили","3500,0"],["4. Другие поступления (добровольные пожертвования, проценты по банковским депозитам и др.)","150,0"],["II. РАСХОДЫ, ВСЕГО","15000,0"],["1. Трансферты местным фондам для материальной поддержки малообеспеченных лиц","14117,3"],["2. Оказание материальной помощи непосредственно из республиканского фонда социальной поддержки населения","500,0"],["3. Финансирование деятельности исполнительной дирекции республиканского фонда социальной поддержки населения","382,7\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Приложения 21-23 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"Приложение 21 Национальный экологический фонд тыс. леев",""],["I. ДОХОДЫ, ВСЕГО","9546,9"],["1. Остаток на 1 января 2002 года","2046,9"],["2. Средства, перечисленные местными экологическими фондами (30%)","1200,0"],["3. Платежи за выброс загрязняющих веществ передвижными источниками, использующими бензин (этилированный, неэтилированный) или дизельное топливо","6250,0"],["4. Средства, предназначенные для компенсации ущерба, нанесенного рыбным запасам","50,0"],["II. РАСХОДЫ, ВСЕГО","9546,9"],["1. Разработка и внедрение стратегий, программ, национальных и местных планов охраны окружающей среды","3300,0"],["2. Научные исследования в области охраны окружающей среды (по заказу Министерства экологии, строительства и развития территорий)","250,0"],["3. Разработка системы экологических нормативов, регламентирующих природопользование и качество окружающей среды","200,0"],["4. Организация и ведение системы экологической информации и рекламы","296,9"],["5. Пропаганда экологических знаний","200,0"],["6. Переподготовка кадров системы Министерства экологии, строительства и развития территорий","70,0"],["7. Организация международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, включая привлечение иностранных специалистов для проведения консультаций и экспертиз; участие представителей страны в работе международных конвенций в области охраны окружающей среды, участницей которых является Республика Молдова; уплата членских взносов в межгосударственные организации, деятельность которых связана с охраной окружающей среды","500,0"],["8. Долевое участие в научно-исследовательских работах, в проектировании и внедрении техники и технологий с экологически допустимыми параметрами, в создании межотраслевых (межведомственных) предприятий для использования отходов, во внедрении технологий, не загрязняющих окружающую среду, при строительстве природоохранных объектов","1400,0"],["9. Ликвидация последствий стихийных бедствий, производственных аварий и других происшествий, которые могут нанести ущерб окружающей среде","1255,0"],["10. Финансовая помощь местным экологическим фондам для осуществления природоохранных мероприятий в местностях с наиболее сложной экологической обстановкой","600,0"],["11. Премирование специалистов, независимо от их ведомственной принадлежности, способствующих стабилизации и снижению уровня загрязнения окружающей среды (до 1% от объема национального экологического фонда)","75,0"],["12. Долевое участие в финансировании проектов технической помощи и инвестиционных проектов в области охраны окружающей среды, финансируемых международными донорскими организациями, местными спонсорами и инвесторами","900,0"],["технической базы и ведению статистического учета экологических фондов","300,0"],["14. Предоставление финансовой поддержки неправительственным экологическим организациям на основе специальной программы грантов под проекты по охране окружающей среды","200,0"],["Приложение 22 Местные экологические фонды (свод) тыс. леев",""],["I. ДОХОДЫ, ВСЕГО","5041,2"],["1. Остаток на 1 января 2002 года","1041,2"],["2. Плата за загрязнение окружающей среды в пределах установленных нормативов, всего","3726,5"],["том числе за загрязнение: водных источников","2000,0"],["атмосферного воздуха","1651,0"],["транспортными средствами","5,5"],["хранением отходов","70,0"],["3. Плата за загрязнение окружающей среды сверх установленных нормативов","3,5"],["4. Поступление средств в счет компенсации ущерба, причинен- ного нарушением законодательства об охране окружающей среды, и средств от взимания в административном порядке штрафов за эти же действия","270,0"],["II. РАСХОДЫ, ВСЕГО","5041,2"],["1. Трансферты в национальный экологический фонд (30%)","1200,0"],["2. Разработка и осуществление стратегий, программ и местных планов по охране окружающей среды, а также санитарных мер","1612,0"],["3. Научные исследования в области охраны окружающей среды","157,0"],["4. Пропаганда экологических знаний","28,0"],["5. Ликвидация последствий стихийных бедствий, производственных аварий и других происшествий, которые могут нанести ущерб окружающей среде","191,0"],["6. Строительство, реконструкция и переоборудование объектов по охране окружающей среды","1293,2"],["7. Премирование экологических инспекторов","176,0"],["8. Создание материально-технической базы подразделений по охране окружающей среды","384,0"],["Приложение 23 Внебюджетный фонд учебников тыс. леев",""],["I. ДОХОДЫ, ВСЕГО","35005,9"],["1. Остаток на 1 января 2002 года","20295,9"],["2. Невнесенные сборы за аренду учебников за 2001/02 учебный год","297,0"],["3. Сборы за аренду учебников за 2002/03 учебный год","11913,0"],["4. Проценты по банковским депозитам","2500,0"],["II. РАСХОДЫ, ВСЕГО","10,0"],["1. Оплата банковских услуг","10,0"],["2. Ожидаемый остаток на 31 декабря 2002 года","34995,9"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В приложении 24 цифры \"4000,0\", \"2600,0\" и \"1400,0\" заменить соответственно цифрами \"4315,7\", \"2929,1\" и \"755,2\". 14. Приложение 26 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"Приложение 26 Специальный фонд поддержки и развития туризма тыс. леев",""],["I. ДОХОДЫ, ВСЕГО","252,7"],["1. Остаток на 1 января 2002 года","23,8"],["2. Отчисления в размере 25% средств от выдачи патентов в области туризма","108,9"],["3. Взносы хозяйствующих субъектов, осуществляющих туристическую деятельность","100,0"],["4. Пожертвования и спонсорские поступления","10,0"],["5. Другие средства в соответствии с законом","10,0"],["II. РАСХОДЫ, ВСЕГО","252,7"],["1. Программы и деятельность в области создания и развития туристического продукта","119,4"],["2. Пропагандистская, представительская и информационная деятельность в области туризма, в том числе за рубежом","120,6"],["3. Кредитование проектов инвестиций в туризм","12,7\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Вадим МИШИН Кишинэу, 28 ноября 2002 г. № 1487-XV."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP681/2001","href":"/ru/act/lp681-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp681-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%201487%20din%2028_11_2002_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%201487%20din%2028_11_2002_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1487 от 28-11-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года","Опубликован : 16-12-2002 в Monitorul Oficial № 162 статья № 1271"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-06","doc_id":28889,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-06","doc_id":28889,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28889&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года"},"versions":[{"date":"2002-12-06","doc_id":28889,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28889&lang=ru"}}],"year":2002}